CALIFORNIA 1973 Cold Case Solved After 50 Years — The Stanford Killer Was a Boy Scout Leader
CALIFORNIA 1973 Cold Case Solved After 50 Years — The Stanford Killer Was a Boy Scout Leader
El olor a tierra mojada y a roble impregnado en el aire del valle, bajo una colina, todavía no se olvida.
Era un martes, el 13 de febrero de 1973. El día anterior a San Valentín. El cielo sobre Palo Alto, California, tenía ese tono gris característico de la costa que hace que los árboles de roble destaquen con fuerza contra el horizonte de las colinas. Leslie Marie Perlov, de 21 años, había terminado su jornada en la biblioteca de leyes de North County. Antes de irse, llamó a su madre, Florence, para decirle que se dirigía a casa. Para Florence, ese hábito era la ancla de su tranquilidad; su hija siempre se ponía al día, siempre avisaba. Pero esa tarde, Leslie no fue directa a casa. Encendió su Chevrolet Nova color naranja, modelo 1972, y condujo hacia el oeste, por la Page Mill Road, buscando las colinas. No buscaba escondites ni lugares oscuros. Buscaba un paisaje específico. Una vista desde donde le gustaría pintar un cuadro como regalo para su madre, quien recién había perdido a su esposo a causa del cáncer. Quería darle algo hermoso. No imaginaba que la belleza de aquel valle sería el telón de fondo de su última respiración.
Al llegar a la noche, el auto de Leslie fue encontrado estacionado en la entrada de una antigua cantera, cerca de la intersección de la Old Page Mill Road y la Page Mill Road. Estaba vacío. Las llaves no estaban. El mismo día, Florence reportó a su hija como desaparecida. Durante tres días, equipos de búsqueda rastrearon las laderas. El 16 de febrero, los agentes de la Unidad Montada de Reserva del Alguacil del condado de Santa Clara, hombres a caballo, la encontraron. Estaba debajo de un árbol de roble, en el espacio abierto entre la Page Mill Road y la Avenida Junipero Serra. El lugar, hoy conocido como las sendas de Stanford Dish, era entonces simplemente pasto vacío y robles dispersos.
Lo que los agentes encontraron bajo la rama de aquel árbol rompió el corazón de cada persona que leyó el informe después. Leslie había sido estrangulada. Su bufanda de flores, un objeto que le pertenecía a su hermana, Diane, estaba anudada con fuerza alrededor de su cuello. Había prestado esa bufanda esa misma mañana antes de ir a trabajar. El pelo rubio de su atacante no estaba allí. Su bufanda, sí. Sus zapatos habían desaparecido. Su bolso nunca fue encontrado. El forense, el Dr. Richard Mason, determinó que la causa de la muerte fue estrangulamiento con ligadura y que fue un homicidio. Los ojos de Leslie estaban hinchados y cerrados, su nariz estaba rota. No se había rendido. No había caído sin lucha. Y ahí estaba el detalle que cambiaría el curso de la historia: el forense recogió las uñas de Leslie. Bajo cada una de sus diez uñas había material biológico. ADN de dos personas. El de Leslie y el de un desconocido. Ella se había arañado. Se había garabateado. Había dejado una prueba física de su agresor debajo de sus propias uñas.
Las investigaciones comenzaron de inmediato. El detective Howard Dessart se hizo cargo del caso. Era un hombre metódico, pero tenía casi nada sobre lo cual trabajar. Un oficial de policía no activo reportó haber visto a un joven de cabello rubio y largo hablando con alguien cerca de un auto gris y la Nova naranja de Leslie. Lo buscaron durante semanas. Nunca lo encontraron. No había un motivo claro. No había signos de robo planeado. Las colinas estaban aisladas. Lo que ocurrió bajo ese árbol de roble pasó con los testigos ausentes. Las teorías de asesinos en serie, como el vinculo con los "Ángeles de la Muerte", no dieron fruto. El caso se enfrió.
Mientras el expediente se apilaba en una gaveta, la familia Perlov vivía con el dolor agudizado. Diane, la hermana menor, se convirtió en el campeón de su hermana. Durante 45 años, cada nuevo detective que heredó el caso la escuchaba. Ella les recordaba que la carpeta no era solo un caso, era una vida. En el mismo periodo, otras mujeres jóvenes fueron asesinadas en las colinas de Stanford. Entre febrero de 1973 y octubre de 1974, el pánico se instaló en la bahía. Janet Ann Taylor, hija del legendario jugador de fútbol de la universidad Chuck Taylor, fue hallada muerta cerca del mismo lugar. Estaba descalza. Su bolso había desaparecido. Las similitudes gritaban una conexión, pero en 1974 la ciencia no podía escuchar las pistas.
