Ella solo era una camarera agotada con los pies destrozados y un delantal manchado de salsa marinara.
Debía haber sabido que la noche terminaría en caos en el momento en que él cruzó la puerta.
El restaurante estaba lleno.
Los sábados por la noche siempre lo estaban y yo ya estaba haciendo malabares con seis mesas, una cocina que no daba basto y un nuevo camarero que no paraba de servir copas demasiado cargadas.
Me dolían los pies en mis zapatillas gastadas.
Mi delantal estaba manchado de salsa marinara y me quedaban exactamente 4 horas de turno antes de poder caer en la cama y fingir que el mundo no existía durante unas benditas horas.
Entonces él llegó, la atmósfera entera cambió, las conversaciones no se detuvieron exactamente, pero se silenciaron, las cabezas se giraron, incluso el tintineo de los cubiertos pareció detenerse cuando la puerta principal se abrió.
Tres hombres con trajes oscuros entraron seguidos por él.
En ese entonces no sabía su nombre, no sabía nada, excepto que se movía como alguien que no solo era dueño de la sala, sino del aire que había en ella.
Era alto de más de 1,80, fácilmente, con el pelo oscuro peinado hacia atrás en un rostro que podría haber sido tallado en mármol, mandíbula afilada, pómulos altos y ojos tan oscuros que parecían negros con la tenue iluminación del restaurante.
[resoplido] Llevaba un traje que probablemente costaba más que mi alquiler de todo el año, gris marengo con finas rayas diplomáticas, el tipo de confección que susurraba riqueza en lugar de gritarla.
Pero no fue el traje ni su apariencia lo que hizo que mi pulso se saltara un latido.
Fue la forma en que todos los demás reaccionaron ante él.
Marco, nuestro gerente, prácticamente tropezó consigo mismo al correr para recibirlos.
La anfitriona se puso pálida.
Incluso Tony en la cocina asomó la cabeza por el pasaplatos.
Su habitual seño fruncido reemplazado por algo que se parecía inquietantemente al miedo.
Valentina, siseó Marco agarrándome del brazo mientras pasaba con una bandeja de bebidas.
Tú miré hacia allí.
El hombre había elegido el reservado de la esquina, la mejor mesa del local, la que normalmente reservábamos para aniversarios y pedidas de mano.
Sus hombres lo flanqueaban como centinelas, sus ojos escaneando la sala con precisión mecánica.
Ya tengo seis mesas, Marco.
Dásela a otro.
Valentina, No discutas.
Algo en su voz me puso la piel de gallina.
Miedo.
Marco le tenía miedo a este hombre.
Dejé mi bandeja y cogí los menús.
Mi mente iba a toda velocidad.
En 3 años trabajando en Girodanos, había servido a políticos, a famosos, incluso a un jugador retirado de la Liga Nacional de Fútbol Americano.
Una vez Marco nunca había mirado a ninguno de ellos de esa manera.
Mis manos temblaban ligeramente mientras me acercaba a la mesa.
Contrólate, Bal.
Solo es otro cliente.
Buenas noches, señores.
Bienvenidos a un McAllen 25.
Solo.
Su voz cortó mi saludo como una cuchilla baja, fría, absoluta.
No levantó la vista de su teléfono.
Parpadeé.
Señor, necesito.
¿Acaso tarta tamudeado? Ahora sí levantó la vista y la fuerza de esos ojos oscuros me golpeó como un golpe físico.
McAllan 25.
Solo tres dedos.
Ahora el hombre a su derecha sonrió con suficiencia.
El de su izquierda permaneció con cara de piedra.
Algo caliente y desafiante se encendió en mi pecho.
Ya había lidiado con clientes groseros antes, empresarios con aires de superioridad, universitarios borrachos, hombres casados que pensaban que una sonrisa y una propina les daban derecho a mi número de teléfono.
Pero había algo en su tono, en su crueldad que hizo que mi espalda se enderezara.
Primero tendré que ver sus identificaciones, dije, manteniendo mi voz agradable pero firme.
Política del restaurante.
El hombre de la sonrisa burlona se rió de verdad.
Está de broma.
No bromeo con las leyes sobre el alcohol.
Saqué mi bloc de notas.
Identificaciones, por favor.
O puedo empezar sirviéndoles agua mientras echan un vistazo al menú.
La temperatura en la mesa bajó 10 gr.
dejó su teléfono lentamente, deliberadamente.
Cuando me miró esta vez, cuando realmente me miró, me sentí como un espécimen bajo un cristal, examinada, catalogada y encontrada.
Interesante.
¿Cómo te llamas?, preguntó.
Su voz más baja ahora, pero no menos peligrosa.
Valentina, ¿y ustedes? El hombre de la sonrisa burlona hizo un sonido de ahogo.
Incluso el de cara de piedra se movió incómodo.
Se reclinó en el reservado de cuero, un brazo estirado a lo largo de la parte superior.
Su postura era relajada, pero sus ojos afilados como cuchillos.
Una sonrisa fantasma cruzó sus labios, no cálida, no amable, sino fascinada.
¿No sabes quién soy? No era una pregunta.
No respondí.
Interesante, inclinó la cabeza estudiándome.
¿Tratas a todos tus clientes así, Valentina? Solo a los groseros.
Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas.
La mesa se quedó en silencio.
Alguien dejó caer un vaso al otro lado del restaurante y el estruendo pareció resonar para siempre.
Había ido demasiado lejos.
Lo supe al instante.
Marco me despediría.
Estos hombres se quejarían.
perdería el trabajo mejor pagado que había tenido en años.
Todo porque no pude mantener la boca cerrada ante una arrogancia prepotente.
Pero en lugar de ira, esa peligrosa sonrisa se ensanchó.
Grosero [carraspeo] repitió saboreando la palabra.
Nadie me había llamado grosero antes.
Siempre hay una primera vez para todo murmuré.
Se ríó.
un sonido genuino que transformó su rostro por un instante, haciéndolo parecer más joven, casi humano.
Luego desapareció, reemplazado por esa máscara fría y calculadora.
Tráeme el McAllen.
No es necesaria ninguna identificación.
Estoy seguro de que Marco responderá por mí.
Y Valentina dijo mi nombre como una promesa.
No desaparezcas.
No hemos terminado.
Debería haber asentido y haberme ido.
Debería haber hecho mi trabajo y olvidado el encuentro.
En cambio, me encontré con sus ojos.
Tengo otras cinco mesas.
Tendrá que esperar su turno como todos los demás.
Me di la vuelta y me alejé.
Mi corazón latía tan fuerte que pensé que podría romperme las costillas.
Detrás de mí oí susurrar al hombre de la sonrisa burlona.
Jefe, ella acaba de Lo sé.
Su voz era suave, casi inquisitiva.
Es la primera que me rechaza.
Avancé tres pasos antes de oírle hablar de nuevo.
Más alto ahora, lo suficientemente claro como para no poder fingir que no lo oía.
Luca, cuando termine su turno, tráemela.
Me quedé helada.
Mi sangre se convirtió en hielo.
Marco apareció a mi lado con el rostro ceniciento.
Valentina, ¿tienes idea de lo que acabas de hacer? Miré hacia el reservado de la esquina.
Me estaba observando, sus ojos oscuros brillando con algo que parecía hambre.
¿Quién es él? Susurré.
La mano de Marco tembló mientras me agarraba el hombro.
Dante Caruso y acabas de convertirte en lo más interesante de su mundo.
Caruso, el nombre no significaba nada para mí.
La familia Caruso, Valentina, no solo es dueño de este barrio, es dueño de media ciudad.
La voz de Marco bajo a un susurro aterrorizado.
Y cuando Dante Caruso quiere algo, lo coge.
El mundo se inclinó.
Miré hacia la puerta, tan cerca, quizás a unos 6 m.
Luego volví a mirar al hombre en el reservado de la esquina.
Dante Caruso levantó su copa hacia mí en un brindis burlón.
Esa peligrosa sonrisa jugando en sus labios.
Acababa de ignorar al hombre más poderoso de la ciudad y ahora quería que me llevaran ante él.
No podía respirar.
El resto de mi turno pasó en una nebulosa de sonrisas forzadas y manos temblorosas.
Se me cayó un pedido de lasaña.
Olvidé rellenar los vasos de agua.
Casi cobro a la tarjeta de crédito equivocada porque no podía concentrarme en nada, excepto en el peso de esos ojos oscuros que seguían cada uno de mis movimientos por el restaurante.
Dante Caruso nunca apartó la mirada, ni siquiera cuando sus hombres se inclinaban para hablar con él, ni siquiera cuando Marco entregó personalmente sus comidas con el tipo de atención servil que normalmente se reserva para la realeza visitante.
Su mirada me siguió.
paciente, depredadora, inevitable.
Tienes que salir por detrás, susurró Sara mientras pasaba a mi lado cerca de la cocina.
Era mi única amiga de verdad en Girodanos, una madre soltera con dos trabajos que me había formado cuando empecé.
Tony dice que hay un coche esperando delante.
Un Mercedes negro, sus hombres.
Se me encogió el estómago.
No puedo simplemente irme.
Marco va a Marco está aterrorizado.
Todos lo estamos.
Me agarró la muñeca, sus dedos fríos.
Valentina, ¿entiendes a qué familia pertenece? Los caruso no preguntan dos veces, no aceptan un no por respuesta.
Si Dante quiere verme, entonces puede pedir una cita como una persona normal.
Pero mi voz tembló, traicionando el miedo que intentaba sofocar con falsa valentía.
Los ojos de Sara se llenaron de piedad.
No hay nada normal en Dante Caruso.
A las 10:47 de la noche, Marco me apartó.
El restaurante estaba casi vacío, solo unos pocos rezagados terminando el postre.
El reservado de la esquina estaba vacío.
Dante y sus hombres se habían ido hacía 20 minutos, pero el aire todavía se sentía pesado por su presencia.
Tu turno ha terminado, dijo Marco.
No me miraba a los ojos.
Vete a casa, Valentina, y mañana quizás no vengas.
Me estás despidiendo.
La ira atravesó mi miedo porque a un tipo con aires de grandeza no le gustó que lo trataran como a un cliente normal.
Estoy tratando de protegerte.
La voz de Marco se quebró.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Dante Caruso no olvida, no perdona.
Y cuando les dice a sus hombres que le traigan a alguien, se detuvo.
Su rostro se puso gris.
Solo vete, por favor.
Me arranqué el diantal y entré furiosa en el cuarto trasero para mi chaqueta y mi bolso.
Mis manos temblaban mientras me metía las mangas.
Esto era una locura.
Vivía en América, en una ciudad con leyes, policía y derechos.
Un criminal, sin importar cuán poderoso fuera, no podía simplemente convocarme como si fuera una posesión para ser recogida.
La puerta trasera parecía la opción más inteligente, escabullirme por el callejón, el autobús tres manzanas más allá, desaparecer en mi diminuto apartamento y fingir que esta noche nunca había ocurrido.
Pero incluso mientras empujaba la puerta de la cocina hacia la salida trasera, sabía que me estaba engañando a mí misma.
Los hombres como Dante Caruso no lanzaban amenazas, hacían promesas.
El callejón estaba oscuro, iluminado solo por una farola parpade y el resplandor rojo del letrero de salida sobre mi cabeza.
Aspiré el frío aire de noviembre tratando de calmar mi corazón acelerado.
Di cinco pasos antes de que una figura saliera de las sombras.
Señorita Valentina, la voz era educada, casi de disculpa.
El señor Caruso está esperando.
Luca, el hombre de cara de piedra de la mesa, de cerca era aún más intimidante, de hombros anchos, con una cicatriz que le atravesaba la ceja izquierda y ojos que no contenían ninguna calidez.
en absoluto.
Dígale al señor Caruso que puede seguir esperando.
Intenté rodearlo.
Se movió para bloquearme sin tocar, sin amenazar, solo presente, un muro inamovible entre la libertad y yo.
No puedo hacer eso, señorita.
Entonces, tenemos un problema.
Mi voz sonaba más valiente de lo que me sentía.
Porque me voy a casa.
El señor Caruso simplemente quiere hablar 5 minutos.
la tendrá en casa antes de medianoche.
Y si me niego, por primera vez algo parpadeó en los ojos de Luca.
No crueldad, sino algo peor.
Piedad.
Por favor, no haga esto difícil.
Mi mente repasó las opciones.
Gritar.
Estábamos en el distrito de los almacenes.
Nadie oiría ni le importaría.
Correr me alcanzaría en segundos.
Luchar perdería.
Si me subo a ese coche, dije lentamente, ¿cómo sé que me dejará ir? No lo sabe.
La honestidad fue de alguna manera más aterradora que una mentira.
Pero el señor Caruso es un hombre de palabra.
Si dice 5 minutos, son 5 minutos.
Detrás de Luca, el Mercedes negro esperaba al ralentí a la entrada del callejón.
Sus cristales tintados no revelaban nada.
Mi teléfono estaba en mi bolso.
