Cada 52 años, los mexicas apagaban todos los fuegos de su imperio y subían a un cerro a esperar a siete estrellas.

PARTE 2

La respuesta sorprende a muchos.

En las fuentes indígenas antiguas, ningún pueblo dice que vino de las Pléyades.

Esa idea nació en 1975, con el suizo Billy Meier y, más tarde, con los mensajes “canalizados” de los años ochenta.

En los textos antiguos, el viaje va al revés.

En el Popol Vuh, cuatrocientos muchachos suben de la tierra al cielo y se convierten en estrellas.

Para los mexicas eran un mercado.

Para los andinos, un granero.

Para los guaraníes, un panal.

No venían de allá arriba.

Miraban hacia arriba para saber cómo vivir aquí abajo.

PARTE 3

La noche en que el abuelo Isidro le dijo a Lucía que ya no podía ver las Siete Cabrillas, ella sintió que algo muy antiguo se le rompía en el pecho.

Estaban sentados en la loma de siempre, encima del pueblo de Chucuito, a orillas del lago Titicaca, envueltos en mantas de alpaca que olían a humo y a lana mojada.

Faltaban tres días para San Juan.

El frío de junio en el altiplano no era un frío normal.

Era un frío que se metía por las costuras de la ropa y te recordaba que estabas a casi cuatro mil metros, más cerca de las estrellas que del mar.

—¿Cómo que no las ves, abuelo? —preguntó Lucía, tratando de que su voz sonara tranquila.

El anciano levantó la mano temblorosa y señaló el horizonte del nordeste, donde el cielo empezaba apenas a aclararse.

—Sé dónde están, hija.

—Sé dónde han estado siempre.

—Pero mis ojos ya no las encuentran.

Lucía siguió la dirección de aquel dedo arrugado.

Allí estaban, pequeñas, apretadas, temblando sobre la línea de los cerros.

La Collca.

El granero del cielo.

Las había visto por primera vez a los seis años, sentada exactamente en esa misma piedra, con la cabeza apoyada en el brazo de su abuelo.

Él le había dicho entonces que en esas estrellas estaba escrita la comida de todo el año.

Ella le había preguntado si las estrellas sabían escribir.

Y él se había reído con una risa grave, como de tierra removida, y le había respondido que no, que las estrellas no escribían nada, que eran las personas las que aprendían a leerlas.

Ahora Lucía tenía treinta y un años, un doctorado en climatología por una universidad de Lima y un puesto en un instituto de investigación que, en ese preciso momento, estaba a punto de decidir el destino de su trabajo.

Y su abuelo, el último lector de estrellas de Chucuito, se estaba quedando ciego.

Había vuelto al pueblo por una razón muy concreta.

Durante cuatro años, Lucía había dirigido un pequeño proyecto que casi nadie en el instituto tomaba en serio.

Su objetivo era sencillo de explicar y muy difícil de defender: comparar, año tras año, las observaciones que los campesinos del altiplano hacían de las Pléyades con los datos de satélite y los registros de lluvia.

Lo había llamado, medio en broma, Proyecto Collca.

Había empezado inspirada por un artículo que leyó en su primer año de universidad, un estudio publicado en la revista Nature en el año 2000.

Aquel estudio decía algo que a ella le había erizado la piel.

Decía que los campesinos andinos que miraban si las Pléyades se veían grandes o pequeñas a finales de junio estaban, sin saberlo, detectando la huella de El Niño.

Que unas nubes altísimas, casi invisibles, aparecían con más frecuencia en los años de El Niño y apagaban las estrellas más débiles del racimo.

Que, por eso, cuando la Collca se veía pequeña y apagada, meses después llegaba la sequía.

Que los abuelos llevaban siglos pronosticando lo que la ciencia apenas había aprendido a pronosticar.

Lucía había leído ese artículo en la biblioteca, sola, un martes por la noche, y había llorado sin entender muy bien por qué.

Tal vez porque, por primera vez, alguien con bata y con satélites le estaba diciendo que su abuelo no era un viejo supersticioso.

Que lo que hacía Isidro en la loma cada madrugada de San Juan era ciencia.

Ciencia antigua, ciencia sin laboratorio, pero ciencia.