El asesino llevaba una doble vida perfectamente construida. Su nombre era John Arthur Getreu. Nacido en 1944 en Ohio, hijo de un soldado, vivió en base militares por todo el mundo. En 1960, cuando la familia estaba en Alemania, John tenía 16 años. En 1963, un día después de asistir a una fiesta en su base militar, Getreu atacó y mató a una adolescente. Confesó ante las autoridades alemanas. Bajo la ley alemana de la época, como tenía menos de 21 años, fue juzgado como menor y recibió 10 años de prisión. Solo cumplió seis. En 1969, fue liberado y ordenado a salir del país. Se mudó a la bahía de San Francisco y se instaló en Palo Alto. Trabajó como técnico cardíaco en el hospital de Stanford y se convirtió en un líder de Scouts muy respetado. Era el vecino de confianza. El hombre de la comunidad. Su pasado criminal existía en papel en Europa, pero en Estados Unidos no había una base de datos internacional. Nadie lo miraba dos veces. El hombre que había confesado a un asesinato en Alemania, 10 años antes, ahora dirigía a los niños del barrio en su iglesia presbiteriana.
Pero Getreu no podía contener su naturaleza. En 1975, atacó a una miembro de su grupo de exploradores. Fue arrestado, pero el cargo se redujo a una falta menor. Recibió seis meses en la prisión del condado, cinco de ellos suspendidos. Cumplió solo 30 días en fines de semana. Y volvió a desaparecer. Se casó, se mudó, volvió a California, se instaló en Hayward. Era un jubilado tranquilo, según sus vecinos. Su secreto se mantuvo sellado por cuatro décadas y media.
Entonces, la ciencia avanzó. En 2018, el sergente Noe Cortez recibió el caso en la unidad de casos fríos. Cortez envió los recortes de uñas de Leslie al laboratorio forense. El criminalista Kevin Kellogg extrajo el ADN y lo corrió en la base de datos nacional de criminales. El perfil de Getreu no estaba ahí. No había forma de encontrarlo en los sistemas de entonces. Pero un poco más al otro lado de la bahía, el asesino conocido como el Asesino del Estado Dorado, Joseph DeAngelo, fue atrapado gracias a la genealogía genética investigativa. Una técnica nueva. En julio de 2018, la oficina del alguacil contrató a una empresa de tecnología forense para usar este método con el caso de Leslie. Analizaron miles de marcas genéticas y las buscaron en sitios de genealogía pública. Encontraron a un primo lejano. Construyeron los árboles genealógicos hacia atrás hasta un ancestro común y luego hacia adelante. Los árboles convergieron en un solo nombre: John Arthur Getreu.
Pero la genealogía no era una prueba. Los investigadores necesitaban la confirmación directa. El 31 de octubre de 2018, el Día de Todos los Santos, dos investigadores siguieron a Getreu, de 74 años, a una clínica médica en Union City. Getreu compró una taza de café. Bebió, dejó la taza en la basura y se fue. Los investigadores esperaron a que desapareciera y tomaron la taza. Ese acto cotidiano era el final de una búsqueda de 45 años.
El 9 de noviembre, el ADN de la taza coincidió con el ADN bajo las uñas de Leslie. Las probabilidades de que fuera una coincidencia eran de 1 en 65 septillones. Menos de un mes después, lo atraparon. Getreu fue arrestado. El 12 de noviembre, el sergente Cortez llamó a Diane Perlov. Le dijo cuatro palabras: "Diane, lo tenemos. Está en la cárcel."
Diane había tenido 19 años cuando le dijeron en Ghana que su hermana estaba muerta. Había pasado 45 años negándose a dejar que el caso se apagara. Cuando Getreu fue interrogado, mintió sobre su arresto en Alemania. Dijo que nunca fue a las colinas. Miró una foto de Leslie y dijo: "Está linda". Y luego, sin que se lo pidieran, mencionó el nombre de Janet Taylor. "Tuve participación, pero no lo recuerdo". Cortez le dijo: "Tenía que saber que esto llegaría". Getreu respondió: "Sí, lo sabía. Por qué tomó tanto maldito tiempo".
El juicio contra Getreu por el asesinato de Janet Taylor lo condenó a prisión perpetua. Pero el caso de Leslie se demoró por problemas de salud del acusado. Getreu desarrolló problemas renales y un aneurisma cerebral. En enero de 2023, ya con 78 años, Getreu se declaró culpable por el asesinato de Leslie Marie Perlov. Se admitió el cargo de primer grado de asesinato. El juez leyó el cargo en voz alta. Por primera vez en 50 años, el nombre completo de Leslie fue pronunciado junto a una declaración de culpa.
Diane se levantó y dijo al tribunal: "Leslie peleó ferozmente por su vida. Leslie fue despojada de su vida y de su voz, pero yo estoy aquí. Sientan nuestra fuerza y sientan nuestra furia. Hay justicia sin paz. No hay paz para algo así".
El 27 de abril de 2023, Getreu fue sentenciado a 7 años a cadena perpetua, consecutivos a su condena anterior. No podían darle prisión perpetua por ley. La fecha más temprana para salir en libertad condicional sería en 2031. Pero la justicia, por fin, tenía fecha y hora.