Podía llamar al 911.
Podría su amiga Sara, dijo Luca en voz baja.
Tiene una hija de 7 años.
Ema le encanta el ballet.
Dejó que las palabras flotaran en el aire, su implicación clara sin ser pronunciada.
El hielo inundó mis venas.
No lo harían.
Nosotros no, pero hay otros en esta ciudad que no comparten la moderación del señor Caruso.
La bradba, el cártel de los Sánchez.
Si se corriera la voz de que alguien le faltó el respeto a Dante Caruso y se fue sin castigo, parecería debilidad y la debilidad atrae a los depredadores.
Su expresión permaneció neutral.
Factual.
5 minutos de su tiempo evitan una gran cantidad de caos.
Estaba amenazando a Sara, a Emma, usando mi afecto por ellas como un arma.
Quería odiarlo por ello, pero la peor parte era que le creía.
5 minutos.
Repetí con la voz hueca 5 minutos.
La puerta trasera del Mercedes se abrió mientras nos acercábamos.
El interior era puro lujo, asientos de cuero, iluminación ambiental, una pantalla de privacidad que separaba al conductor de la parte trasera.
Y allí, esperando con la paciencia de una araña en su tela, estaba Dante Caruso.
Se había quitado la chaqueta del traje.
Su camisa blanca estaba desabrochada en el cuello, revelando un triángulo de piel olivácea y el indicio de un tatuaje.
Sostenía un vaso de cristal con un líquido ambarino.
El McAllen que nunca le llevé.
Valentina.
Mi nombre en sus labios sonaba como un pecado.
Por favor, siéntate.
Me subí al coche con el cuerpo rígido por la tensión.
Lucas cerró la puerta detrás de mí, encerrándome con el hombre más peligroso de la ciudad.
El espacio de repente se sintió demasiado pequeño, demasiado íntimo.
Podía oler su colonia, algo oscuro y caro, cedro y humo.
Tienes miedo, observó Dante agitando su whisky.
Soy lista, respondí.
Esa peligrosa sonrisa regresó.
Sí, lo eres.
Tomó un sorbo lento.
Sus ojos nunca se apartaron de los míos.
Dime, Valentina, ¿por qué me hablaste de esa manera esta noche? Nadie me habla de esa manera.
Quizás deberían.
Su risa fue baja, genuina y de alguna manera más aterradora de lo que habría sido su ira.
Eres increíblemente valiente o increíblemente tonta.
Usted es un cliente, fue grosero.
Se lo hice saber.
Levanté la barbilla negándome a mostrar lo mucho que me temblaban las manos.
Si eso me hace tonta, bien, pero no me disculparé por tener amor propio.
Amor propio probó las palabras, su expresión ilegible.
¿Sabes quién soy? Dante Caruso.
Marco parece pensar que eres importante.
¿Y tú? ¿Qué piensas tú? Le miré a los ojos.
Creo que eres un hombre acostumbrado a que la gente te tenga miedo, que usa ese miedo para conseguir lo que quiere, que amenazó a una mujer inocente y a su hija para meterme en este coche.
Mi voz temblaba de ira ahora, no de miedo.
Creo que eres exactamente el tipo de hombre con el que no quiero tener nada que ver.
El silencio que siguió fue sofocante.
Entonces Dante hizo algo que rompió todas las expectativas.
Sonríó.
No la expresión fría y calculadora de antes, sino algo crudo y real.
Eres extraordinaria, dijo en voz baja.
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que alguien me miró y vio a un hombre en lugar de a un monstruo? Yo veo a ambos susurré.
Sus ojos se oscurecieron con algo que no pude nombrar.
Hambre, dolor, fascinación.
Yo también.
se inclinó hacia delante y contuve la respiración apretada contra la puerta, pero él simplemente dejó su vaso en la consola central.
Sus movimientos eran deliberados.
Los 5 minutos han terminado, Valentina.
Luca te llevará a casa.
Su voz era áspera ahora, despojada de su frialdad anterior.
Pero que sepas esto, has despertado algo en mí.
Algo que creía muerto hace mucho tiempo.
Curiosidad, interés.
Hizo una pausa.
Deseo, no quiero.
Lo que tú quieras dejó de importar en el momento en que me miraste a los ojos y te negaste a inclinarte.
Se acercó y me encogí, pero solo abrió la puerta detrás de mí.
Duerme bien, Valentina.
Te veré de nuevo pronto.
No, no lo harás.
Sí, dijo con absoluta certeza.
Lo haré.
Luca esperaba fuera listo para llevarme a casa.
Salí con las piernas temblorosas, desesperada por poner distancia entre el hombre de ese coche y yo.
Pero mientras el Mercedes se alejaba, todavía podía sentir los ojos de Dante sobre mí.
Y supe con terrible certeza que mi vida nunca volvería a ser la misma.
No fui a trabajar al día siguiente ni al siguiente.
Pasé 48 horas en mi apartamento con el cerrojo echado y el teléfono en la mano, saltando con cada sonido en el pasillo, cada coche que reducía la velocidad en la calle de abajo.
Me decía a mí misma que estaba siendo paranoica.
Dante Caruso era un hombre poderoso y tenía cosas más importantes que hacer que obsesionarse con una camarera que había sido grosera con él.
Pero cada vez que cerraba los ojos veía su rostro, esa sonrisa peligrosa, la forma en que me había mirado como si fuera un rompecabezas que pretendía resolver.
¿Has despertado algo en mí? En la tercera mañana, mi casera llamó a mi puerta.
La señora Chen tenía 76 años.
Era viuda y dirigía el edificio con una eficiencia de hierro.
No llamaba a menos que algo estuviera mal.
Valentina, abre.
Necesito hablar contigo.
Abrí una rendija de la puerta, manteniendo la cadena puesta.
Señora Chen, ¿está todo bien? Su rostro curtido estaba surcado de preocupación.
Un hombre vino ayer muy bien vestido.
Dijo que te estaba buscando.
Dijo que te debía dinero del restaurante.
Quería devolverte la cartera.
Se me heló la sangre.
¿Qué le dijiste? Nada.
¿Crees que soy estúpida? empujó un sobre de manila por la rendija de la puerta, pero dejó esto.
Dijo que me asegurara de que lo recibieras.
El sobre era de papel grueso y caro.
Mi nombre estaba escrito en el frente con una caligrafía elegante.
Valentina, señora Chen, si alguien más viene a buscarme.
Lo sé, lo sé.
Diré que te mudaste.
Me dio una palmadita en la mano a través de la abertura.
Pero Valentina, sea cual sea el problema en el que estés metida, ten cuidado.
Ese hombre tenía ojos fríos.
Cerré la puerta y me quedé mirando el sobre como si pudiera explotar.
Dentro encontré tres cosas: un cheque de caja por $10,000, una tarjeta de visita con una dirección grabada en oro y una nota escrita a mano en una cartulina gruesa.
Valentina, necesitas mejores cerraduras.
Tu edificio no es seguro.
Para una mujer que vive sola, esto debería cubrir el primer y último mes de alquiler en un lugar más seguro.
Considéralo un paquete de indemnización de guirodanos.
Marcos se sintió fatal por dejarte ir.
Si necesitas algo, mi puerta siempre está abierta.
Di, arrugué la nota en mi puño.
La rabia y el miedo rugían en mi pecho.
Había encontrado dónde vivía.
Había hablado con mi casera.
me estaba vigilando, rastreando, insertándose en mi vida como si tuviera derecho.
Y peor aún, el cheque era real.
Había llamado al banco con el número que aparecía, fingiendo verificar los fondos.
$10,000 suficiente para mudarme a un barrio mejor, para ganar tiempo para encontrar un nuevo trabajo, para respirar.
Dinero manchado de sangre.
Eso es lo que era.
Rompí el cheque por la mitad.
Luego me quedé mirando los trozos en mis manos y pensé en mi factura de la luz atrasada, mis préstamos estudiantiles, el trabajo a tiempo parcial que había estado haciendo a duras penas y que apenas cubría la comida.
El orgullo era caro, el amor propio no pagaba el alquiler.
Lo odié en ese momento.
Odié que hubiera encontrado mi debilidad y la hubiera explotado con precisión quirúrgica.
La tarjeta de visita estuvo en la mesa de mi cocina durante tres días.
Al cuarto día, mi teléfono sonó con un número desconocido.
Hola, señorita Valentina.
La voz de Luca, profesional e inexpresiva.
El señor Caruso solicita su presencia esta noche a las 8 en punto.
Dígale al señor Caruzo, ¿está preparado para ofrecerle un trabajo? $25 la hora.
Horario flexible, seguro de salud.
Todo lo que pide es que lo escuche.
Me reí amargamente.
Un trabajo haciendo que no me interesa lo que sea.
Clases particulares.
Interrumpió Luca.
El señor Caruso tiene una prima joven que necesita ayuda con literatura inglesa.
Usted tiene una licenciatura en filología inglesa de la Universidad Estatal.
Se graduó suma kumlaude a pesar de trabajar a tiempo completo.
Pensó que sería perfecta para el puesto.
Se me cortó la respiración.
Me había investigado a fondo.
¿Cómo sabe lo de mi título? El señor Caruso es muy minucioso cuando algo le interesa.
Una pausa.
El coche llegará a las 7:30.
Espero que esté lista.
colgó antes de que pudiera negarme.
Las 7:30 llegaron con la inevitabilidad de una tormenta.
Me dije a mí misma que no iría.
Me dije que llamaría a la policía, que presentaría una denuncia, que conseguiría una orden de alejamiento.
Pero a las 7:15 estaba de pie frente a mi armario, sacando el único vestido bonito que tenía, un sencillo vestido negro que había usado en mi graduación universitaria.
A las 7:20 me estaba aplicando el pintalabios con manos temblorosas.
A las 7:28 estaba esperando en la acera mientras el Mercedes negro se detenía.
Luca me abrió la puerta.
Señorita Valentina, esto no significa que acepte nada, dije mientras subía.
Solo voy a escuchar, por supuesto, la dirección de la tarjeta de visita nos llevó fuera de la ciudad, a las colinas donde el dinero viejo vivía detrás de portones y muros.
Pasamos mansiones que parecían museos, fincas que podrían albergar a 20 familias.
El Mercedes giró en una carretera privada bordeada de vallas de hierro y cámaras de seguridad.
Al final se alzaba una casa, no una finca que me dejó sin aliento.
Era de arquitectura italiana moderna, todo líneas limpias y paredes de cristal iluminadas desde dentro como un joyero.
La entrada estaba flanqueada por jardines cuidados y una fuente que probablemente costaba más de lo que yo ganaría en toda mi vida.
El señor Caruso la espera en su estudio, dijo Luca guiándome a través de un vestíbulo de mármol que resonaba con nuestros pasos.
El interior era exactamente lo que esperaba.
Caro, de buen gusto, frío, arte moderno en las paredes, muebles que pertenecían a revistas de diseño, ni un solo toque personal en ninguna parte.
Parecía más un hotel de lujo que un hogar.
El estudio era diferente.
Estanterías del suelo al techo cubrían tres paredes repletas de volúmenes encuadernados en cuero y primeras ediciones.
Un enorme escritorio de Caoba dominaba el espacio y detrás de él, enmarcado por ventanas con vistas a las luces de la ciudad estaba Dante Caruso.
Había cambiado su traje por unos pantalones oscuros y un suéter de color carbón que se ajustaba a su cuerpo.
Su pelo estaba ligeramente despeinado, como si hubiera estado pasándose las manos por él.
Parecía más joven así, más humano, más peligroso, porque era más fácil de mirar.
Valentina dejó el libro que estaba leyendo, El infierno de Dante.
Noté con oscura ironía.
Gracias por venir.
No tuve mucha elección.
Siempre tienes una elección.
Rodeó el escritorio y me obligué a no retroceder.
Podrías haberte negado, tirado mi tarjeta, cobrado el cheque y desaparecido.
Rompí tu cheque.
Algo parpadeó en sus ojos.
Sorpresa, respeto, algo más cálido.
Lo hiciste.
No quiero tu dinero.
No quiero tu trabajo.
Quiero que me dejes en paz.
Mi voz era más firme de lo que me sentía.
Sea lo que sea esto, sea lo que sea que creas que quieres de mí, quiero que me conozcas.
interrumpió en voz baja.
No al monstruo que todos ven, no al nombre que hace temblar a hombres como Marco, a mí.
Le miré fijamente.
¿Por qué? Porque me miraste y viste a ambos.
Dio un paso más cerca y pude oler de nuevo el cedro y el humo.
Pude sentir su calor porque cuando todos los demás en ese restaurante tenían miedo, tú estabas enfadada, desafiante, real.
Fui grosera.
Fuiste honesta.
Otro paso.
Estábamos a centímetros de distancia.
Ahora tienes idea de lo raro que es eso en mi mundo, de lo agotador que es estar rodeado de miedo y mentiras y de gente que solo te dice lo que cree que quieres oír? Ese no es mi problema.