Durante cuatro años, ella había reunido testimonios de diecisiete comunidades.

Había grabado en quechua y en aimara las palabras exactas con que los ancianos describían las estrellas.

“Hatun”, grandes.

“Huchuy”, pequeñas.

“Ch’aska”, brillantes.

“Phuyu”, empañadas, como si tuvieran neblina.

Había cruzado cada palabra con imágenes de satélite, con datos de humedad, con índices del Pacífico.

Y los resultados, aunque todavía modestos, eran prometedores.

Pero hacía dos semanas, el nuevo director del instituto, un ingeniero llamado Rodrigo Valdivia, la había citado en su oficina.

Era un hombre educado, eficiente, con una pantalla enorme detrás de su escritorio en la que giraba un modelo tridimensional del océano Pacífico.

—Doctora Mamani —le había dicho—, tengo que ser honesto con usted.

—El presupuesto de este año no alcanza para todo.

—Tenemos el nuevo sistema de pronóstico estacional basado en inteligencia artificial.

—Es más rápido, más preciso, y lo van a usar los ministerios.

—Su proyecto, en cambio, depende de que unos ancianos suban a un cerro a mirar estrellas.

—Con todo respeto, eso no escala.

Lucía había intentado explicarle.

Le había mostrado gráficos.

Le había hablado del artículo de Nature.

Le había dicho que ese conocimiento no era un capricho, sino una red de observación que llevaba funcionando cuatrocientos años, quizás muchos más.

Valdivia la había escuchado con paciencia.

Después había juntado las manos sobre el escritorio.

—Le propongo algo —dijo—.

—Este año, el sistema nuevo y su red de ancianos van a hacer el mismo pronóstico para la campaña agrícola del altiplano.

—Si sus observaciones aportan algo que el modelo no vea, seguimos financiando el proyecto.

—Si no, cerramos el Proyecto Collca y archivamos la base de datos.

—Archivamos —repitió Lucía.

—Bueno —corrigió él, incómodo—, lo más probable es que se borre en la próxima migración de servidores.

—No vamos a mantener almacenamiento para algo que no se usa.

Borrar.

Esa palabra le había dado vueltas en la cabeza durante todo el viaje en bus desde Lima hasta Puno.

Cuatro años de voces.

Diecisiete comunidades.

Cientos de madrugadas.

Y, detrás de todo eso, siglos de abuelos enseñando a nietos dónde mirar.

Todo podía desaparecer en una migración de servidores.

Y ahora, para colmo, su abuelo ya no veía las estrellas.

—No pasa nada, abuelo —dijo Lucía, aunque sí pasaba—.

—Yo las veo por ti.

Isidro giró la cabeza hacia ella.

Sus ojos, nublados por las cataratas, parecían dos lagunas cubiertas de neblina.

—No es lo mismo, Lucía.

—Tú las ves.

—Pero todavía no sabes leerlas.

Ella quiso protestar.

Quiso decirle que había estudiado once años, que conocía la física de los cirros, la dispersión de la luz, la magnitud aparente de cada estrella del cúmulo.

Que sabía que las Pléyades eran más de mil estrellas jóvenes, nacidas hace unos cien millones de años, a unos cuatrocientos cuarenta años luz.

Pero no dijo nada.

Porque en el fondo sabía que su abuelo tenía razón.

Ella sabía explicar las estrellas.

Él sabía leerlas.

Esa misma mañana, cuando bajaron de la loma, Lucía abrió su computadora en la cocina de adobe de la casa familiar.

Su tía Rosa preparaba api morado en una olla tiznada, y su sobrina Ayelén, de nueve años, dibujaba estrellas con un carbón sobre un papel de bolsa de pan.

En la pantalla apareció el primer pronóstico del sistema nuevo.

Lucía lo leyó tres veces.

El modelo de inteligencia artificial predecía un año normal.

Lluvias dentro del promedio.

Sin señal clara de El Niño.

Recomendación para los agricultores del altiplano: sembrar la papa en las fechas habituales, a partir de finales de agosto y principios de septiembre.

Lucía frunció el ceño.

Algo no le cuadraba.

Durante las últimas semanas, los datos del Pacífico habían mostrado un calentamiento leve, apenas perceptible, en algunas zonas frente a la costa.