Cinco meses después, el 22 de septiembre de 2023, John Arthur Getreu murió de causas naturales en una prisión de salud. Tenía 79 años. Había estado libre por 45 años. La familia Perlov había llevado la herida abierta por tanto tiempo que la muerte de Getreu no trajo la paz que esperaban. Como dijo Diane: "Hay justicia sin paz". El retrato de Leslie, el que su madre encargó tras el crimen, aún cuelga en la casa del hijo de Diane. Nació el 13 de febrero, 10 años después del asesinato. La nieta de Diane se llama Leslie. El retrato, el dolor, la memoria y la verdad de ese día bajo el roble, siguen vivos. Porque el ADN no se enfría. Y el amor de una familia que no dejó ir, tampoco.
El aroma a café quemado flotaba en el aire estéril del pasillo. No era un olor de calidez ni de refugio; era la señal de la rendición de un depredador que se creía inmortal. John Getreu, con la rigidez de la edad y el peso de la culpa, dejó caer su taza vacía en el contenedor sin miradas. Un gesto cotidiano, casi absurdo, en un día de Halloween, un 31 de octubre que olía a fantasmas y castigos. Él no lo sabía. O quizás sí, pero la arrogancia había corroído su conciencia hasta hacerla sorda.
Mientras él caminaba hacia la salida, ignorando el mundo que lo rodeaba, dos figuras de civil esperaban a pocos pasos de distancia. No habían necesitado una emboscada ni una persecución feroz. No habían necesitado que él confiara en su genio. Habían necesitado que él fuera un hombre normal, un abuelo que pide un café para pasar el rato. La ciencia ha cambiado las reglas del juego: ya no buscamos al monstruo directamente, buscamos a sus primos lejanos, rastreamos su linaje a través de bases de datos de genealogía pública, conectamos puntos en árboles familiares hasta que el nombre emerge del pasado como una sombra ineludible.
El proceso fue quirúrgico. Parabon NanoLabs, con su equipo de genealogía forense liderado por la especialista CeCe Moore, había desentrañado el enredo genético. Habían encontrado coincidencias en el sitio GEDmatch, construido árboles hacia atrás hasta ancestros comunes y luego hacia adelante, filtrando por edad, sexo y ubicación. La red se cerró sobre un solo nodo. Un nombre. Un hombre.
El 9 de noviembre de 2018, el criminalista Kevin Kellogg procesó la muestra recolectada de la basura. No era una prueba circunstancial. Era una sentencia. Las probabilidades de una coincidencia aleatoria eran de 1 entre 65 septillones. No son números que se usan en juicios comunes; son números que desafiaron a la física del universo. La certeza era tan absoluta que hizo que cualquier argumento defensivo sobre contaminación sonara patético. Desde que Parabon entregó la pista hasta que el café confirmó la identidad, el proceso tomó apenas dos o tres semanas. Veintidías. Para una cacería que llevaba 45 años.
Once días después de esa confirmación, la justicia descendió. El 20 de noviembre, un martes gris, los investigadores se presentaron en la residencia de Getreu en Hayward. Lo arrestaron. No hubo huida. No hubo resistencia. Lo esposaron y lo llevaron a la prisión principal del condado de Santa Clara en San Jose. Sin fianza. Solo silencio.
Y entonces, el teléfono sonó.
No era el teléfono de una oficina gubernamental ni de un periódico. Era el teléfono de Diane Perlov. El timbre le heló la sangre en las venas. Había esperado esa llamada durante casi medio siglo, a través de matrimonios, hijos, pérdidas y la lenta erosión de la esperanza. Cuando contestó, su voz temblaba, pero se mantuvo firme. Al otro lado estaba el sargento Noe Cortez. No había necesidad de más de cuatro palabras para romper el hielo de 45 años.
—Diane, lo tenemos. Está en la cárcel.
El mundo de Diane se detuvo y luego giró con una fuerza sobrecogedora. Ella tenía 19 años cuando la tragedia la golpeó. Recordaba el telegrama leído en la embajada de Ghana: "Leslie está muerta". Voló de vuelta, enterró a su hermana y comenzó la guerra. Fue la campeona de su hermana por más tiempo del que Leslie estuvo viva. Cada detective nuevo que tomaba el caso, cada pista débil, cada noche en que el teléfono no sonaba, era ella la que llamaba. Nunca dejó que el archivo se convirtiera en solo un cajón polvoriento. Ahora, en 2018, la guerra había terminado. Tenían a su hombre.
La interrogación fue grabada y se convertiría en la prueba central en el juicio. Getreu se sentó frente a los investigadores y comenzó a mentir. Mentía sobre lo obvio. Pregunta simple: ¿Alguna vez lo arrestaron? —No, dijo. Le mostraron fotos del área donde encontraron el auto de Leslie y le preguntaron si conocía el lugar. —Nunca subo a las colinas —respondió—, siempre estoy en este lado, no en el otro.
Los fiscales señalarían más tarde lo irónico de esa respuesta. Acababa de confirmar qué lado del espacio abierto estaba el cuerpo sin que nadie se lo hubiera dicho. Ya lo sabía. El conocimiento estaba tatuado en su memoria. Cuando le mostraron el retrato de Leslie, una pintura al óleo encargada por su madre tras el crimen, Getreu lo observó con frialdad y dijo: "Ella es linda, de todos modos".