No, asintió, pero podría ser tu oportunidad.
Su mano se levantó lentamente, telegrafiando el movimiento, dándome tiempo para apartarme.
Cuando no lo hice, sus dedos rozaron mi mejilla, ligeros como una pluma, suaves, completamente en desacuerdo con todo lo que sabía de él.
No te estoy pidiendo que seas mía, Valentina.
Todavía no.
Su voz bajó a un susurro.
Te estoy pidiendo tiempo para demostrar que soy más que el monstruo que crees que soy, para mostrarte que lo que siento no es solo obsesión o posesión, es algo real.
Y si digo que no, el dolor cruzó su rostro crudo y genuino.
Entonces te dejo ir.
No más sobres, no más visitas, no me volverás a ver.
hizo una pausa.
Pero siempre te preguntarás qué podría haber sido.
Mi corazón martilleaba contra mis costillas.
Cada instinto me gritaba que corriera, que me negara, que me protegiera de cualquier oscuridad que viviera en este hombre.
Pero otra parte de mí, una parte que no quería reconocer, susurró que tenía razón.
Me lo preguntaría.
Un mes oí decir.
Tienes un mes para demostrar que no eres solo un monstruo con un traje caro.
La sonrisa de Dante fue como un amanecer rompiendo las nubes de tormenta.
Un mes dio un paso atrás dándome espacio, pero sus ojos contenían una promesa que hizo que mi piel se sonrojara de calor.
Tu primera sesión de tutoría es mañana a las 4 en punto.
Mi prima Sofía tiene 13 años.
Es brillante, terca.
y está convencida de que la literatura clásica es aburrida.
Creo que os llevaréis perfectamente bien.
¿Esto va realmente de clases particulares? Sí.
Entonces es esa peligrosa sonrisa regresó.
Aunque no voy a fingir que no espero que te quedes a cenar después.
Debería haber dicho que no.
Debería haberme ido en ese mismo momento.
En cambio, asentí y sellé mi destino.
Sofía Caruso no era lo que esperaba.
Me había preparado para una princesa de la mafia malcriada con ropa de diseño y actitud, el tipo de chica a la que se lo habían dado todo y no valoraba nada.
En cambio, encontré a una adolescente delgada de 13 años con vaqueros rotos y una camiseta de una banda descolorida, tirada en el suelo de la biblioteca de la finca, con un ejemplar manoseceado de Romeo y Julieta, y un seño fruncido que podría cortar el cristal.
Tú eres la tutora.
Me miró de arriba a abajo con escepticismo adolescente.
No te pareces a las tres últimas.
¿Cómo eran las tres últimas? Viejas, aburridas, con miedo de Dante, enfatizó su nombre deliberadamente, poniéndome a prueba.
Dejé mi bolso y me senté en una silla.
Bueno, tengo 25 años.
Creo que Shakespeare es brillante cuando se enseña bien y tu primo me aterroriza, pero aquí estoy de todos modos.
El seño de Sofía se rompió en una sonrisa reacia.
De verdad lo has admitido.
¿Para qué mentir? Dante es intimidante, pero eso no significa que no pueda hacer mi trabajo.
No es tan malo una vez que lo conoces.
Se sentó cruzando las piernas debajo de ella.
Todo el mundo piensa que es un asesino a sangre fría, pero me ayudó con mis deberes de matemáticas la semana pasada.
En realidad es muy paciente la imagen de Dante Caruso, jefe de la mafia, criminal temido, explicando pacientemente álgebra a una adolescente, era tan absurda que casi me reí.
Entonces, ¿cuál es el problema con Romeo y Julieta? Sofía gimió.
Es estúpido.
Se conocen durante unos tres días y deciden morir el uno por el otro.
Eso no es romance, eso es una enfermedad mental.
Me reí entonces.
[carraspeo] No te equivocas.
Pero, ¿y si no se trata realmente de amor? ¿Y si se trata de dos chicos atrapados por el odio de sus familias, desesperados por algo puro en un mundo violento? Inclinó la cabeza, considerándolo.
Nunca lo había pensado de esa manera.
La mayoría de la gente no lo hace.
Ven el romance y se pierden la tragedia.
Estas dos familias destruyendo todo lo hermoso porque no pueden dejar de lado viejos rencores.
Como los Caruso y los Moreli, dijo Sofía en voz baja.
Se me heló la sangre.
¿Qué? Nada, olvídalo.
Pero sus ojos se habían vuelto distantes, preocupados.
¿Podemos centrarnos en los deberes? Pasamos las siguientes dos horas diseccionando a Shakespeare y Sofia demostró ser tan afilada como una cuchilla una vez que se interesó.
Hizo preguntas inteligentes, estableció conexiones que no habría esperado y para cuando terminamos estaba sonriendo de verdad.
A la misma hora la semana que viene, pregunté guardando mis materiales.
Sí, y Valentina, dudó.
Gracias por no tratarme como si fuera estúpida o peligrosa.
No eres peligrosa, Sofía.
Mi apellido es caruso.
Todo el mundo piensa que soy peligrosa.
Me miró a los ojos y vi algo desgarrador allí.
Soledad, aislamiento, el peso de un nombre que nunca había elegido, excepto tú.
Tú solo me tratas como a una niña que necesita ayuda con el inglés.
Quise abrazarla.
En cambio, le apreté el hombro.
Porque eso es lo que eres.
Luca esperaba en el pasillo.
Señorita Valentina, al señor Caruzo le gustaría.
Lo sé.
Si le acompaño a cenar, deberías haber dicho que no.
Deberías haber mantenido esto profesional, mantenido los límites.
Sí, dije.
En cambio, Dante esperaba en la terraza, se había cambiado de nuevo.
Vaqueros oscuros, una camiseta Henley negra que se ce señía a sus hombros, descalzo.
La intimidad casual de aquello hizo que se me revolviera el estómago.
Este no era el jefe de la mafia controlado del restaurante o el manipulador calculado del coche.
Esto era algo más cercano al hombre que me había pedido que viera.
¿Cómo estuvo Sofía? Preguntó mientras salía.
Brillante, terca, solitaria, se estremeció ante la última palabra.
Sí.
La terraza daba a la ciudad una brillante extensión de luces abajo, el sonido distante del tráfico y las sirenas.
Había una mesa puesta para dos, vino ya servido, comida bajo cúpulas de plata.
No tenías que hacer esto, dije.
Quería hacerlo.
Me retiró la silla, sus dedos rozando mi espalda mientras me sentaba.
El contacto envió una descarga eléctrica por mi piel.
Quería darte las gracias.
Sofía ha pasado por tres tutores en dos meses.
Eres la primera que no ha odiado a primera vista.
Quizás porque no entré esperando un monstruo como tú esperabas conmigo.
Le miré a los ojos.
¿Puedes culparme? No.
Se sentó frente a mí e incluso con ropa informal irradiaba poder.
Serías una tonta si no temieras lo que soy.
Lo que he hecho.
¿Qué has hecho? Levantó su copa de vino estudiando el líquido rojo oscuro.
Proteger a mi familia, tomar decisiones difíciles, eliminar amenazas antes de que pudieran eliminarnos a nosotros.
Su voz era práctica, casi distante.
He matado hombres.
Valentina, no con rabia, no con pasión, con fría calculación, porque su existencia amenazaba todo lo que he jurado proteger.
Debería haber corrido, debería haberme sentido horrorizada, asqueada.
En cambio, sentí algo más complicado.
¿Te arrepientes de los inocentes? Sí.
Todos los días sus nudillos se blanquearon en el tallo de su copa de los culpables, los hombres que lastimaron a mujeres y niños que traficaron con seres humanos y sufrimiento.
No duermo bien sabiendo que están muertos.
Esa es una línea moral conveniente.
Es la única línea que me queda.
Dejó su copa.
Mi padre era diferente.
Creía que el poder provenía solo del miedo, que la piedad era debilidad.
Gobernó a través del terror, aplastó a cualquiera que lo desafiara.
Dejó cuerpos a su paso sin pensarlo dos veces.
¿Qué le pasó? Lo maté.
Las palabras quedaron suspendidas en el aire entre nosotros, pesadas y absolutas.
Iba a ejecutar a la madre de Sofía, mi tía, porque quería dejar la familia.
Se había enamorado de un civil.
Quería una vida normal.
La voz de Dante era hueca ahora, vacía de emoción.
Mi padre lo vio como una traición.
Reunió a la familia para que lo vieran, para enviar un mensaje.
Dios mío.
Le metí una bala entre los ojos antes de que pudiera disparar.
Me miró entonces y vi el peso de ello en sus ojos oscuros.
No arrepentimiento, sino algo más pesado.
Tenía 23 años.
Me convertí en el jefe de esta familia cubierto de la sangre de mi padre.
Sofía lo sabe, ¿no? Ella sabe que su madre murió en un accidente.
Es más amable así.
Se reclinó y la luz de la luna pintó plata sobre sus afilados rasgos.
Me preguntaste qué he hecho.
Esa es la verdad.
Soy un parricida, un asesino, el tipo de hombre del que tu madre te advirtió.
Mi madre murió cuando yo tenía 16 años, dije en voz baja.
Nunca llegó a advertirme sobre nada.
Algo cambió en su expresión.
El dolor reconociendo al dolor.
Lo siento, no lo sientas.
Me enseñó lo suficiente antes de que el cáncer se la llevara.
Me enseñó que la gente es complicada, que a veces la elección correcta es la difícil, que la fuerza no consiste en no tener miedo.
Consiste en tener miedo y hacer lo que hay que hacer.
De todos modos, suena extraordinaria.
Lo era.
Tomé un sorbo de vino, dejando que el calor se extendiera por mí.
Es por eso que querías verme para confesar tus pecados y ver si salía corriendo.
En parte se inclinó hacia adelante, sus ojos intensos, pero sobre todo porque sentarme aquí contigo hablando de cosas reales en lugar de negocios y sangre y territorio, es la primera vez que me siento humano en años.
Se me cortó la respiración.
Dante, no te estoy pidiendo que me absuelvas, no te estoy pidiendo que lo entiendas.
Su mano se movió sobre la mesa, deteniéndose justo antes de la mía.
Te estoy pidiendo que me veas a todo yo, al monstruo y al hombre, y que luego decidas si un mes es suficiente.
Miré su mano, nudillos con cicatrices, una quemadura descolorida en su muñeca, dedos largos que podían matar o acariciar con la misma habilidad.
Lentamente puse mi mano sobre la suya.
Te estoy viendo, susurré.
Sus dedos se curvaron alrededor de los míos, cálidos, sólidos y reales.
Entonces, ve esto también.
Se levantó tirando de mí con él y me llevó al borde de la terraza.
Abajo, la ciudad se extendía sin fin.
Arriba, las estrellas luchaban contra la contaminación lumínica.
Esto es lo que protejo, dijo en voz baja, no solo a mi familia, no solo nuestro territorio, cada calle de ahí abajo, cada barrio, los mantengo a salvo de monstruos peores que yo.
La bradba traficaría con niños, los cárteles inundarían las escuelas con fentanilo, los italianos del viejo país convertirían esta ciudad en una zona de guerra.
Así que eres, ¿qué? un mal necesario.
Soy el que conocen.
Me giró para que lo mirara, sus manos en mis hombros.
No te mentiré sobre lo que soy, pero protegeré lo que es mío con cada aliento de mi cuerpo.
Y Valentina, su pulgar trazó mi mandíbula.
Te estás convirtiendo en mía.
No pertenezco a nadie.
Lo sé.
Eso es lo que lo hace real.
Bajó la cabeza hasta que su frente descansó contra la mía.
Podrías irte ahora mismo.
Te dejaría, pero no lo harás.
¿Por qué no? Porque tú también lo sientes.
Esta cosa entre nosotros, peligrosa e imposible y completamente loca.
Tenía razón.
Dios me ayude.
Tenía razón.
Cuando me besó no fue la posesión brutal que esperaba.
Fue suave, inquisitivo, devastadoramente gentil.
Sus labios se movieron contra los míos como si yo fuera preciosa, como si pudiera romperme, como si este único momento importara más que nada en su violento mundo.
Le devolví el beso y sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
Cuando finalmente nos separamos, ambos respirábamos con dificultad.
Sus ojos estaban negros de deseo, pero dio un paso atrás dándome espacio.
Debería llevarte a casa, dijo con la voz áspera.
Deberías, pero no quiero.
Lo sé.
Nos quedamos allí, a la luz de la luna, con las luces de la ciudad abajo, y supe con una certeza aterradora que me estaba enamorando del hombre más peligroso que había conocido y no tenía ni idea de cómo parar.
Las siguientes dos semanas se convirtieron en un peligroso baile entre dos mundos.
De día yo era Valentina la tutora, llegando a la finca de Dante para trabajar con Sofía, discutiendo literatura y poesía mientras mantenía cuidadosamente los límites profesionales.