Nada concluyente.

El modelo lo había descartado como ruido.

Y quizás tenía razón.

Los modelos casi siempre tenían razón.

—¿Qué dice tu máquina, tía Lucía? —preguntó Ayelén, sin levantar la vista de su dibujo.

—Dice que va a ser un buen año.

—¿Y qué dice el abuelo?

Lucía no supo qué responder.

Porque el abuelo ya no podía decir nada.

Esa noche no pudo dormir.

Se levantó a las tres de la madrugada, se puso todas las chompas que encontró y subió sola a la loma.

El cielo estaba limpio, casi violento de tan estrellado.

La Vía Láctea cruzaba de lado a lado como un río de leche derramada, y en ella los antiguos andinos veían llamas, sapos, serpientes, perdices, figuras oscuras dibujadas por las nubes de polvo entre las estrellas.

Lucía esperó.

Hacia las cinco, por el nordeste, empezaron a asomar las Pléyades.

Las miró durante mucho rato.

Las miró como científica.

Contó cuántas estrellas podía distinguir a simple vista.

Seis.

Tal vez siete, si forzaba la vista y miraba un poco de lado, como le había enseñado su abuelo, porque el ojo ve mejor las luces débiles cuando no las mira de frente.

Anotó la hora, la temperatura, la humedad de su pequeño sensor portátil.

Y después, por primera vez en su vida, se obligó a mirarlas como las miraba Isidro.

Sin contar.

Sin medir.

Solo mirando.

Y entonces le pareció que algo no estaba bien.

No sabía explicarlo.

Las estrellas estaban allí, pero había en ellas algo opaco, algo cansado, como si las viera a través de un vidrio que alguien hubiera empañado con el aliento.

No eran grandes.

No eran brillantes.

Eran pequeñas.

Lucía sintió un escalofrío que no venía del frío.

Bajó corriendo de la loma, tropezando con las piedras, y entró en la casa sin cerrar la puerta.

Su abuelo estaba despierto, sentado junto al fogón apagado, como si la estuviera esperando.

—Las vi, abuelo —dijo ella, sin aliento—.

—Creo que están pequeñas.

—Pero no estoy segura.

—No sé si es mi miedo el que las ve pequeñas o si de verdad lo están.

Isidro asintió despacio.

—Eso le pasa a todos la primera vez —dijo—.

—Uno no sabe si está mirando el cielo o se está mirando a sí mismo.

—Por eso no se mira solo una noche.

—Se mira con los demás.

—Se pregunta a los vecinos.

—Se compara con lo que vieron los padres, los abuelos.

—La Collca no se lee con un par de ojos.

—Se lee con todo el pueblo.

Lucía se sentó a su lado.

Por un momento, ninguno de los dos habló.

Después, el abuelo le tomó la mano.

—Hija, tengo que decirte algo que nunca te dije.

Ella lo miró.

—Cuando era niño, mi abuelo me llevó a la loma igual que yo te llevé a ti.

—Era el año en que yo tenía ocho años.

—Él miró la Collca y dijo que estaba pequeña, enferma.

—Dijo que había que esperar.

—Que había que sembrar más tarde, cuando bajaran las lluvias de verdad.

—Pero ese año llegó al pueblo un ingeniero agrónomo del gobierno.

—Traía papeles, semillas nuevas, promesas.

—Les dijo a todos que eso de mirar estrellas era cosa de indios ignorantes.

—Que había que modernizarse.

—Que había que sembrar en la fecha que decía el calendario oficial.

—Y la mayoría le hizo caso.

—Mi abuelo no.

—Mi abuelo esperó.

Lucía apretó los dedos del anciano.

—¿Qué pasó?

—Ese año no llovió en septiembre.

—Ni en octubre.

—Las papas de los que sembraron temprano se secaron en la tierra.

—Hubo hambre en Chucuito.

—Mucha hambre.

—Las papas de mi abuelo, las que sembró tarde, fueron casi las únicas que se cosecharon.

—Él las repartió entre los vecinos.

—Nunca se lo echó en cara a nadie.

—Pero esa noche me dijo una cosa que nunca olvidé.

Isidro guardó silencio.