Luego, sin que nadie lo mencionara, sin que lo preguntaran, introdujo el nombre de la segunda víctima: Janet Ann Taylor. Lo ofreció voluntariamente. Dijo: "Tuve involucramiento, pero no lo recuerdo". Un detalle confuso, torpe, pero revelador. Hacia el final, Cortez le dijo: "Debió saber que esto iba a pasar". Getreu respondió con una casualidad casi obscena: "Sí, lo sabía". Hizo una pausa. Luego, con un tono que resonó con eco en la sala: "¿Por qué tomó tanto maldito tiempo?".
No es una exageración. Es exactamente lo que dijo. La impunidad lo había corrompido hasta el punto de la arrogancia.
El 26 de noviembre de 2018, Getreu compareció en su audiencia inicial. Estaba en una silla de ruedas. Por primera vez desde ese telegrama de 1973, Diane Perlov estaba en la misma habitación que el hombre que mató a su hermana. Se dirigió al tribunal con una voz que no era de lamento, sino de piedra fría.

—El asesinato no solo afecta al fallecido —declaró—. Quita muchas vidas. Cambia muchas vidas para siempre.
Y luego soltó la verdad que pesó como un lastre sobre cada persona presente:
—La bufanda atada en su cuello ese día era mía. Ya no puedo caminar sola por el bosque. Después del trabajo, no pasaré por el estacionamiento vacío. No dejaré que nadie me toque el cuello.
El juez Cynthia Sevely denegó la fianza. El fiscal jefe Jeff Rosen declaró a la prensa: "Reiniciamos la unidad de casos fríos hace 8 años para días como este".
El proceso legal se extendería durante cinco años, cruzando dos condados y dos cargos de asesinato. Pero la justicia ya no era una cuestión de "si", sino de "cuándo". En 2019, el condado de San Mateo presentó su propio cargo. El ADN de la ropa desgarrada de Janet Taylor, sellada en una bolsa de evidencia desde 1974, coincidió con el perfil de Getreu. Las probabilidades eran de 1 entre 102 mil millones. El hombre que mencionó a la segunda chica sin ser preguntado ahora era formalmente acusado de matarla también.
El juicio de Taylor fue primero. En el verano de 2021, un jurado escuchó los detalles forenses de cómo murieron su hija y hermana. Deliberaron por poco más de una hora. Culpa de primer grado. Siete años a cadena perpetua.
El juicio de Perlov se retrasó una y otra vez. La salud de Getreu se deterioraba: problemas renales, un aneurisma cerebral, hospitalizaciones repetidas. Había un miedo real de que muriera antes de que el caso se resolviera. El 10 de enero de 2023, por video desde una instalación médica, Getreu, de 78 años, declaró su culpa por el asesinato de Leslie Marie Perlov. La jueza leyó el cargo en voz alta. Por primera vez en 50 años, el nombre completo de su hermana salió de su boca con una sentencia de culpa.
Diane había temido que la declaración se convirtiera en una formalidad burocrática. No lo fue. Dijo después: "No vaciló en declararse culpable. Eso fue satisfactorio".
Los investigadores descubrieron que Getreu había admitido el crimen a su propio hijo, Aaron, en una llamada telefónica grabada desde prisión. "Pero es solo ese dos", dijo, como si dos asesinatos fueran una anécdota menor.
El 27 de abril de 2023, el juez impuso la sentencia: siete años a cadena perpetua, consecutivos a la sentencia de Taylor. Bajo la ley de 1973, la libertad condicional no era disponible. La fecha más temprana para salir en libertad condicional sería en 2031. Pero la justicia, por fin, tenía fecha y hora.
Cinco meses después, el 22 de septiembre de 2023, John Arthur Getreu murió de causas naturales en una prisión de salud. Tenía 79 años. Había estado libre por 45 años. La familia Perlov había llevado la herida abierta por tanto tiempo que la muerte de Getreu no trajo la paz que esperaban. Como dijo Diane: "Hay justicia sin paz". El retrato de Leslie, el que su madre encargó tras el crimen, aún cuelga en la casa del hijo de Diane. Nació el 13 de febrero, 10 años después del asesinato. La nieta de Diane se llama Leslie. El retrato, el dolor, la memoria y la verdad de ese día bajo el roble, siguen vivos. Porque el ADN no se enfría. Y el amor de una familia que no dejó ir, tampoco.
Pero la historia no termina con el silencio de una tumba. En el condado de Santa Clara, hay más de 100 casos fríos. El más antiguo data de 1946. Y mientras la familia Perlov encuentra su propia versión de la redención, el expediente de David Levine sigue abierto. Un estudiante de física de 20 años, apuñalado en 1973. Su familia aún espera. La ciencia avanza, las bases de datos crecen, y los detectives vuelven a revisar los archivos antiguos. En algún lugar, hay otra bufanda, otro pelo, otro rastro de vida bajo una uña que espera a que el futuro esté listo para escuchar. La puerta del archivo se abre una vez más. ¿Qué nombre está escrito en el siguiente expediente?
El expediente de David Levine no está cerrado, pero la historia de Leslie sí. Sin embargo, hay un eco que no se apaga. Porque lo que pasó con Getreu demostró algo que la justicia necesitaba gritar al mundo: la sangre no se olvida, aunque el tiempo pase por encima de ella.