De noche era otra persona completamente distinta, la mujer que se quedaba a cenar en la terraza, que dejaba que los muros de Dante se resquebrajaran mientras hablábamos de todo, excepto de sus negocios.
películas que nos habían encantado de niños, libros que nos habían cambiado, la extraña soledad compartida de personas que habían crecido demasiado rápido.
Nunca presionó, nunca exigió más de lo que yo estaba dispuesta a dar, pero la tensión entre nosotros crecía como un ser vivo.
toques eléctricos que se demoraban demasiado, conversaciones que desdibujaban la línea entre lo apropiado y lo íntimo, momentos en los que lo sorprendía mirándome con un hambre tan cruda que mi cuerpo respondía de maneras que no podía controlar.
Me estaba enamorando, lenta, terrible, inevitablemente, y no podía obligarme a parar.
Un viernes por la noche, dos semanas después de nuestro acuerdo, todo cambió.
Acababa de terminar con Sofía.
Habíamos abordado el Gran Gatsby y ella se había emocionado con el simbolismo de la luz verde cuando Luca apareció en la puerta, su rostro de piedra inusualmente tenso.
Señorita Valentina, el señor Caruso necesita verla inmediatamente.
Algo en su tono hizo que se me encogiera el estómago.
Está bien.
Por favor, venga conmigo.
No me llevó a la terraza ni al estudio, sino por un pasillo al que nunca me habían permitido entrar.
Las cámaras de seguridad seguían nuestro progreso.
Las cerraduras electrónicas se abrían al acercarse Luca.
Descendimos unas escaleras hacia lo que solo podía describirse como un búnker, paredes de hormigón, puertas reforzadas, el zumbido de una electrónica seria.
Luca, ¿qué está pasando? No respondió, solo abrió una última puerta.
La habitación de más allá era un centro de mando con bancos de monitores que mostraban imágenes de seguridad, imágenes de satélite, lo que parecían ser frecuencias de radio de la policía.
Y en el centro, de pie sobre una mesa cubierta de fotografías, estaba Dante.
Se había despojado del caballero de nuestras cenas.
Este era el jefe de la mafia en pleno esplendor.
Mandíbula apretada, hombros rígidos, la violencia apenas contenida en cada línea de su cuerpo.
Sus nudillos estaban partidos y ensangrentados.
Dante, mi voz salió más débil de lo que pretendía.
Levantó la vista y la furia en sus ojos me hizo retroceder.
Entonces el reconocimiento suavizó su expresión y cerró los ojos brevemente.
No deberías ver esto dijo con brusquedad.
Luca, llévatela de vuelta.
No.
Me acerqué con el corazón martilleando.
¿Qué pasó? Señaló las fotografías sobre la mesa.
Me obligué a mirar.
Eran fotos de vigilancia mías.
Saliendo de mi apartamento en el supermercado acompañando a Sofía a su coche.
Docenas de imágenes tomadas desde ángulos ocultos durante las últimas dos semanas.
Los Moreli, dijo Dante, cada palabra cortada y fría.
Nuestros rivales más antiguos te han estado vigilando desde la segunda cena.
Saben que has estado viniendo aquí.
El hielo inundó mis venas.
Creen que soy.
Creen que me importas.
Apretó las manos en puños.
Tienen razón.
Entonces, ¿qué significa eso? Dante me miró a los ojos y vi algo que me aterrorizó más que su ira.
Miedo significa que ahora eres un objetivo.
Cualquiera que me importe se conviértele en una palanca.
Y los Morelli no negocian con delicadeza.
Entonces, dejaré de venir, desapareceré.
Es demasiado tarde para eso.
Se movió alrededor de la mesa sus movimientos depredadores.
Ya te han marcado.
Si huyes, lo verán como una confirmación de que eres valiosa.
Te secuestrarán en la calle y te usarán para destruirme.
Entonces, ¿qué hago? Mi voz se quebró.
Dante, no puedo.
No estoy hecha para esto.
Soy una camarera que da clases particulares.
No soy nadie.
No eres nadie.
Me agarró por los hombros, su agarre casi doloroso.
Eres lo primero real que he sentido en 10 años.
Eres la mujer que me miró y vio algo que valía la pena salvar.
Eres Se detuvo con la mandíbula tensa.
Eres mía, Valentina, y protejo lo que es mío.
¿Haciendo qué? Matando a más gente, empezando una guerra.
Sí, es necesario.
La certeza casual de aquello me hizo sentir mal.
No puedo ser responsable de eso.
No eres responsable.
Sus pulgares trazaron círculos en mis hombros tratando de calmarme incluso mientras sus palabras cortaban.
Los Moreli tomaron esta decisión.
Cruzaron una línea.
Ahora tengo que responder o todos mis enemigos conocerán mi debilidad.
Soy tu debilidad, susurré.
Sí, sin dudar, sinvergüenza.
Lo eres y no lo cambiaría por nada.
Me aparté de él con la mente acelerada.
Entonces, quizás deberías dejarme ir, dejar que me lleven, usarme para negociar.
No, la palabra fue absoluta, final.
Quemaría esta ciudad hasta las cenizas antes de dejar que alguien te llevara.
Incluso si gente inocente resulta herida.
El dolor cruzó su rostro.
Incluso entonces le miré fijamente a la sangre en sus nudillos, a la violencia que bullía bajo su piel, a la convicción absoluta en sus ojos.
Este era el monstruo que todos temían, el hombre que sacrificaría cualquier cosa, a cualquiera para proteger lo que consideraba suyo.
Y Dios me ayude.
Una parte retorcida de mí lo encontraba emocionante.
¿Qué te pasó en las manos? pregunté en voz baja.
Uno de sus exploradores cometió el error de acercarse demasiado a tu edificio de apartamentos.
Dante flexionó los dedos haciendo una mueca de dolor.
No volverá a cometer ese error.
Lo mataste.
Envié un mensaje.
Me tomó la mano llevándola a sus nudillos ensangrentados.
Esto es lo que soy, Valentina.
Esto es lo que hago.
Te lo advertí.
Lo sé.
Traé las heridas en su piel.
Mi toque suave contra la evidencia de la violencia.
Enséñame a limpiar esto.
Parpadeó sorprendido.
¿Qué? Tus manos.
Enséñame dónde están los suministros de primeros auxilios.
Quiero encargarme de esto.
Valentina, dijiste que necesitaba ver todo de ti, ¿verdad? El monstruo y el hombre.
Le miré a los ojos.
Entonces, déjame todo de ti, incluso las partes cubiertas de sangre.
Algo se rompió en su expresión.
Alivio, gratitud, asombro.
Me llevó a una pequeña estación médica en la esquina.
Observó cómo reunía los suministros con manos temblorosas.
Limpié sus nudillos en silencio, quitando la sangre, aplicando un antiséptico que le hizo sisear.
Sus manos eran más grandes que las mías, con cicatrices y callos, capaces de cosas tan terribles.
Pero mientras las envolvía en gasa limpia, todo lo que podía pensar era en lo suavemente que me habían tocado esa noche en la terraza.
¿Por qué haces esto?, preguntó con voz ronca.
Porque tú también necesitas a alguien.
Anudé el vendaje porque todos los demás en tu vida o te temen o te usan.
Porque alguien tiene que recordarte que eres humano.
No lo soy, lo eres.
Apoyé la palma de mi mano en su pecho, sintiendo el latido de su corazón bajo mi mano.
Sangras, te duele, te importa tanto que te está destruyendo.
Eso es humano, Dante.
Me agarró la muñeca, sus dedos vendados suaves.
No te merezco.
Probablemente no.
Yo tampoco merezco este lío.
Intenté sonreír, pero salió mal.
Pero aquí estamos.
Aquí estamos, repitió.
Luego me atrajo hacia él, enterrando su rostro en mi pelo.
Sentí como temblaba este hombre poderoso y aterrador, temblando en mis brazos como si fuera él quien necesitara protección.
Lo siento, susurró.
Siento mucho haberte metido en esto.
Entonces, déjame ir.
Sus brazos se apretaron.
No puedo.
Lo sé.
Nos quedamos allí en ese centro de mando estéril, rodeados de pruebas de violencia y vigilancia, abrazándonos como si fuéramos salvavidas.
Arriba las alarmas empezaron a sonar.
Luca irrumpió por la puerta.
Jefe, tres coches acaban de romper el perímetro norte.
Los Moreli vienen ahora.
Toda la actitud de Dante cambió.
El hombre vulnerable desapareció, reemplazado por el depredador que había vislumbrado en el restaurante.
Me apartó de él.
Su expresión se volvió fría y mortal.
Llévala a la habitación segura.
Protocolo de cierre total.
No me voy a esconder mientras ahora, Luca.
Sus ojos se encontraron con los míos por última vez y lo vi todo allí.
Amor, arrepentimiento, determinación salvaje.
Mantenla a salvo, cueste lo que cueste.
Dante me besó entonces fuerte, desesperado, posesivo.
Sabía a cobre y a despedida.
Mantente viva.
Gruñó contra mis labios.
Aún no he terminado contigo.
Entonces se fue, gritando órdenes, moviéndose hacia las escaleras con la gracia fluida de un hombre que va a la guerra.
Luca me agarró del brazo.
Señorita Valentina, por favor.
Dejé que me llevara hacia una puerta diferente, hacia la seguridad, hacia una habitación cerrada donde no vería lo que estaba a punto de suceder.
Pero mientras los disparos resonaban por la finca, estallidos agudos que me hicieron zumbar los oídos y que mi corazón se detuviera, supe una cosa con terrible certeza.
El hombre del que me estaba enamorando estaba a punto de teñir su hermosa casa de rojo con sangre y todo era por mi culpa.
La habitación segura era exactamente lo que parecía.
Hormigón sin ventanas, paredes reforzadas, suficientes suministros para sobrevivir a un asedio.
Lucró dentro con dos guardias y una instrucción tajante.
No abran esta puerta a nadie que no sea yo o el señor Caruso.
Luego las cerraduras se activaron y me quedé sola con dos hombres de cara de piedra y el sonido de mi propio corazón acelerado.
Sobre nosotros la casa estalló en caos.
Disparos, gritos, el estruendo de cristales rotos.
Caminaba por la pequeña habitación como un animal enjaulado.
Cada instinto me gritaba que hiciera algo, cualquier cosa, excepto esconderme.
Mientras Dante luchaba por su vida.
¿Cuánto suele durar esto?, le pregunté a uno de los guardias.
No respondió.
Ni siquiera reconoció que había hablado.
20 minutos parecieron 20 horas.
Luego, finalmente, el intercomunicador crepitó.
Habitación segura, Alfa, estado.
La voz de Luca.
Los guardias se relajaron un poco.
Seguro.
El paquete está a salvo.
Paquete.
Eso era yo ahora.
Carga para ser protegida y entregada.
Las cerraduras se desactivaron con una serie de clicks mecánicos.
Luca entró y se me cayó el alma a los pies al verlo.
Su traje estaba rasgado con salpicaduras de sangre en la cara y la camisa.
Un corte le recorría el antebrazo.
Está él.
No pude terminar la frase.
El señor Caruso está vivo.
Quiere verla.
¿Qué pasó ahí arriba? Guerra, dijo Lucas simplemente.
Venga, me llevó de vuelta por el centro de mando, ahora lleno de más hombres, todos moviéndose con una eficiencia urgente y subimos las escaleras.
Podía oler la pólvora y el cobre.
Mis manos temblaban mientras subíamos.
El piso principal era un desastre.
Agujeros de bala en las paredes, obras de arte destrozadas, muebles volcados y sangre.
Tanta sangre manchando el suelo de mármol en oscuras betas.
Oh, Dios mío, susurré.
Cuatro muertos de los Moreli, dos heridos y llevados para ser interrogados.
Ninguno de los nuestros perdido.
La voz de Luca era práctica, como si estuviera recitando listas de la compra en lugar de recuentos de cadáveres.
Podría haber sido peor.
Abrió la puerta del estudio de Dante.
Dante estaba de pie junto a las ventanas que daban a la ciudad.
De espaldas a mí se había quitado la camisa empapada de sangre, revelando una espalda musculosa surcada de viejas cicatrices, heridas de cuchillo, marcas de quemaduras, el mapa de una vida violenta.
Nuevos moratones ya florecían de color púrpura a lo largo de sus costillas.
Déjanos, dijo sin girarse.
Lucas cerró la puerta detrás de mí.
Dante, están todos muertos.
Su voz estaba vacía, desprovista de emoción.
Los hombres que te fotografiaron, los exploradores que te siguieron a casa, los soldados que irrumpieron en mis puertas.
Se giró lentamente y contuve el aliento.
Su rostro era una máscara de sangre, labio partido, moratones a lo largo de su mandíbula, un ojo hinchándose hasta cerrarse, pero su expresión era peor que las heridas.
Fría, hueca.
El hombre amable de nuestras cenas había sido completamente borrado.
¿Es esto lo que querías ver? Se señaló a sí mismo al carnage visible a través de la puerta.