Afuera, el cielo empezaba a ponerse azul.

—Me dijo: “Isidro, un día alguien va a venir a decirte que lo que sabes no vale nada”.

—”Va a traer máquinas que nosotros no entendemos”.

—”No te pelees con las máquinas”.

—”Pero tampoco dejes que te borren”.

Lucía sintió que se le cerraba la garganta.

La palabra otra vez.

Borrar.

Durante los dos días siguientes, Lucía hizo algo que nunca había hecho en cuatro años de proyecto.

Dejó de lado los formularios.

Dejó de lado las escalas numéricas que había inventado para convertir las palabras de los ancianos en datos.

Y simplemente fue a escuchar.

Fue a Juli, a Pomata, a Ilave, a Acora.

Subió a las lomas con hombres y mujeres que tenían las manos agrietadas por el frío y los ojos acostumbrados a la madrugada.

Doña Eusebia, de setenta y ocho años, le dijo que la Collca estaba “como llorando”.

Don Fortunato, en Pomata, le dijo que las estrellitas chicas “se habían escondido”.

Una mujer joven en Acora, que había aprendido de su madre, le dijo que las veía “con polvito encima”.

Ninguno había hablado con los otros.

Ninguno sabía lo que decía el modelo de inteligencia artificial.

Y todos, absolutamente todos, coincidían.

La Collca estaba pequeña.

Lucía regresó a Chucuito la víspera de San Juan con el corazón golpeándole las costillas.

Abrió su computadora y volvió a cargar los datos del satélite.

Esta vez no buscó la gran señal del Pacífico.

Buscó algo más pequeño, más fino, algo que el modelo quizás había tratado como ruido.

Buscó los cirros altos.

Esas nubes casi invisibles que, según el estudio del año 2000, aparecían con más frecuencia sobre los Andes en los años de El Niño.

Tardó horas.

Las imágenes eran borrosas, los datos incompletos.

Pero, poco a poco, algo empezó a dibujarse en la pantalla.

Una capa delgada, persistente, de cristales de hielo flotando a gran altura sobre el altiplano durante las últimas dos semanas.

Tan fina que los algoritmos de detección de nubes la habían pasado por alto.

Tan fina que el ojo humano no podía distinguirla como nube.

Pero suficiente para apagar las estrellas más débiles de las Pléyades.

Lucía se quedó mirando la pantalla durante un largo rato.

Ahí estaba.

El velo.

El mismo velo que su tatarabuelo había visto sin saber cómo se llamaba.

El mismo velo que había salvado a Chucuito del hambre hacía casi setenta años.

Esa noche llamó al director Valdivia.

Eran casi las once.

Él contestó con voz cansada.

—Doctora Mamani, ¿pasó algo?

—Director, tengo que pedirle que revise el pronóstico del sistema nuevo.

—Creo que se está perdiendo una señal.

Le explicó todo.

Las observaciones de las diecisiete comunidades.

La coincidencia absoluta entre los ancianos.

Los cirros altos que el modelo no había detectado.

El leve calentamiento en el Pacífico que el sistema había descartado como ruido.

Valdivia la escuchó sin interrumpirla.

Cuando terminó, hubo un silencio largo al otro lado de la línea.

—Lucía —dijo él finalmente, usando su nombre por primera vez—, entiendo lo que me dice.

—Y le creo que usted cree en esto.

—Pero el sistema ya entregó su pronóstico a los ministerios.

—Mañana a primera hora va a salir el boletín oficial para los agricultores.

—Año normal.

—Siembra en fecha habitual.

—Si yo ahora salgo a decir que hay que cambiar el pronóstico porque unos abuelos vieron las estrellas empañadas, me van a crucificar.

—Y si me equivoco, si recomendamos retrasar la siembra y llueve normal, los agricultores van a perder semanas de campaña por nuestra culpa.

—¿Usted está dispuesta a cargar con eso?

Lucía cerró los ojos.

Esa era la pregunta.

La lógica contra el corazón.

De un lado, un modelo entrenado con millones de datos, validado, aprobado, respaldado por expertos de todo el mundo.

Del otro, un puñado de ancianos que subían a las lomas a mirar un racimo de estrellas y una capa de nubes que solo ella parecía haber encontrado.