Aquella escena en Union City se ha quedado grabada en la memoria de los investigadores. Un hombre de 74 años, arrastrando su historial criminal detrás de él, compra un café. Lo bebe. Lo tira. Para él, fue rutina. Un gesto cotidiano en una mañana de Halloween, mientras su esposa lo esperaba adentro. No sabía que dos sombras lo observaban desde el otro lado de la calle. Cuando se alejó, caminando despacio hacia su coche, la evidencia quedó allí, tirada en la papelera. Ese vaso desechable pesaba más que los archivos policíacos de medio siglo.
Diez días después, en el laboratorio forense, el criminalista Kevin Kellogg miró la pantalla. No había dudas. El perfil genético bajo las uñas de Leslie, aquel que había esperado 45 años en la oscuridad de una caja de almacenamiento, coincidía con el hombre que había comprado ese café. Las probabilidades de que fuera una coincidencia eran de una entre 65 septillones. Eso no es un número; es una certeza cósmica.
El arresto llegó en un martes. November 20th. Los detectives no encontraron resistencia. John Arthur Getreu, conocido por sus vecinos en Hayward como un hombre tranquilo, jubilado, incluso respetable en su lodge local, fue esposado en su propia sala de estar. Su tercera esposa lo observaba en silencio. No había gritos, ni disparos. Solo el clic metálico de las esposas.
Ese mismo día, el sargento Noe Cortez marcó un número. Conocía el nombre de la hermana de la víctima de memoria. Llevaba años hablando con ella. Cuando Diane Perlov contestó, su voz sonaba cansada, como la de alguien que lleva medio siglo sosteniendo una luz contra la oscuridad.
—Diane —dijo Cortez, con una calma que parecía forzada—. Lo tuvimos. Está en la cárcel.
Del otro lado de la línea, no hubo gritos de victoria. No hubo llantos. Hubo un silencio largo, denso, que duró quizás tres segundos. Después, un suspiro que pareció arrancarse del fondo de sus pulmones.
—¿Lo tienes? —preguntó ella, como si necesitara confirmar que el sueño no se iba a romper.
—Sí.
Para Diane, 19 años en 1973, el mundo había terminado aquel verano. Estaba en Ghana, estudiando en el extranjero, cuando el telegrama llegó al consulado. Una palabra: "Murió". Vio el cadáver, se despidió y luego empezó la guerra fría: una lucha solitaria contra el sistema. 45 años de llamadas, de esperar, de ver cómo los detectives venían y se iban. Y ahora, una frase.
La interrogación fue reveladora, y terrible. Getreu mintió desde el principio. Dijerón haberlo visto cerca de la zona y él respondió: "Siempre he estado en este lado, no en el otro". Alguien en la sala tomó nota. Nadie le había dicho de qué lado estaba el cuerpo. Él lo sabía.
Le mostraron una foto de Leslie. No hubo arrepentimiento. Miró la imagen y dijo: "Aunque sea, está buena". Un comentario casual que heló a los investigadores. Luego, sin que nadie lo nombrara, mencionó a Janet Ann Taylor. La otra víctima de los asesinatos de Stanford. "Estuve involucrado, pero no me acuerdo".
Cuando el sargento Cortez le advirtió que sabía que esto llegaría, Getreu lo miró con una irritación genuina.
—Sí, lo sabía. ¿Por qué carajo tardaron tanto?
Aquella pregunta era la herida abierta del caso. ¿Por qué tardaron? Porque Getreu era un fantasma. Porque en 1963, su confesión en Alemania era solo papel muerto. Porque en 1975, la justicia lo dejó libre con una multa y un fin de semana en la cárcel por asaltar a una niña de su grupo de exploradores. El sistema lo falló. La burocracia lo ocultó. Y él vivió, se casó tres veces, se volvió invisible, mientras Leslie seguía bajo el roble, esperando.
El juicio por el asesinato de Janet Taylor fue primero. Un jurado en San Mateo lo condenó en una hora. La sentencia: siete años a cadena perpetua. Un castigo que, hoy en día, sería inaudible para un asesino serial, pero que era la ley en 1974.
El juicio de Leslie, en cambio, se retrasó. La salud de Getreu se desmoronaba. Un aneurisma cerebral. Problemas renales. Hospitalizaciones repetidas. Había un temor real de que muriera antes de que la justicia completara su ciclo. En enero de 2023, apareció por videollamada desde una unidad médica de prisión. Llevaba 78 años. Pidió culpable por el asesinato de Leslie Marie Perlov.
El juez leyó el cargo: "Asalto sexual seguido de homicidio en primer grado".
Por primera vez en 50 años, el nombre completo de Leslie sonó en un juzgado, ligado a una confesión. Diane dijo después: "No dudó. Eso fue satisfactorio".
Pero la sentencia final llegó en abril de 2023. Siete años a cadena perpetua, consecutivos a la de Taylor. La ley no permitía cadena perpetua sin libertad condicional. Su fecha probable de libertad: 2031. El fiscal dijo: "No imagino que una junta le dé libertad".