Esto es lo que soy, Valentina.
Esto es lo que pasa cuando alguien amenaza lo que es mío.
Me moví hacia él.
Él retrocedió.
No lo hagas.
Te mancharás la ropa de sangre.
No me importa mi ropa.
Me acerqué a él de todos modos y me agarró las muñecas, no con brusquedad, sino con firmeza.
Debería importarte.
Deberías correr lo más lejos posible de mí.
Su agarre se intensificó.
Acabo de matar a cuatro hombres en mi propia casa.
Mañana habrá represalias.
Los Moreli no dejarán esto así.
Esta guerra va a escalar y tú estás en el centro de ella porque fui lo suficientemente egoísta como para quererte.
Tú no empezaste esto, lo hice yo.
Me [carraspeo] soltó dándose la vuelta.
En el momento en que decidí que importabas, en el momento que me permití sentir algo real, en lugar de mantenerte a distancia, pinté un blanco en tu espalda con mi propio egoísmo.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Que esto fue un error? Sí.
La palabra cortó como una cuchilla.
Sentí que algo se rompía en mi pecho.
Ya veo.
No, no lo ves.
Se giró hacia mí y ahora vi más allá de la máscara fría la angustia debajo.
Estoy diciendo que nunca debería haberte metido en este mundo.
Debería haberte dejado marchar esa primera.
Debería haber sido lo suficientemente fuerte como para protegerte de mí mismo.
Yo tomé mis propias decisiones.
No sabías lo que estabas eligiendo.
Su grito resonó en el estudio.
No entendías lo que significa estar conectada a mí.
El peligro, la violencia, el hecho de que amarme te convierte en un arma que cualquiera puede usar contra mí.
Amarte.
Mi voz salió débil.
¿Es eso lo que es esto? Se quedó helado, luego se ríó, amargado, roto.
Por supuesto que lo es.
¿Por qué si no estaría destrozándome tratando de averiguar cómo mantenerte a salvo, sabiendo que la única manera de protegerte de verdad es dejarte ir? ¿No tengo yo algo que decir en esto? No.
Rotundo, final, porque elegirás mal, me elegirás a mí.
Aunque sea veneno, aunque quedarte a mi lado signifique vivir con miedo constante, convertirte en un objetivo, verme hacer cosas terribles y fingir que puedes aceptarlo.
No sabes lo que puedo aceptar.
Te vi limpiar mis manos ensangrentadas hace dos horas.
Golpeó la palma de su mano contra el escritorio haciéndome estremecer.
Vi tu cara cuando oíste los disparos.
No estás hecha para esto, Valentina.
Eres buena y suave y real.
y este mundo te comerá viva.
Entonces, enséñame, dije desesperadamente, enséñame a sobrevivir aquí convirtiéndote en alguien como yo, dura y fría, y capaz de violencia sin dudarlo.
Sacudió la cabeza.
No te haré eso.
No veré cómo pierdes todo lo que te hace ser tú solo para quedarte en mi cama.
Las palabras golpearon como golpes físicos.
¿Es eso lo que crees que soy? ¿Alguien que cambiaría todo solo por sexo? Creo que eres alguien que ve al hombre en lugar del monstruo.
Su voz bajó a un susurro y eso te hace mucho más peligrosa para ti misma de lo que yo podría hacerlo.
El silencio cayó entre nosotros pesado con todas las cosas que no podíamos decir.
Entonces unos pasos resonaron en el pasillo.
Luca apareció en la puerta con expresión sombría.
Jefe, tiene que ver esto ahora.
Es sobre la señorita Valentina.
Se me heló la sangre.
Todo el cuerpo de Dante se puso rígido.
Luca cruzó hasta el escritorio y dejó un sobre de manila.
Dentro había más fotografías, pero no eran fotos de vigilancia mías haciendo mi vida diaria.
Eran más antiguas, mucho más antiguas.
El rostro de mi madre me miraba desde imágenes descoloridas, joven, hermosa, riendo.
Y a su lado se me cortó la respiración.
Estaba un hombre que nunca había visto, pelo oscuro, guapo, su brazo alrededor de su cintura con una intimidad posesiva.
¿De dónde sacaste esto?, susurré.
Del soldado Moreli que capturamos.
La voz de Luca era cuidadosamente neutral.
Las tenía en su bolsillo.
Dijo que eran su póliza de seguro.
Dante cogió una de las fotos con la mandíbula tensa.
Díselo.
¿Decirme qué?, mi voz se elevó.
Luca, ¿qué estoy mirando? Ese hombre con tu madre me miró a los ojos con algo parecido a la piedad.
Es Antonio Moreli, jefe de los Elinó.
No, no, mi madre nunca.
Ella no.
Mira la fecha.
La voz de Dante era hueca.
Cogí la foto con manos temblorosas.
La fecha impresa en la esquina hizo que mis rodillas se debilitaran.
hace 26 años, 9 meses antes de que yo naciera.
No respiré.
Eso no es posible.
Mi padre, él murió antes de que yo naciera.
Mi madre dijo, Tu madre mintió.
Dante dejó la foto con cuidado, como si pudiera romperse, o nunca supo la verdad.
Antonio Moreli tiene reputación de seducir mujeres y desecharlas.
Tu madre no sería la primera.
¿Por qué me dices esto? Las lágrimas me quemaban los ojos.
¿Qué tiene que ver esto con nada? Me miró entonces y vi la devastación en sus ojos oscuros.
Significa que no eres solo una mujer que metí en este mundo, Valentina.
Significa que naciste en él.
Significa que los Moreli tienen un reclamo legítimo sobre ti.
La sangre lo es todo en nuestro mundo.
No soy una de ellos.
Tu ADN dice lo contrario.
Se dio la vuelta con los hombros rígidos.
Y eso lo cambia todo.
Porque ahora no se trata solo de protegerte de amenazas externas, se trata de protegerte de tu propia familia.
No son mi familia, ni siquiera los conozco, pero ellos te conocen ahora.
Y Antonio Moreli no perdona a los hijos bastardos.
O intentará reclamarte, usarte para fortalecer su linaje o eliminarte como un cabo suelto.
Las manos de Dante se cerraron en puños.
De cualquier manera, estás en más peligro de lo que nunca imaginé.
Me dejé caer en una silla con la mente dando vueltas.
Toda mi vida el cuidadoso silencio de mi madre sobre mi padre.
La forma en que nos había mudado cuando era joven.
Su miedo a echar raíces de repente tenía un sentido terrible.
Había estado huyendo de él, de este mundo, y yo había vuelto a entrar en él al enamorarme de Dante Caruso.
¿Qué hacemos? pregunté aturdida.
No hacemos nada.
La voz de Dante era plana, sin emociones.
Te pongo en un avión esta noche.
Nueva identidad, papeles limpios, suficiente dinero para empezar de nuevo en algún lugar.
Los Morelli y los Caruso nunca te encontrarán.
Me estás enviando lejos.
Te estoy salvando la vida, tomando la decisión por mí.
La ira atravesó el shock, decidiendo lo que puedo y no puedo manejar.
Sí, finalmente me miró y lo vi todo en sus ojos.
Amor, miedo, desesperación, porque si te quedas mueres y no puedo ver cómo sucede eso.
No lo haré.
Así que eso es todo.
Vas a arruinar mi vida dos veces, una arrastrándome a tu mundo y otra echándome de él.
Si eso es lo que te mantiene respirando.
Sí, me levanté con las piernas temblorosas.
¿Y qué hay de lo que yo quiero? ¿Qué hay del hecho de que yo me detuve? Las palabras se atascaron en mi garganta.
Dilo exigió con voz ronca.
Lo que sea que estés pensando, dilo.
Te amo.
La confesión escapó como una herida que se abre.
Te amo a ti, hombre imposible, exasperante, violento, y no quiero huir.
Su rostro se desmoronó.
Por un instante vi al hombre debajo del monstruo, vulnerable, aterrorizado, desesperadamente enamorado.
Luego la máscara volvió a su lugar.
Entonces eres una tonta, dijo fríamente Luca.
Acompaña a la señorita Valentina al coche.
Asegúrate de que suba a ese avión.
Dante, por favor, hemos terminado aquí.
Me dio la espalda.
Adiós, Valentina, que tengas una buena vida.
La mano de Luca en mi brazo era suave, pero inexorable.
Dejé que me llevara hacia la puerta, mi visión borrosa por las lágrimas.
En el umbral miré hacia atrás por última vez.
Dante estaba de pie junto a la ventana, su silueta rígida contra las luces de la ciudad.
Sus hombros se sacudieron una vez, solo una vez, antes de quedarse perfectamente quieto.
Fue la última vez que lo vi durante tres días al menos.
La casa de seguridad era un apartamento estéril en Queens.
Dos dormitorios, muebles básicos, guardias apostados fuera 24 horas al día, 7 días a la semana.
Luca me había entregado allí con eficiencia y silencio, ignorando mis lágrimas, mis discusiones, mis súplicas desesperadas por ver a Dante una vez más.
Es por tu propio bien, señorita Valentina, había dicho mientras me entregaba un nuevo pasaporte.
El nombre dentro era Rachel Thompson.
En tres días, vuelas a Portland, nueva vida, borrón y cuenta nueva.
Luego me había dejado sola con mi nueva identidad y los restos destrozados de mi corazón.
Debería haber estado agradecida.
Dante estaba salvando la vida, protegiéndome de un mundo del que nunca había pedido ser parte.
La parte lógica de mi cerebro lo entendía.
El resto de mí quería quemar su hermosa finca hasta los cimientos.
En la segunda noche, Sofía llamó.
¿Dónde estás? Su voz estaba cargada de lágrimas.
Dante no me dice nada, solo dijo que no volverías, que no era seguro.
Valentina, ¿qué pasó? No puedo explicarlo.
Lo siento, Sofía.
Lo siento mucho.
Ha estado diferente desde que te fuiste.
Más frío.
Se encerró en su estudio y no sale.
Incluso Luca está preocupado.
Soyosó.
te hizo daño, porque si lo hizo yo, no está tratando de protegerme.
Mi voz se quebró.
Está haciendo lo que cree que es correcto.
Enviándote lejos.
Eso no está bien.
Es estúpido.
Una pausa.
¿Lo amas? La pregunta quedó suspendida en el aire.
Sí, susurré.
Entonces, ¿por qué dejas que te haga irte? ¿Por qué en efecto? Porque él decidió que no podía manejar su mundo, porque un padre biológico que nunca había conocido podría representar una amenaza.
Porque Dante Caruso pensaba que sabía lo que era mejor para todos.
Tengo que irme, Sofía.
Espera, hay algo que debería saber sobre los Moreli.
Su voz bajó.
Oí a Luca hablar con Dante.
Antonio Moreli no está tratando de reclamarte.
está negando que existes.
Te está llamando mentirosa y fraude, diciendo que tu madre era una don nadie, que probablemente tuvo una docena de hombres a los que podría haber culpado.
Una furia fría me recorrió.
¿Qué? Pero eso no es todo.
Ha puesto un contrato sobre ti.
Dice que estás tratando de infiltrarte en la familia, que estás trabajando con Dante para desestabilizarlos desde dentro.
lloraba ahora.
Valentina, te van a matar de todos modos.
Enviarte lejos no lo detendrá.
La puerta del apartamento se abrió de golpe.
No era Luca, no eran los guardias.
Cuatro hombres con ropa oscura, armas en mano, moviéndose con precisión militar.
Dejé caer el teléfono y corrí.
El dormitorio no tenía salida, excepto la ventana.
Forcejé con la cerradura.
Mis manos temblaban tanto que apenas podía agarrarla.
Detrás de mí los pasos se acercaban, la ventana se abrió, un cuarto piso, la escalera de incendios estaba fuera de mi alcance.
Una mano me agarró del pelo, tirándome hacia atrás.
Grité y arañé, alcanzando la cara de alguien, sintiendo la piel rasgarse bajo mis uñas.
Moreli te quiere viva, gruñó una voz, pero no dijo Ilesa.
El dolor explotó en mi cara cuando un puño conectó con mi mandíbula.
Saboreé el cobre.
La habitación giró, luego disparos.
Disparos reales, no los sonidos distantes de la finca de Dante.
Esto era cercano, inmediato, ensordecedor.
Mi atacante cayó.
La sangre salpicó la pared.
Otro hombre cayó antes de que pudiera girarse.
A través de la neblina de dolor y terror lo vi.
Dante se movía por el apartamento como la muerte encarnada.
Preciso, eficiente, absolutamente despiadado.
Dos disparos al centro del torso derribando al tercer hombre.
El cuarto intentó rendirse.
Dante le disparó de todos modos.
Luego se agachó frente a mí.
Sus manos ahuecando mi cara, sus ojos salvajes de miedo.
Valentina, Valentina, mírame.
¿Estás herida? No podía hablar, solo podía mirar la sangre.
Tanta sangre y los cuerpos esparcidos por el suelo.
Te tengo.
Te tengo.