Si se equivocaba, no solo perdería el Proyecto Collca.

Perdería su credibilidad.

Perdería su puesto.

Y, peor aún, quizás haría daño a miles de familias que confiarían en ella.

Pero si tenía razón y se quedaba callada, el hambre volvería al altiplano.

Como hacía setenta años.

—Déjeme hablar con mi abuelo —dijo ella al fin—.

—Mañana es San Juan.

—Le doy mi respuesta al amanecer.

—El boletín sale a las ocho —respondió Valdivia—.

—Si a las siete no tengo algo sólido, sale como está.

—Y el Proyecto Collca se cierra.

Colgó.

Lucía se quedó sentada en la oscuridad de la cocina.

El fogón crepitaba débilmente.

Ayelén dormía hecha un ovillo sobre unas pieles de oveja, con su dibujo de estrellas todavía entre las manos.

Y el abuelo Isidro, en el rincón, respiraba despacio, con los ojos abiertos hacia una oscuridad que ya no podía romper.

—Abuelo —susurró Lucía—, ¿estás despierto?

—Siempre estoy despierto la víspera de San Juan.

Ella se acercó y se sentó en el suelo, a sus pies.

Le contó todo.

Le contó lo del director, lo del boletín, lo del proyecto que iban a borrar.

Le contó que tenía miedo de equivocarse.

Que tenía miedo de que todo lo que había creído durante años no fuera más que una ilusión de nieta enamorada de su abuelo.

Isidro la escuchó en silencio.

Cuando ella terminó, el anciano estiró la mano y le acarició el cabello, como cuando era niña.

—Lucía —dijo—, ¿sabes por qué los antiguos le pusieron Collca a esas estrellas?

—Porque parecen un granero —respondió ella.

—No solo por eso.

—Un granero no es solo un lugar donde se guarda la comida.

—Es un lugar donde se guarda el trabajo de todos.

—Lo que siembra uno, lo que cosecha otro, lo que se reparte cuando hay hambre.

—La Collca del cielo es igual.

—No es mía.

—No es tuya.

—Es de todos los que la miraron antes.

—Cuando tú miras esas estrellas, no las estás mirando sola.

—Las estás mirando con mi abuelo, con su abuela, con todos los que subieron a esta loma antes que nosotros.

—Eso es lo que tu máquina no sabe.

—Tu máquina tiene muchos datos.

—Pero no tiene abuelos.

Lucía apoyó la frente en las rodillas del anciano y lloró en silencio.

Después de un rato, levantó la cabeza.

—Abuelo, ¿y si me equivoco?

Isidro sonrió.

—Entonces te habrás equivocado escuchando a tu gente.

—Hay peores maneras de equivocarse.

Faltaban dos horas para el amanecer cuando Lucía tomó la decisión.

Despertó a su tía Rosa.

Despertó a Ayelén.

Y, entre las dos, ayudaron al abuelo Isidro a ponerse el poncho más grueso, el gorro de lana con orejeras y las ojotas de siempre.

—Vamos a la loma —dijo Lucía—.

—Todos.

Isidro protestó.

—Yo ya no veo nada, hija.

—No importa.

—Tú no tienes que ver.

—Tú tienes que estar.

Subieron despacio.

Lucía y Rosa sostenían al anciano por los brazos, y Ayelén iba delante con una linterna pequeña que alumbraba las piedras del camino.

Cuando llegaron arriba, Lucía vio algo que no esperaba.

No estaban solos.

En la loma había otras siluetas.

Don Fortunato había venido caminando desde Pomata durante toda la noche.

Doña Eusebia había llegado en la camioneta de su nieto.

Había vecinos de Chucuito, campesinos jóvenes, mujeres con niños dormidos en la espalda.

Alguien había corrido la voz.

Alguien había dicho que la nieta de Isidro, la doctora de Lima, iba a subir a leer la Collca la mañana de San Juan.

Y medio pueblo había decidido subir con ella.

Lucía sintió que las piernas le temblaban.

Ayudaron al abuelo a sentarse en su piedra de siempre.

Y todos, en silencio, se volvieron hacia el nordeste.

El cielo empezaba a cambiar de color.

El negro se volvía azul oscuro.