Getreu no dijo nada. No mostró emoción. Estaba vacío.
Cinco meses después, en septiembre de 2023, murió en una cárcel de Stockton. A sus 79 años. El fiscal Jeff Rosen, al enterarse de la muerte, respondió con una sola palabra: "Bien".

La historia de Getreu terminó, pero la de los Perlov sigue. Y ahora, el foco se desplaza hacia los 100 expedientes fríos que aún duermen en Santa Clara. Porque el método que salvó a Leslie no fue magia, fue tecnología aplicada con paciencia. La genealogía forense abrió una puerta que estaba cerrada para la mayoría de los casos. Y la puerta está abierta para todos.
El expediente de David Levine es el más reciente en la lista de pendientes. 1973. Un estudiante de física de 20 años. Apuñalado cerca de la biblioteca Meyer. Nunca se encontró a su asesino. Pero la ciencia ha cambiado. Las bases de datos de ADN criminal crecen cada día. Y los detectives vuelven a revisar.
Ahora, imagina esto: un archivo de 1973. Papeles amarillentos. Una foto de una bufanda. Una muestra de sangre en un frasco liofilizado que nadie tocó desde entonces. Y en algún laboratorio, un criminalista toma esa muestra, la coloca en el equipo de secuenciación y espera. El ordenador zumba. Procesa. Y en la pantalla aparece un nombre. Un pariente. Un hermano. Un hijo.
En los archivos del condado de Santa Clara, hay 100 historias así. El caso más antiguo data de 1946. Una mujer desaparecida. Un hombre que nunca fue visto otra vez. Y los detectives, que trabajan ahora, saben que el ADN no se enfría. Si se conserva bien, el ADN habla.
La parte 4 de esta historia no es solo sobre Leslie. Es sobre lo que viene. Porque si Getreu fue un fantasma, ¿quiénes son los otros? Hay otros nombres en esa lista. Hay otras bufandas olvidadas. Y hay otras familias esperando. El expediente de Levine es el siguiente en el escritorio. Y hay algo nuevo en ese expediente. Un detalle que los detectives de 1973 no pudieron ver, pero que la tecnología actual acaba de detectar. Una huella. No de dedo, sino genética. Encontrada en el lugar de los hechos, pero nunca procesada hasta ahora.
Y hay un nombre. No es el de un sospechoso conocido. No está en CODIS. No está en las bases de datos criminales. Pero hay alguien en la familia de la víctima de Levine que tiene una pregunta. Una foto vieja. Un familiar que emigró a México en los años 70. Que volvió a California. Que vive en la zona. Y que quizás, solo quizás, tiene la misma sangre que la que espera en ese frasco liofilizado.
La puerta del archivo se abre. El sargento Cortez toma el expediente de Levine. Lo coloca sobre su escritorio. Hay una foto de un hombre joven, sonriendo. 1973. Y al lado, una ficha de ADN que acaba de llegar del laboratorio. La prueba es positiva. Hay una coincidencia parcial. No es el asesino, no todavía. Pero es un pariente. Un primo lejano. Y eso es todo lo que necesitan para empezar a rastrear el árbol.
Ese árbol lleva a una casa en San José. A una mujer de 80 años que vive sola. Que habla de su hermano mayor, que se fue de joven y no volvió. Que dice: "Ese no vino por su cuenta, lo obligaron a irse". Una historia de silencio familiar. De secretos. De una mancha que se lavó con la distancia.
El detective llama. La mujer contesta. Su voz tiembla.
—¿Quién es usted?
—Sargento Cortez, Oficina del Sheriff de Santa Clara. Le llamo sobre el caso de David Levine, de 1973.
Silencio largo. Un ruido de fondo: el viento afuera.
—Ya no importa —dice ella—, es muy tarde. Ya murió todo.
—No, no —responde Cortez con firmeza—. El caso sigue abierto. Y si su hermano tenía algo que ver, necesitamos saberlo. No es tarde. Nunca es tarde.
La parte 4 comienza con esa llamada. Con la decisión de esa mujer de hablar o callar para siempre. Porque el ADN no miente, pero la memoria humana sí. Y hay un nombre escrito en la primera página del expediente de Levine. Un nombre que nadie ha pronunciado en 50 años. Y que, quizás, esté a punto de romper el silencio.
El teléfono seguía sonando en el fondo de la habitación, un tono mecánico y frío que contrastaba con el calor de la ansiedad que invadía a Diane. Afuera, el viento silbaba contra las persianas, un sonido antiguo, igual al de aquella mañana de 1973 cuando todo se detuvo. Diane cerró los ojos. Sentía el peso de los años en los huesos, un desgaste lento que el tiempo había provocado en ella, pero su espíritu estaba intacto, afilado como el filo de una espada. Respiró hondo. La voz del sargento Cortez no la dejaría ir.
—No puedo —susurró para sí misma, aunque nadie podía oírla—. No puedo dejar que muera en el olvido.
Marcó el número. Sus dedos temblaban sobre el teléfono fijo, un aparato antiguo que aún conservaba en su escritorio, un ancla a la realidad. La línea zumbó tres veces. Después, el sonido de la línea conectada.