Me levantó como si no pesara nada, llevándome a través de la carnicería.
Luca apareció con un botiquín médico.
Más hombres aseguraron el perímetro.
¿Cómo me encontraron? Logré ahogar una filtración.
Alguien en mi organización vendió tu ubicación.
La voz de Dante era plana, sin emociones.
Ya se han encargado de ellos.
¿Los mataste también? Sí.
Me sentó en el sofá inclinando mi cara hacia la luz.
Sus dedos eran suaves a pesar de la violencia que aún irradiaba de él.
Tu mandíbula se va a amorar, pero no hay nada roto.
¿Te te tocaron en algún otro sitio? No llegaste a tiempo, apenas.
Sus manos temblaron mientras presionaba una bolsa de hielo en mi cara.
30 segundos más y se detuvo apretando la mandíbula.
Casi te pierdo.
Tú me enviaste lejos dije.
La ira atravesando el shock.
Decidiste lo que era mejor para mí sin preguntar.
Me hiciste irme y casi te matan.
se apartó levantándose bruscamente.
Se suponía que esta casa de seguridad era irrastreable.
Se suponía que los guardias eran leales.
Hice todo bien y no fue suficiente.
Nunca es suficiente.
Entonces, ¿qué hacemos? Me miró.
De verdad me miró y vi a un hombre al límite, desesperado, furioso, aterrorizado.
Terminamos con esto, dijo en voz baja, de una vez por todas.
Tres horas después estaba en el centro de mando de Dante, viéndolo orquestar la guerra.
Me había metido más profundamente en su mundo en lugar de alejarme, no porque hubiera cambiado de opinión sobre el peligro, sino porque ya no había a donde huir.
Los Morelli ahora sabían de mí.
Mi cara circulaba por el hampa.
Huir solo me convertiría en un objetivo más fácil.
Los atacamos esta noche.
Dante le decía a sus hombres reunidos.
Todas las operaciones de los Moreli, simultáneamente, sus clubes, sus almacenes, sus garitos de juego, lo quemamos todo.
Jefe, eso uno de los lugarenientes dudó.
Eso es guerra total.
La comisión, la comisión.
La voz de Dante era de hielo.
Antonio Moreli puso un contrato sobre una mujer inocente.
Envió soldados a mi casa de seguridad para asesinarla.
Eso rompe todas las reglas que tenemos.
Las otras familias me respaldarán o se apartarán de mi camino.
Y si no lo hacen, entonces los quemaré a ellos también.
Lo observé comandar su ejército a este hombre del que me había enamorado y vi claramente lo que era.
No solo un criminal, no solo un asesino, una fuerza de la naturaleza, brutal, imparable, dispuesto a destruir todo para proteger lo que reclamaba como suyo.
Debería haberme aterrorizado.
En cambio, sentí algo cercano a la admiración.
Valentina se acercó a mí bajando la voz.
Necesito que te quedes aquí bajo tierra, detrás de puertas cerradas con mis mejores hombres.
Estoy cansado de esconderme y estoy cansado de verte casi morir.
Me agarró por los hombros.
Por favor, solo esto.
Déjame hacer esto sabiendo que estás a salvo.
Busqué en su rostro los moratones de antes, el agotamiento en sus ojos oscuros, el amor desesperado que ya no podía ocultar.
Vuelve a mí, susurré siempre.
Me besó fuerte, posesivo, una promesa sellada en violencia.
No te voy a perder ni a manos de los Moreli, ni del destino, ni de nada.
Entonces se fue, llevándose a la mitad de sus hombres con él, dejándome en el búnker de hormigón con guardias y monitores, y la creciente certeza de que esa noche lo cambiaría todo.
Las pantallas mostraban el caos estallando por toda la ciudad.
El club nocturno de los Moreli envuelto en llamas, los coches de su distrito de almacenes explotando como fuegos artificiales, el complejo de la familia Moreli bajo asedio, los disparos iluminando la oscuridad como relámpagos y en el centro de todo, como un director de orquesta dirigiendo una sinfonía de destrucción, estaba Dante Caruso.
Lo vi luchar, lo vi matar, lo vi arrasar el imperio de Antonio Morelli con una eficiencia sistemática y despiadada.
Este era el monstruo que todos temían, el hombre que había asesinado a su propio padre, el criminal que gobernaba la ciudad a través de la sangre y el terror y lo amaba.
Dios me daayude amaba cada parte terrible, violenta e imposible de él.
Señorita Valentina, Luca apareció a mi lado con expresión sombría.
Tiene que ver esto.
Abrió una pantalla diferente, cámaras interiores del complejo Moreli.
Y allí, en lo que parecía un estudio, estaban Dante y Antonio Moreli, mi padre biológico, el hombre que había abandonado a mi madre, que había negado mi existencia, que había puesto un precio a mi cabeza en lugar de reconocer su error.
Sonido.
Exigí.
Deberías haberla reclamado.
Dante decía con su arma apuntando firmemente a la cabeza de Antonio.
Deberías haberla traído a tu familia cuando tuviste la oportunidad.
Protegerla como se merecía.
Antonio se burló.
Esa bastarda no significa nada para mí.
Mátala.
Quédatela, no me importa.
Respuesta equivocada.
El disparo resonó a través de los altavoces.
Antonio Moreli se desplomó en el suelo y no sentí nada, ni pena ni horror, solo una fría sensación de finalidad.
Dante había matado a mi padre biológico.
Había borrado al hombre cuya sangre llevaba, había comenzado y terminado una guerra en una sola noche, todo para mantenerme a salvo.
Las pantallas se oscurecieron mientras sus hombres aseguraban el complejo.
Mi teléfono vibró.
Un mensaje de texto de Dante.
Está hecho.
Vuelvo a casa.
Casa.
¿Cuándo se había convertido su finca en un hogar? ¿Cuándo se había convertido este hombre violento e imposible en todo mi mundo? No lo sabía.
Solo sabía que cuando cruzara esa puerta cubierto de sangre y humo, con la victoria y la devastación escritas en su rostro, correría hacia él y nunca lo soltaría.
Regresó al amanecer.
Yo esperaba en su estudio viendo salir el sol sobre una ciudad que despertaría con la noticia de la destrucción de la familia Moreli.
14 muertos, docenas de heridos, un imperio desmantelado en una sola noche de violencia coordinada.
Todo por mí.
La puerta se abrió.
Dante se recortó contra la luz del pasillo y apenas lo reconocí.
La sangre manchaba su cara y su ropa.
Residuos de pólvora oscurecían sus manos.
Sus ojos estaban huecos, exhaustos, pero cuando me encontraron, algo se encendió detrás del vacío.
Esperaste, dijo con voz ronca.
te dije que volvieras a mí.
Cruzó la habitación en tres zancadas y me atrajo a sus brazos con una intensidad que me dejó sin aliento.
Sentí como temblaba este hombre poderoso y aterrador, temblando como una hoja en mi abrazo.
Lo maté.
susurró en mi pelo.
A tu padre le metí una bala en el cerebro y no sentí más que satisfacción.
No era mi padre, era un donante de esperma que abandonó a mi madre e intentó asesinarme.
Me aparté para mirarlo a los ojos.
Tú no eres el monstruo aquí, Dante.
Él lo era.
Maté a 14 hombres esta noche que me habrían matado a mí mañana.
Ahuequé su rostro ensangrentado en mis manos.
Ya no soy ingenua.
Entiendo lo que hiciste, lo que tenías que hacer y no voy a huir de ello.
Algo se rompió en su expresión.
Deberías deberías odiarme por arrastrarte a esto, por hacerte ver, por lo besé.
No suave, no inquisitivo, posesivo.
Su respuesta fue inmediata y desesperada.
Años de control se hicieron añicos mientras me apoyaba contra el escritorio, sus manos en mi pelo, su boca devorando la mía como si yo fuera oxígeno y él se estuviera ahogando.
Saboreé el cobre y el humo y la violencia, y nada de eso importaba, porque él estaba vivo y aquí y era mío.
Valentina gimió contra mis labios.
No deberíamos.
Estás en shock.
No estás pensando con claridad.
Estoy pensando con perfecta claridad.
Volví a traer su rostro hacia el mío.
Te amo.
Te elijo a ti.
Incluso con la sangre y la violencia y la oscuridad.
Te elijo a ti.
Te arrepentirás.
Algún día.
Cállate.
Lo besé de nuevo más fuerte.
Deja de decirme lo que sentiré.
Deja de decidir lo que puedo manejar.
Estoy aquí.
Me quedo y si intentas enviarme lejos de nuevo, te haré la vida a un infierno.
Ser río, roto, incrédulo, [carraspeo] lleno de asombro.
Estás loca.
Probablemente tú lo sacas de mí.
Este beso fue diferente, más lento, más profundo, cargado de todo lo que habíamos estado conteniendo.
Sus manos temblaban mientras recorrían mis costados, como si temiera que me disolviera si me sujetaba demasiado fuerte.
Sentí la desesperación en cada toque, el miedo de que esto fuera temporal, de que la realidad volviera a estrellarse y me robara.
Necesito que entiendas algo, dijo con su frente pegada a la mía.
Si te quedas, si realmente eliges esto, no hay vuelta atrás.
Serás un acaruzo en todo, menos en el nombre.
Cada enemigo que tengo se convierte en el tuyo.
Cada decisión que tomo te afecta.
Me verás hacer cosas terribles y tendrás que vivir sabiendo por qué.
Entiendo.
¿Lo haces? ¿Entiendes que la comisión va a exigir respuestas? ¿Que las otras familias me pondrán a prueba para ver si eres una debilidad que pueden explotar? Que por el resto de nuestras vidas la gente intentará hacerte daño para hacerme daño a mí.
Sí.
Le miré a los ojos.
Entiendo todo eso y todavía estoy aquí.
buscó en mi rostro como si lo estuviera memorizando.
Luego, con una gentileza devastadora, me levantó sobre el escritorio, colocándose entre mis muslos.
Te amo.
[carraspeo] Las palabras sonaron como si fueran arrancadas de un lugar profundo y doloroso.
Te amo tanto que me aterroriza.
Eres lo único bueno en mi vida y voy a arruinarte.
Demasiado tarde.
Ya estoy arruinada.
Enlacé mis piernas alrededor de su cintura.
Arruinada para cualquier otro, arruinada para la vida normal.
Me has destruido, Dante Caruso.
Entonces, déjame adorar las ruinas.
Lo que siguió fue tierno y desesperado.
Ropa quitada con manos temblorosas, besos que sabían a violencia y redención, toques que mapeaban cicatrices y promesas.
Fue gentil a pesar del hambre en sus ojos, cuidadoso a pesar de la tensión que vibraba en su cuerpo.
¿Estás segura?, preguntó por última vez al borde de todo.
Nunca he estado más segura de nada.
Cuando nos unimos, sentí como si el mundo cambiara, como si cada momento, cada elección, cada acto de violencia nos hubiera llevado a esto.
Se movió con una intensidad reverente.
Sus ojos nunca se apartaron de los míos.
Y lo vi todo allí.
El monstruo y el hombre, el asesino y el protector, el criminal que había quemado el mundo por mí.
y amaba todo de él.
Después yacíamos enredados en el sofá de cuero, su mano trazando perezosos patrones en mi piel.
A través de las ventanas, la ciudad despertaba a su nueva realidad.
Una familia Morel y menos.
Una victoria de los Caruso.
La comisión se reúne mañana, dijo Dante en voz baja.
Querrán explicaciones, reparaciones.
Algunos presionarán para que me quiten del poder.
¿Lo conseguirán? No, sin incertidumbre, sin duda, les daré suficiente verdad para satisfacerlos y suficiente miedo para mantenerlos a raya.
Antonio Moreli violó todos los códigos al atacarte.
Aceptarán su muerte o se enfrentarán al mismo destino.
Tan seguro tengo que estarlo.
La debilidad ahora invitaría al caos.
me dio un beso en la 100, pero necesito saber que puedes manejar lo que viene.
El escrutinio, el juicio, te llamarán mi mi debilidad, la bastarda Moreli que sedujo a un caruso.
Que hablen, te dolerá.
No me importa lo que digan.
Me senté mirándolo a los ojos.
Me importa que Sofía tenga un lugar seguro para crecer.
Me importa que no lleves esta carga solo.
Me importa construir algo real en medio de toda esta oscuridad.
Me atrajo de nuevo hacia abajo, acurrucándome contra su pecho.
¿Cómo te encontré? No lo hiciste.
Te encontré yo al negarme a tener miedo.
Deberías tenerme miedo a mí más que a nada, quizás.
Pero el miedo y el amor no son mutuamente excluyentes.
Traé las cicatrices en su pecho.
Evidencia de una vida vivida en la violencia.
Puedo tener miedo de lo que eres capaz y aún así amarte por qué lo haces.
Esa es una filosofía peligrosa.
También lo es amarte a ti, pero aquí estamos.
Estuvo en silencio por un largo momento.
Entonces, cásate conmigo.