Las estrellas más débiles empezaban a apagarse una a una.

Y, de pronto, sobre la línea de los cerros, asomaron.

Las Pléyades.

Nadie dijo nada durante un largo rato.

Después, la primera en hablar fue doña Eusebia.

—Pequeñas —dijo en quechua—.

—Huchuy.

—Pequeñas —repitió don Fortunato.

—Empañadas —dijo la mujer de Acora.

Uno a uno, los ancianos fueron dando su veredicto.

Y uno a uno, todos coincidieron.

Lucía miró las estrellas.

Esta vez no tuvo dudas.

Las vio pequeñas.

Las vio cansadas.

Las vio a través del velo.

Y entonces sintió algo que no había sentido nunca en su vida de científica.

No era certeza matemática.

Era otra cosa.

Era la sensación de estar dentro de algo mucho más grande que ella.

De estar mirando con cientos de ojos al mismo tiempo.

Ayelén le tiró de la manga.

—Tía, ¿son esas?

—Sí, mi amor.

—Esas son.

—Se ven tristes —dijo la niña.

Lucía se arrodilló a su lado.

—Sí, se ven tristes.

—Eso quiere decir que este año la lluvia va a llegar tarde.

—Que hay que esperar para sembrar.

—¿Cómo lo sabes?

Lucía miró a su abuelo.

Isidro tenía la cara levantada hacia el cielo, con los ojos nublados abiertos, y una sonrisa tranquila en los labios.

—Lo sé porque me lo enseñó tu bisabuelo —respondió Lucía—.

—Y a él se lo enseñó su abuelo.

—Y ahora te lo enseño yo a ti.

Sacó el teléfono con los dedos entumecidos.

Eran las seis y cuarenta y dos.

Marcó el número de Valdivia.

—Director —dijo cuando él contestó—, le tengo la respuesta.

—Diecisiete comunidades.

—Más de cuarenta observadores independientes.

—Todos coinciden: la Collca está pequeña.

—Los datos de cirros altos lo confirman.

—Le voy a mandar ahora mismo el análisis completo.

—Mi recomendación es emitir una alerta preventiva.

—Retrasar la siembra de papa en el altiplano entre tres y cuatro semanas.

—Y vigilar el Pacífico día a día.

Del otro lado de la línea hubo un silencio interminable.

Lucía escuchaba su propia respiración, el viento entre las piedras, el murmullo de los vecinos que rezaban en voz baja.

—¿Está segura? —preguntó Valdivia.

Lucía miró a su abuelo.

Miró a Ayelén.

Miró a doña Eusebia, a don Fortunato, a todos los que habían subido a la loma en la madrugada más fría del año.

—No estoy segura sola —respondió—.

—Pero estamos seguros todos.

Valdivia suspiró.

—Mándeme el análisis.

—Voy a ver qué puedo hacer.

Y colgó.

El boletín oficial de esa mañana salió con dos horas de retraso.

Y salió distinto.

Al pronóstico del sistema de inteligencia artificial se le añadió un párrafo nuevo, firmado por el instituto.

Decía que existían “indicadores complementarios de observación tradicional y de nubosidad alta” que sugerían la posibilidad de un retraso en el inicio de las lluvias.

Recomendaba a los agricultores del altiplano escalonar la siembra y no adelantarla.

No era todo lo que Lucía había pedido.

Pero era una puerta abierta.

Las semanas siguientes fueron las más largas de su vida.

En julio, el Pacífico siguió calentándose despacio.

En agosto, las agencias internacionales empezaron a hablar de “condiciones de El Niño en desarrollo”.

En septiembre, cuando normalmente empezaban las primeras lluvias, el cielo del altiplano siguió seco, duro, azul como un cristal.

En octubre, tampoco llovió.

Los pocos agricultores que habían sembrado temprano empezaron a ver cómo las plantitas de papa se marchitaban en surcos agrietados.

Pero la mayoría había esperado.

Había esperado porque sus abuelos se lo habían dicho.

Y porque, por primera vez, un boletín oficial no los había contradicho.

Las lluvias llegaron por fin a mediados de noviembre.

Llegaron tarde, como había dicho la Collca.

Y cayeron sobre campos recién sembrados, listos para recibirlas.