—Soy Diane —dijo ella, y su voz salió más fuerte de lo que esperaba—. Estoy dispuesta a hablar. Diga lo que necesite.
El silencio que siguió fue el más denso que había sentido en décadas. Cuando Cortez respondió, su voz tenía una textura diferente. No era la de la duda, era la de la certeza.
—Diane, gracias. Necesitamos su presencia. No ahora, pero pronto. Lo que hemos encontrado… es definitivo.
Esa palabra, "definitivo", cayó en la sala de Diane como una piedra de gran peso. Definitivo significaba que el fantasma tenía rostro. Definitivo significaba que la pesadilla de cuarenta y cinco años tenía un final. Definitivo significaba que el hombre que había llevado su hermana a la muerte ya no podía esconderse en las sombras de un pueblo tranquilo de California.
Diane no durmió esa noche. Se sentó en el sofá de la sala, mirando las sombras que las luces de la calle proyectaban en las paredes. Pudo haber visto cualquier cosa, pero solo veía a Leslie. La veía joven, brillante, con esa sonrisa que a ella también le había salvado la vida tantas veces. Se imaginó a Leslie caminando por los senderos, buscando esa vista perfecta para su madre. En su mente, el paisaje se distorsionado por el dolor de una vida entera. Pero también se imaginó la escena real, la que el expediente llevaba guardado por décadas. El arbusto seco, el cielo gris de enero, el silencio absoluto de las colinas. Y la mancha bajo la uña de Leslie.
La ciencia es una herramienta fría. Funciona sin compasión y sin memoria. No importa cuántos años pasen, no importa que el mundo cambie, que las personas mueran y que las ciudades crezcan. El ADN es una firma. Una vez que la dejas en el escenario del crimen, queda ahí. Esperando.
Cuando llegó el momento de la confesión, el 31 de octubre de 2018, la escena ocurrió en Hayward, un lugar que parecía haberse aislado del resto del mundo en ese instante. John Getreu, de 74 años, caminó hacia una clínica médica. No era un hombre que se moviera rápido. Su paso era el de quien ha aceptado que la vida le pertenece solo a él. Llevaba un suéter grueso, gris, y una expresión vacía que no delataba nada. Esperaba una cita rutinaria.
Pero mientras entraba al edificio, no estaba solo en la atención de los investigadores. Dos agentes del Sheriff de Santa Clara lo observaban desde una distancia prudente. Getreu entró, esperó en la sala común. El aire olía a desinfectante y a café quemado. Se levantó de su silla caminando hacia una máquina expendedora de bebidas calientes. Insertó sus monedas. La máquina chilló, un sonido mecánico y aburrido, mientras la taza goteaba el líquido marrón dentro de la cerámica blanca. Getreu tomó la taza. Le dio una sorbo pequeño. Luego, con la misma naturalidad de quien ha realizado esa acción miles de veces, caminó hacia la papelera. Tiro la taza. El sonido de la cerámica contra el metal de la basura fue un chasquido agudo, el sonido más peligroso que se ha escuchado en este caso.
Los investigadores esperaron. Se acercaron cuando Getreu salió por la puerta principal y subió a su coche. No hicieron ruido. No hubo gritos. Solo la calma de un procedimiento que se había vuelto inevitable. La taza estaba sellada en una bolsa de evidencia. Dentro, en la humedad del café, había un hilo de pelo, una saliva, la prueba biológica que necesitaban.
Once días después, en el laboratorio del condado, el técnico Kevin Kellogg realizó el cruce. Los resultados salieron de la impresora con un zumbido continuo. En la pantalla aparecieron dos perfiles. Uno era de Leslie Perlov, recuperado de los recortes de uñas originales de 1973. El otro era el perfil masculino desconocido de los recortes. Lo comparó con la muestra de la taza de café de Getreu. La pantalla mostró un 100 por ciento de coincidencia. No era una sospecha. No era una probabilidad estadística. Era una coincidencia genética absoluta. Las probabilidades de que eso fuera una coincidencia eran de 1 entre 65 septillones. Es un número tan grande que la ciencia no tiene una forma sencilla de explicarlo. Significa que el hombre que mató a su hermana estaba vivo, y su sangre, su saliva, su esencia, estaba en la escena del crimen desde el principio.
El 20 de noviembre de 2018, un martes, las puertas de la casa de Getreu en Hayward se abrieron. No hubo resistencia. Un hombre de 74 años, vestido con su ropa de diario, caminó hacia los agentes. No gritó. No lloró. Su expresión era una máscara de indiferencia que parecía haberse endurecido con los años. Lo llevaron esposado a su coche. Lo llevaron al calabozo del condado. Y en ese mismo instante, a cientos de kilómetros de distancia, Diane Perlov recibía la llamada.
—Lo tenemos —le dijo Cortez.
—Lo tenemos —repitió Diane para sí misma, mientras la habitación se desmoronaba a su alrededor.
La interrogación fue registrada en video. Getreu sentó a una mesa. No miraba a la cámara. Miraba al suelo. Los detectives le pidieron una declaración. Él miente.
—¿Alguna vez has estado arrestado? —preguntó un agente.