Me quedé helada.
¿Qué? Cásate conmigo.
Se movió para que estuviéramos cara a cara.
No solo por protección, aunque ayudaría legalmente, no solo por las apariencias, aunque las otras familias tendrían que reconocerte.
Cásate conmigo porque no puedo imaginar despertarme sin ti, porque eres la única persona que me ve y no se estremece, porque soy completa e irrevocablemente tuyo, Dante.
Sé que es una locura.
Sé que solo nos conocemos desde hace un mes.
Sé que deberías querer romance y cortejo y propuestas normales.
Su pulgar trazó mi mandíbula, pero nada en nosotros es normal.
Fuimos forjados en violencia y sangre y elecciones imposibles.
Así que cásate conmigo, Valentina.
Déjame pasar el resto de mi vida demostrando que soy digno de ti.
Debería haber dicho que no.
Debería haber pedido tiempo, normalidad.
cualquier cosa, excepto atar mi vida, a un hombre que había matado a su propio padre y a 14 hombres en una sola noche.
Pero cuando lo miré, cuando realmente lo miré, vi mi futuro aterrador y brutal y completamente inevitable.
Sí, susurré.
Su sonrisa fue como un amanecer.
Sí, me casaré contigo, hombre loco, violento e imposible.
Me [carraspeo] besó entonces profundo y posesivo y lleno de promesas y supe con absoluta certeza que acababa de sellar mi destino.
Para bien o para mal, ahora era de Dante Caruso y él era mío.
Fuera de las ventanas, la ciudad brillaba con la luz de la mañana, hermosa y mortal como el hombre en mis brazos.
Nuestro mundo, nuestra vida, nuestro amor peligroso e imposible y no lo cambiaría por nada.
La reunión de la comisión se celebró en un almacén en Red Hook, territorio neutral, lejos de miradas indiscretas, con suficientes salidas para que los señores del crimen paranoicos pudieran fingir que se sentían seguros.
Se suponía que no debía asistir.
Las mujeres tradicionalmente no estaban presentes en los asuntos de la comisión, pero Dante había insistido.
Y lo que Dante Caruso quería después de desmantelar el imperio Moreli en una noche lo conseguía.
Quédate cerca de mí, murmuró mientras entrábamos.
No hables a menos que te pregunten directamente, y si las cosas salen mal, no saldrán mal.
Si salen mal, Luca te sacará.
Prométeme que irás con él.
Miré al hombre con el que había aceptado casarme, impecable en un traje de color carbón, sus moratones ocultos bajo el maquillaje que Sofía había aplicado expertamente, en cada centímetro el poderoso don.
Pero vi la tensión en sus hombros, la forma en que su mano nunca se alejaba mucho del arma oculta bajo su chaqueta.
Lo prometo.
Mentí.
Si algo le pasaba a Dante, no iba a huir.
Ya no.
El interior del almacén se había transformado en una sala de tribunal improvisada.
Cinco familias se sentaban en una mesa semicircular.
Los irlandeses, los rusos, los chinos, las facciones italianas restantes, todos mirándonos entrar con expresiones que iban desde la curiosidad hasta la hostilidad abierta.
En el centro se sentaba Vincent Romano, jefe de la comisión, 73 años, pelo blanco y ojos de tiburón.
Llevaba 40 años mediando en conflictos de la mafia.
Dante Caruso.
Su voz resonó en el espacio.
Has solicitado esta sesión de emergencia.
Tienes la palabra.
Dante dio un paso adelante, su presencia imponente, a pesar de estar en inferioridad numérica.
Hace 18 días conocí a una mujer, una civil sin conexión con nuestro mundo.
Me interesé nada más.
Somos conscientes de tus apetitos, murmuró alguien.
La sonrisa de Dante fue afilada como una navaja.
Entonces son conscientes de que soy selectivo.
Esta mujer Valentina era diferente, inteligente, valiente.
Me miró y vio a un hombre, no a un monstruo.
Ve al grano, caruso.
El punto es que Antonio Moreldi descubrió mi interés.
En lugar de acercarse a mí directamente, como exigiría el honor, eligió atacarla a ella.
vigilancia, amenazas e intento de secuestro en una casa de seguridad que debería haber sido intocable.
Romano se inclinó hacia adelante.
Esas son acusaciones serias.
Tengo pruebas.
Dante asintió a Luca, quien distribuyó carpetas, fotografías, comunicaciones, testimonios de los soldados que capturamos.
Antonio Moreli violó todos los códigos que consideramos sagrados al atacar a una mujer civil para castigar a un rival.
Así que empezaste una guerra, dijo fríamente el pacan ruso.
Mataste a 14 hombres.
Destruiste la mitad de sus operaciones.
Eliminé una amenaza, corrigió Dante, y lo hice en una noche para minimizar los daños colaterales, sin víctimas civiles, sin intervención policial.
limpio, eficiente, total.
Mataste a un don en funciones, afirmó Romano.
Sin la aprobación de la comisión ejecuté a un hombre que rompió nuestra ley más fundamental.
Los civiles son intocables.
La voz de Dante era de hielo.
Si Antonio Moreli hubiera tenido éxito, si hubiera matado a Valentina, ¿qué mensaje enviaría eso? que cualquier don puede asesinar a mujeres inocentes para saldar cuentas, que no somos mejores que los animales.
El silencio cayó sobre la asamblea.
Hay más, continuó Dante.
Antonio Moreli no solo atacó a Valentina por despecho, tenía una razón personal para quererla muerta.
me señaló, Muéstrales.
Di un paso adelante con las piernas temblorosas, sacando los resultados de ADN de mi bolso.
Dante había insistido en pruebas oficiales, una prueba que no podía ser negada.
Antonio Moreli era mi padre biológico.
Dije, mi voz sorprendentemente firme.
Sabía de mí, lo había sabido durante años.
en lugar de reconocerme, incluso en secreto, intentó que me mataran para evitar cualquier reclamo sobre su patrimonio.
El shock recorrió la sala.
¿Asesinó a tu padre?, preguntó el representante chino.
No asesinó a nadie, corregí.
Mi madre nunca le habló de mí.
Me mantuvo oculta.
Me crió lejos de este mundo.
Solo supe la verdad cuando sus soldados vinieron a por mí.
¿Y ahora eres qué? La venganza de Caruzo.
Se burló el jefe irlandés.
Dante se movió antes de que pudiera parpadear, cruzando el espacio, agarrando al hombre por la garganta, estampándolo contra la pared.
Habla de mi prometida con respeto o te arrancaré la lengua por los dientes.
Dante, basta.
El grito de romano resonó.
Dante soltó al irlandés lentamente retrocediendo, pero manteniéndose entre todos los demás y yo.
Valentina está bajo mi protección, será mi esposa.
Cualquier insulto hacia ella es un insulto a toda la familia Caruso.
Estamos claros.
Asentimientos a regañadientes por toda la sala.
Romano nos estudió a ambos.
Antonio Moreli rompió el código.
Su muerte está justificada.
Pero Dante, esto cambia las cosas.
has reclamado a su hija bastarda como tuya.
Los activos restantes de la familia Moreli, su territorio, sus lealtades, todo te corresponde por derecho de sangre y conquista.
No quiero nada de eso, dijo Dante rotundamente.
Dividan el territorio Moreli entre las otras familias.
Todo lo que quiero es paz y la seguridad de que nadie más atacará a Valentina.
Estás rechazando un imperio.
Los rusos sonaban incrédulos.
Tengo mi propio imperio.
No necesito las migajas de los Moreli.
La mano de Dante encontró la mía apretándola.
Todo lo que quiero es casarme con esta mujer y que me dejen en paz.
Paz.
Romano se ríó sin humor.
Acabas de empezar y terminar una guerra en una noche y quieres paz.
Quiero proteger lo que es mío sin tener que mirar constantemente por encima del hombro.
La voz de Dante era cruda.
Estoy cansado, Vincent.
Cansado de la violencia, la paranoia, el ciclo interminable de venganza.
Quiero construir algo en lugar de destruir cosas.
La admisión quedó suspendida en el aire, vulnerable, honesta, completamente inesperada.
Romano intercambió miradas con los otros miembros de la comisión.
Alguna comunicación silenciosa pasó entre ellos.
Muy bien, dijo finalmente.
La comisión considera tus acciones justificadas.
La muerte de Antonio Moreli se sanciona retroactivamente.
Su territorio será redistribuido.
Y Valentina me miró directamente.
Eres reconocida como legítima bajo la protección de la comisión como la prometida de Dante Caruso.
Cualquier daño que te ocurra será considerado un acto de guerra contra todos nosotros.
El alivio me inundó con tanta intensidad que mis rodillas casi se dieron.
Sin embargo, continuó Romano, hay condiciones.
Dante, te casarás con esta mujer en el plazo de un mes.
Una boda adecuada, presenciada por las familias, vinculante en nuestro mundo y en el legal, sin ceremonias secretas, sin arreglos silenciosos, la reclamarás públicamente.
¿De acuerdo? Y tú, Romano, me señaló, aprenderás nuestras costumbres, las reglas, las tradiciones.
Eres una moreli de sangre y una acaruso por matrimonio.
Eso te coloca en una posición única, singularmente peligrosa.
Serás educada en cómo funciona nuestro mundo.
Entiendo, lo haces, se reclinó.
Tus hijos, si los tienes, llevarán ambos linajes, heredarán conflictos de décadas de antigüedad, serán objetivos toda su vida.
¿Entiendes realmente a lo que estás accediendo? Miré a Dante, al hombre que había matado por mí, que había desmantelado un imperio para mantenerme a salvo, que se había presentado ante los criminales más poderosos de la ciudad y me había reclamado como suya.
Entiendo, dije claramente, y dispuesta a enfrentar lo que venga juntos.
Romano asintió lentamente.
Entonces, este asunto está zanjado.
La comisión reconoce la unión de Dante Caruso y Valentina Moreli, que su matrimonio traiga paz en lugar de guerra.
El viaje de vuelta a la finca fue silencioso.
La mano de Dante nunca dejó la mía, su pulgar trazando círculos interminables en mi palma.
Estuviste increíble, dijo finalmente.
Estaba aterrorizada.
Estuviste increíble.
Me acercó más.
Te presentaste ante la comisión y te declaraste mía sin pestañar.
¿Sabes lo raro que es eso? ¿Lo poderoso? Solo dije la verdad.
La verdad es poder en nuestro mundo.
Me besó en la 100.
Un mes.
Tenemos un mes antes de que seas legal e irrevocablemente mía.
Ya soy tuya.
Sí.
Su sonrisa era pura posesión.
Lo eres.
Cuando llegamos a casa, Sofía esperaba con champán y un chillido de emoción.
Os vais a casar.
Dante me lo dijo antes de que os fuerais, pero tuve que esperar hasta que fuera oficial.
Y ahora lo es.
Y voy a ser dama de honor, ¿verdad? Puedes ser lo que quieras.
Me reí abrazándola fuerte.
Esa noche envuelta en los brazos de Dante, en su enorme cama, miré al techo y me maravillé de cómo mi vida se había transformado por completo.
Hace un mes era una camarera ignorando a un cliente grosero.
Ahora estaba comprometida con el hombre más poderoso de la ciudad, protegida por la comisión, llevando el linaje de dos familias enfrentadas.
Arrepentimientos, murmuró Dante contra mi pelo.
Ni uno, mentirosa.
Te arrepientes de la violencia, del miedo.
Me arrepiento de que fuera necesario, corregí, pero no me arrepiento de haberte elegido.
Me giró en sus brazos, sus ojos oscuros buscando los míos a la luz de la luna.
Pasaré cada día de nuestro matrimonio demostrando que soy digno de esa elección.
Ya lo eres.
No me besó suavemente, pero intentaré convertirme en el hombre que mereces, aunque me lleve una eternidad.
Una eternidad con Dante Caruso.
Una eternidad sería violenta y hermosa y completamente loca.
Y no podía esperar.
Tres semanas después estaba de pie frente a un espejo de cuerpo entero con un vestido que costaba más que el coche de mi madre, preparándome para casarme con un hombre que había matado a su padre y a 14 hombres para mantenerme a salvo.
La boda se celebraba en la finca de los Caruzo, transformada en algo sacado de un oscuro cuento de hadas con miles de rosas negras, velas por todas partes y suficiente seguridad para rivalizar con una investidura presidencial.
Todas las familias importantes de la ciudad asistirían.
Todos los ojos estarían puestos en nosotros.
Pareces una reina, suspiró Sofía ajustándome el velo.
Llevaba un vestido de color burdeos intenso, el pelo recogido, pareciendo más adulta de lo que una niña de 13 años debería.
Siento que voy a vomitar.
Eso es normal.
Dante ha vomitado dos veces esta mañana.
Me reí a pesar de mis nervios.
De verdad no, pero ha estado paseando por su estudio durante 3 horas y ha amenazado con disparar a cualquiera que lo mirara mal.
Luca tuvo que confiscarle el arma.