En diciembre, Lucía recibió un correo del director Valdivia.

Era breve.

Decía que el Proyecto Collca no solo no iba a cerrarse.

Iba a ampliarse.

El instituto había decidido incorporar las observaciones de las comunidades como una capa de datos permanente en su sistema de pronóstico.

Y quería que ella dirigiera un programa nuevo para formar observadores jóvenes en todo el altiplano, antes de que los últimos ancianos perdieran la vista.

Al final del correo, había una línea más.

“Mi abuela era de Cajamarca”, escribió Valdivia.

“Ella también miraba el cielo antes de sembrar”.

“Yo me había olvidado”.

“Gracias por recordármelo”.

Lucía leyó ese correo sentada en la loma, al atardecer, con el lago Titicaca brillando abajo como una lámina de cobre.

Lo leyó tres veces.

Después cerró la computadora y se quedó mirando el horizonte.

Pasaron los meses.

La cosecha de aquel año fue modesta, pero suficiente.

No hubo hambre en Chucuito.

No hubo hambre en Pomata, ni en Juli, ni en Acora.

Y cuando llegó otra vez junio, y otra vez la víspera de San Juan, Lucía volvió a subir a la loma.

Esta vez no subió sola.

Subió con el abuelo Isidro, que ya caminaba con bastón y apenas distinguía la luz del día.

Subió con su tía Rosa.

Y subió con Ayelén, que ahora tenía diez años y llevaba en la mochila un cuaderno nuevo con tapas azules.

En la portada, con letra torcida de niña, había escrito una sola palabra.

Collca.

Se sentaron en la piedra de siempre.

Esperaron en silencio mientras el cielo pasaba del negro al azul.

Y cuando las Pléyades asomaron por el nordeste, fue Ayelén la primera en verlas.

—¡Ahí están, bisabuelo! —gritó—.

—¡Ahí están!

Isidro giró la cabeza hacia la voz de la niña.

—¿Cómo se ven, wawa?

Ayelén las miró durante mucho rato.

Las miró de lado, como le había enseñado su tía, porque el ojo ve mejor las luces débiles cuando no las mira de frente.

Contó en voz baja.

Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

Siete.

Ocho, quizás.

—Grandes —dijo por fin—.

—Se ven grandes, bisabuelo.

—Y brillantes.

—Brillantes como si estuvieran contentas.

El anciano cerró los ojos.

Una lágrima le corrió despacio por la mejilla arrugada y se perdió en el cuello del poncho.

—Entonces este año va a llover bien —dijo—.

—Este año vamos a sembrar a tiempo.

Lucía tomó la mano de su abuelo y la mano de su sobrina.

Y se quedó así, entre los dos, mirando aquel pequeño racimo de luz que había salido de las estrellas hacía más de cuatrocientos años.

Pensó en los sacerdotes mexicas que esperaron esas mismas estrellas en el Cerro de la Estrella, en 1507, para saber si el mundo continuaba.

Pensó en los cuatrocientos muchachos del Popol Vuh que subieron de la tierra al cielo.

Pensó en su tatarabuelo, que esperó cuando todos le decían que se apurara.

Pensó en la base de datos que casi se borra y en las voces que ahora vivían en ella para siempre.

Y entendió, por fin, lo que su abuelo había querido decirle tantos años atrás.

Las estrellas no escriben nada.

Son las personas las que aprenden a leerlas.

Y mientras haya un niño sentado en una loma junto a alguien que lo quiere, el granero del cielo nunca va a quedar vacío.

Ayelén abrió su cuaderno azul y, con un lápiz que temblaba de frío, escribió su primera observación.

“24 de junio”.

“Collca grande”.

“Mi bisabuelo sonrió”.

𝐷𝑖𝑠𝑐𝑙𝑎𝑖𝑚𝑒𝑟: 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑎𝑦 𝑏𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐴𝑙 𝑓𝑜𝑟 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑟𝑝𝑜𝑠𝑒𝑠. 𝐴𝑛𝑦 𝑟𝑒𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑎𝑙 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑠, 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑜𝑟 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒𝑠 𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑖𝑛𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙. Fuente: Edmundo Stark

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

Recommended for You

View Archive arrow_forward