—No —respondió Getreu, sin dudar.
Le mostraron una fotografía del valle donde encontraron el coche de Leslie.

—¿Conoces ese lugar?
—No, nunca subí a las colinas por ese lado. Siempre por esta parte, nunca por la otra.
Era una mentira descabellada. El cuerpo de Leslie fue encontrado en el espacio abierto al otro lado, no donde él estaba. Getreu estaba confesando el lugar exacto del crimen sin saber que lo estaba revelando. Le mostraron una fotografía de Leslie Perlov.
—¿Conoces a esta chica?
Getreu miró la imagen durante un momento. Su rostro no se movió.
—Ella es linda de cualquier manera —dijo él.
Y luego, sin que nadie lo hubiera mencionado, sacó un nombre.
—Janet Taylor.
El silencio en la habitación era ensordecedor. Janet era una joven de veinte años, estudiante de Stanford. Había desaparecido en 1974. Nadie había mencionado su nombre. Getreu lo soltó en el aire como quien arroja una piedra al agua.
—Tuve involucre… pero no lo recuerdo —dijo, y se quedó callado.
Cortez, el sargento que había trabajado el caso por años, se inclinó hacia adelante.
—Debías de saber que esto iba a pasar.
Getreu miró a la cámara. Su expresión se suavizó, casi se rió entre dientes.
—Sí, lo sabía. ¿Por qué maldita sea tomó tanto tiempo?
Esa respuesta, esa impunidad, se grabó en el video. Era la voz de un hombre que había matado una y otra vez, y que se preguntaba por qué el mundo tardó tanto en encontrarlo.
El juicio por el asesinato de Janet Taylor llegó primero, en el condado de San Mateo. En 2021, un jurado lo condenó. Lo sentenciaron a siete años a vida. Getreu aceptó. No hizo escándalo. Estaba cansado, o quizás simplemente había terminado de calcular.
La familia Perlov no podía esperar. En 2023, Getreu aceptó su culpabilidad en el asesinato de Leslie Perlov. Apareció por videoconferencia desde una instalación médica. El juez escuchó la declaración. El nombre de Leslie Perlov fue pronunciado frente a la cámara. Diane estaba presente. Lloró en silencio.
Getreu no pidió clemencia. No dijo una palabra de arrepentimiento. Su silencio era el de un hombre que no cree que el tiempo que lleva preso lo ha cambiado. En abril de 2023, el juez impuso su sentencia por el asesinato de Leslie: siete años a vida, consecutivos a la sentencia de Taylor. No era posible que saliera en libertad condicional. El tiempo que le restaba de vida estaba ya dentro de las barras.
Getreu no llegó a ver su primer aniversario de libertad condicional. Murió en 2023, en una instalación de salud mental en Stockton. No hubo un funeral. No hubo una lápida con su nombre. Su muerte fue un trámite administrativo. El detective Rosen, el jefe de la unidad de casos fríos, dijo una sola palabra cuando le informaron de la noticia: "Bien".
Pero para Diane, "bien" no bastaba. En su mente, el reloj seguía corriendo. La justicia era un concepto frío. No le devolvía a su hermana. No limpiaba el sabor del metal en su boca cada vez que se mordía los labios.
El retrato de Leslie Perlov estaba colgado en la pared de la sala de Diane. Había sido pintado por un artista local en 1973, una mezcla de óleo y luz que capturaba el rostro de su hermana en su mejor momento. Tenía los ojos abiertos, mirando al vacío, con esa expresión de determinación que todos conocían. En el cuadro, Leslie no estaba muerta. Estaba viva.
Diane caminó hacia el cuadro. Lo tocó con los dedos. Estaba polvoriento. Lo limpió con una tela de algodón.
—Sigue aquí —le dijo a la pintura—. Yo también sigo aquí.
Su hija, la nieta de Diane, entró a la habitación. Se llamaba Leslie. Tenía los ojos de su abuela muerta. Se acercó a la pintura.
—¿Abuela, por qué lloras?
Diane no lloraba. Llevaba años llorando.
—Está bien —dijo Diane—. El dolor no se va. La justicia es lo que nos queda, y lo que nos queda es para vivir con eso.
El expediente de Leslie Perlov se cerró. No quedó abierto. No fue archivado en la última estantería de un cuarto frío. El nombre de Getreu estaba en el archivo. El nombre de Leslie también. Y entre los dos, no había ninguna diferencia.
En el condado de Santa Clara, los casos fríos suman más de cien. Cada uno de ellos es una herida abierta. Cada uno de ellos es un nombre en una carpeta. Y cada uno de ellos está esperando que alguien se levante. Que haga la llamada. Que no deje que el tiempo borre lo que el crimen marcó.
Leslie Perlov murió buscando belleza para su madre. La ciencia la trajo de vuelta buscando justicia. Y el nombre de su hermana, el que nadie había pronunciado en décadas, fue pronunciado por el hombre que la mató, y por el que la amó. Y eso, en medio de todo el horror y el tiempo perdido, es lo que queda.

La luz de la lámpara se apagó. En el retrato, los ojos de Leslie seguían abiertos.