Sonrió.
Él también está nervioso.
No está sola en esto.
Un golpe en la puerta.
Uno de los lugarenientes de Dante, Marco, había aprendido su nombre, asomó la cabeza.
Señorita Valentina, es la hora.
Mi corazón martilleaba contra mis costillas.
Era el momento, el punto de no retorno.
Seguía a Marco por la finca con Sofía detrás como mi única dama de honor.
Habíamos mantenido la fiesta de bodas pequeña, íntima, a pesar de los cientos de invitados que esperaban.
No se trataba de espectáculo, se trataba de reclamarnos el uno al otro frente al mundo que había intentado separarnos.
La ceremonia se celebraba en los jardines donde Dante y yo nos habíamos besado por primera vez.
Se habían colgado luces blancas en los árboles, creando un dosel de estrellas.
Las sillas estaban llenas de hombres peligrosos con trajes caros y sus esposas igualmente peligrosas.
Al final del pasillo, flanqueado por Luca y sus otros hombres de confianza, estaba Dante.
Llevaba un smoking negro que le quedaba como si estuviera pintado, su pelo oscuro peinado hacia atrás, su rostro afeitado por una vez, pero fue su expresión lo que me robó el aliento.
Vulnerabilidad cruda, posesión feroz y algo que parecía asombro.
La música subió de volumen.
Empecé a caminar.
Cada paso se sentía significativo.
Pasé junto al contingente irlandés que me había insultado.
Pasé junto a los rusos que habían cuestionado el juicio de Dante.
Pasé junto al propio Vincent Romano, que observaba con aprobación calculadora.
Ninguno de ellos importaba, solo el hombre al final del pasillo, cuyos ojos nunca se apartaron de los míos.
Cuando llegué a él, tomó mis manos entre las suyas y sentí que temblaba.
Hola, susurré.
Hola.
Su sonrisa fue devastadora.
Eres tan hermosa que no puedo respirar.
Esa es mi frase.
El oficiante Carraspeó, un sacerdote al que se le había pagado muy bien para que ignorara la lista de invitados y se centrara en el sacramento.
Comenzó las palabras tradicionales, pero apenas las oí.
Todo lo que podía ver era a Dante.
Todo lo que podía sentir eran sus manos agarrando las mías como si yo fuera lo único que lo mantenía anclado.
La pareja ha preparado sus propios votos, anunció el sacerdote.
Dante fue primero.
Su voz áspera por la emoción.
Valentina, no soy bueno con las palabras bonitas.
Soy mejor con la violencia y el control y haciendo que la gente me tema.
Pero tú viste más allá de todo eso al hombre que había debajo, el que está solo y cansado y desesperado por algo real.
Sus pulgares rozaron mis nudillos.
No puedo prometerte una vida normal.
No puedo prometerte seguridad ni paz, ni nada de lo que la gente normal tiene.
Lo que sí puedo prometer es que te amaré con todo lo que soy, que te protegeré con mi último aliento, que cada cosa terrible que haga, cada elección que tome, será para mantenerte segura y feliz.
Hizo una pausa con la mandíbula tensa.
Sé que no te merezco.
Sé que eres demasiado buena para la oscuridad que traigo, pero soy lo suficientemente egoísta como para quedarme contigo de todos modos, para atarte a mí tan completamente que nunca puedas escapar, porque eres mi salvación, Valentina, mi única cosa buena en una vida construida sobre la violencia y la sangre.
Las lágrimas corrían por mi rostro.
Te amo.
Lo sé.
Que Dios te ayude.
Lo sé.
Sonrió a través de sus propias lágrimas.
Tu turno de condenarte.
Tomé un respiro tembloroso.
Dante Caruso.
Debería estar huyendo de ti.
Cada parte lógica de mi cerebro grita que estoy cometiendo el mayor error de mi vida.
Eres peligroso y violento y completamente loco.
Una suave risa recorrió la audiencia.
Pero también eres la persona más honesta que he conocido.
Nunca me has mentido sobre lo que eres.
Me has mostrado tu oscuridad y tu luz y has confiado en mí para tomar mi propia decisión.
Apreté sus manos.
Te elijo a ti.
No a pesar de la violencia, no a pesar del peligro, sino por el hombre que eres debajo de todo eso.
El que le lee a su prima, que llora por la gente inocente que ha herido, que quemaría el mundo por la gente que ama.
Mi voz se fortaleció.
No puedo prometer que siempre entenderé tus decisiones.
No puedo prometer que no pelearé contigo por cosas o te desafiaré cuando te equivoques.
Pero prometo estar a tu lado, ser tu conciencia cuando la oscuridad se vuelva demasiado pesada, amarte incluso cuando creas que eres indigno de amor.
Llevé sus manos a mi corazón.
Eres mi desastre imposible, hermoso y aterrador, y soy tuya completamente para siempre.
La voz del sacerdote rompió nuestras miradas fijas.
Por el poder que me ha sido conferido y presenciado por todos los aquí reunidos, los declaro marido y mujer.
Puede Dante no esperó, me atrajo hacia él y me besó con suficiente pasión como para hacer que varios invitados mayores jadearan.
Le devolví el beso poniendo todo en él.
Amor, miedo, compromiso, deseo.
Cuando finalmente nos separamos, el jardín estalló en aplausos.
Señora Caruzo, murmuró contra mis labios.
Señor Caruzo, mío, tuyo.
La recepción fue lujosa, champán fluyendo, una comida de cinco platos, baile bajo las estrellas.
Pero a mitad de la cena, Dante se inclinó y susurró, ¿Cuánto tiempo más tenemos que quedarnos? Es nuestra recepción de bodas, al menos unas horas más.
Les daré a todos 30 minutos.
Luego te llevaré arriba y no te dejaré salir de nuestra cama en tres días.
El calor me inundó.
Eso es muy presuntuoso.
Es una promesa.
Su mano encontró mi muslo bajo la mesa.
He sido paciente durante demasiado tiempo.
Ahora eres mi esposa.
Mía para tocar, mía para reclamar, mía para adorar como es debido.
Me mordí el labio.
20 minutos.
Su risa fue oscura y deliciosa.
Trato hecho.
Fiel a su palabra, exactamente 20 minutos después, Dante se levantó y anunció, Mi esposa y yo nos retiramos por esta noche.
Continúen celebrando.
Beban mi vino, coman mi comida.
Pero recuerden, cualquiera que cause problemas me responderá a mí mañana.
Luego me tomó en sus brazos, literalmente me levantó en brazos al estilo nupsial y me llevó a través de la finca mientras nuestros invitados vitoreaban y silvaban.
Puedo caminar, protesté, pero ¿por qué te dejaría? Abrió de una patada la puerta de nuestro dormitorio.
Nuestro dormitorio, el suyo y el mío para siempre.
He fantaseado con este momento durante semanas.
Oh, tú en este vestido, yo quitándote lentamente cada pieza, me dejó en el suelo con cuidado, sus ojos oscuros de deseo, y luego hacerle el amor a mi esposa hasta que olvide a cada hombre que vino antes que yo.
No hubo tantos, no me importa si no hubo ninguno o 100.
Sus dedos encontraron la cremallera de mi vestido.
Después de esta noche soy el único hombre que te tocará de nuevo, el único que te hará gritar, el único que adorará cada centímetro de tu cuerpo perfecto.
El vestido se deslizó hasta mis pies.
Me quedé en un delicado encaje blanco, mi corazón acelerado mientras los ojos de Dante me devoraban.
Estás demasiado vestida, logré decir.
Entonces desvísteme.
Lo hice revelando lentamente el poderoso cuerpo bajo el smoking, sus cicatrices, sus tatuajes, la evidencia de una vida violenta.
Cada marca tenía una historia y besé cada una mientras las descubría.
Valentina gimió cuando llegué a su cinturón.
Esposo.
La palabra pareció romper su control.
Me levantó sobre la cama.
cubriendo mi cuerpo con el suyo y me mostró exactamente lo que significaba ser amada por Dante Caruso.
Fue reverente y desesperado, gentil y posesivo, todo lo que había imaginado y más.
Te amo, jadeó mientras nos movíamos juntos.
Yo también te amo.
Di que eres mía.
Di que nunca te irás.
Soy tuya.
Prometí entre besos para siempre.
Nunca me iré, incluso cuando sea terrible, incluso cuando la oscuridad gane, especialmente entonces atraí su rostro hacia el mío, porque es cuando más me necesitas.
Nos amamos durante toda la noche, desesperados, tiernos, apasionados.
Y mientras amanecía sobre la ciudad que pertenecía a mi marido, supe que viniera lo que viniera, lo enfrentaríamos juntos.
Epílogo.
Seis meses después me desperté con el parloteo emocionado de Sofie desde el piso de abajo y el olor a café.
El lado de la cama de Dante todavía estaba caliente, pero claramente se había levantado hacía un rato.
Encontrando mi bata, bajé las escaleras para encontrar un caos absoluto.
Sofía discutía con Lucas sobre las solicitudes para la universidad.
Dante estaba al teléfono haciendo negocios mientras simultáneamente volteaba tortitas.
La cocina estaba llena de hombres de traje.
Su reunión diaria de seguridad aparentemente se había trasladado para acomodar el desayuno familiar.
¿Estás haciendo tortitas?, dije besando su mejilla.
Sofía las pidió.
Cubrió el teléfono.
¿Cómo dormiste, señora Caruso? Perfectamente mejor contigo a mi lado.
Volvió a su llamada un brazo rodeando mi cintura para mantenerme cerca.
Esta era nuestra vida ahora.
Hombres peligrosos en la cocina, reuniones de seguridad durante el desayuno.
Sofía tratándonos como los padres que nunca tuvo realmente.
Era caótico y extraño y completamente imperfecto.
También lo era todo.
Valentina.
Sofia se acercó de un salto.
Dante dijo que puedo solicitar plaza en Jail.
Jail, ¿puedes creerlo? Eres brillante.
Por supuesto que vas a solicitar plaza en Jail, pero está lejos.
Se preocupará.
Me preocuparé en todas partes, interrumpió Dante terminando su llamada.
Más vale preocuparse mientras recibes la mejor educación posible.
Lo observé a este hombre que había matado por mí, que había desmantelado un imperio para mantenerme a salvo, que ahora hacía tortitas y animaba los sueños de su prima adolescente, y me sentía abrumada por el amor.
¿Qué?, preguntó captando mi expresión.
Nada, solo esto, nosotros.
Su sonrisa era pura calidez, extraño, perfecto.
Más tarde esa noche, después de que Sofía estuviera en la cama y la casa estuviera en silencio, Dante y yo estábamos en la terraza donde todo había comenzado.
La ciudad brillaba abajo, pacífica por una vez.
¿Algún arrepentimiento?, preguntó atrayéndome contra su pecho.
Sobre casarme con un criminal.
Ninguno.
Mentirosa.
Vale, me arrepiento de las ocho amenazas de muerte que recibí este mes y del tabloide que me llamó la nueva reina de la mafia.
¿Y qué hay de las partes buenas? Me giré en sus brazos.
Cada momento contigo es una parte buena, incluso los aterradores, incluso aquellos en los que quiero estrangularte por ser sobreprotector.
No soy sobreprotector.
Amenazaste a un empleado del supermercado por preguntar mi nombre.
Estaba demasiado interesado.
Me reí besándolo.
Te amo, hombre ridículo.
Yo también te amo.
Su expresión se tornó seria.
Sé que esta vida no es lo que soñaste.
Sé que es peligrosa y oscura y es nuestra, interrumpí.
Eso es todo lo que importa.
De verdad lo dices.
De verdad, nos quedamos allí en la oscuridad con las luces de la ciudad abajo y supe con absoluta certeza que había tomado la decisión correcta.
Amar a Dante Caruso era peligroso, era complicado y desordenado y probablemente acortaría mi vida por años solo por el estrés.
Pero también era real, crudo, honesto, de maneras que las relaciones normales nunca podrían ser.
Me había mostrado su oscuridad y yo había elegido quedarme y seguiría eligiéndolo cada día por el resto de nuestra violenta, hermosa e imposible vida juntos.
Valentina, sí, gracias.
¿Por qué? por verme, por quedarte, por hacerme creer que podía ser más que el monstruo.
Su voz estaba cargada de emoción.
Por ser mi salvación, atraí su rostro hacia el mío y gracias a ti por ser mi desastre, tu desastre, mi hermoso, aterrador y perfecto desastre.
Ser río ese sonido genuino y sin reservas del que me había enamorado y me besó bajo las estrellas.
Nuestra historia había comenzado con un cliente grosero y una camarera ignorada.
Había evolucionado a través de la violencia y el peligro y elecciones imposibles, y continuaría para bien o para mal en la oscuridad y en la luz por el resto de nuestras vidas.
Porque algunas historias de amor no terminan con un y vivieron felices para siempre.
Terminan con un te elijo a ti de todos modos.
Y eso era suficiente, más que suficiente, lo era todo.