Bogotá después de medianoche: un venado sin cuerno, una monja muerta y 10 leyendas que podrían hacerte temer a la oscuridad

PART 2

El vigilante creyó que había escapado del venado de oro cuando abandonó el cerro de Guadalupe. Sin embargo, tres noches después, encontró tierra húmeda sobre su almohada y escuchó nuevamente aquella voz: «Devuélvelo».

Lo más aterrador ocurrió cuando recibió una fotografía anónima. Mostraba una cueva escondida entre las montañas de Bogotá. En su entrada había una figura brillante, inmóvil, esperando.

Detrás de la fotografía alguien había escrito: «No busca sus cuernos. Busca a quien conoce la verdad».

Aquella misma madrugada, una mujer desconocida llamó a su puerta.

Y cuando él preguntó quién era, ella respondió:

«Soy la única persona que puede salvarlo».

PART 3

La mujer que apareció frente a la puerta de Julián Moreno aquella madrugada tenía los zapatos cubiertos de barro, el cabello empapado por la lluvia y una pequeña caja de madera apretada contra el pecho. No parecía una amenaza. Parecía alguien que llevaba demasiado tiempo huyendo.

Julián la observó a través de la mirilla sin atreverse a abrir.

—¿Quién es usted?

—Me llamo Elena Salcedo. Su abuelo conoció al mío.

Julián sintió que el corazón le golpeaba contra las costillas.

Su abuelo llevaba muerto diecisiete años.

—Está equivocada de apartamento.

—Su abuelo se llamaba Rafael Moreno. Trabajó como vigilante en Guadalupe y desapareció durante tres noches en septiembre de 1978. Cuando regresó, tenía una quemadura en la mano izquierda y nunca volvió a hablar de lo que encontró.

Julián retrocedió.

Nadie conocía aquella historia fuera de su familia. Su madre se la había contado cuando él era pequeño, siempre con la misma advertencia: jamás debía subir solo al cerro después del anochecer.

—¿Cómo sabe eso?

Elena levantó lentamente la caja.

—Porque mi abuelo estuvo con él.

Un trueno sacudió las ventanas.

Julián abrió la puerta.

La mujer entró sin pedir permiso y miró inmediatamente hacia el dormitorio. Su expresión cambió al descubrir las manchas oscuras que se extendían sobre el suelo.

—Ya comenzó —murmuró.

—¿Qué comenzó?

—La montaña está intentando recuperar algo que nunca debió salir de ella.

Julián quiso reírse. Quiso decirle que estaba loca, que aquello era una broma cruel, que llevaba demasiadas noches sin dormir y que probablemente todo tenía una explicación sencilla.

Pero entonces escuchó un golpe debajo de su cama.

Después otro.

Y finalmente un sonido semejante al roce de unas uñas contra la madera.

Elena cerró los ojos.

—No mire debajo.

Demasiado tarde.

Julián ya había inclinado la cabeza.

Desde la oscuridad apareció una mano cubierta de un espeso vello negro. Sus dedos se doblaron lentamente, tanteando el suelo, hasta encontrar una pequeña fotografía que había caído junto a la cama.

Era la imagen de su abuelo Rafael.

La mano la arrastró hacia las sombras.

Julián lanzó un grito y retrocedió contra la pared.

Elena abrió la caja de madera.

En su interior había una campanilla de bronce, un pequeño fragmento de piedra verde y una hoja amarillenta cubierta de símbolos antiguos.

La mujer hizo sonar la campanilla.

La mano desapareció.

Durante varios segundos ninguno de los dos habló.

—Eso no puede existir —susurró Julián.

—No debería —respondió Elena—. Pero alguien abrió una puerta hace muchos años y nunca consiguió cerrarla.

La lluvia golpeaba los cristales con una violencia creciente.

Julián miró hacia la habitación.

—¿Qué era esa cosa?

—En Bogotá la llaman la Mano Peluda. Pero los nombres cambian. Algunas personas creen que es el espíritu de un criminal. Otras dicen que pertenece a alguien que murió sin encontrar descanso. Mi abuelo tenía otra explicación.

—¿Cuál?

Elena guardó la campanilla.

—Que no es una criatura completa. Es una parte de algo que quedó atrapado entre dos lugares.

Julián sintió un escalofrío.

—¿Y qué tiene que ver conmigo?

La mujer lo miró con tristeza.

—Todo.

Durante los siguientes minutos, Elena le contó una historia que había comenzado mucho antes de que cualquiera de ellos naciera.

Su abuelo, Tomás Salcedo, había sido un restaurador de documentos antiguos. En 1978 recibió el encargo de examinar unos manuscritos encontrados durante unas obras cerca del centro histórico de Bogotá.

Los documentos contenían referencias a una cueva en el cerro de Guadalupe, a una figura de oro con forma de venado y a una promesa incumplida.

Al principio, Tomás creyó que se trataba de una versión desconocida de una leyenda colonial.

Después encontró algo que lo desconcertó.

Uno de los documentos mencionaba a un aventurero portugués llamado Diego Barreto, quien supuestamente había descubierto el venado de oro y arrancado sus cuernos para venderlos.

Pero el manuscrito no describía aquel acto como un simple robo.

Lo llamaba «la primera ruptura».

Según el relato, el venado no había sido creado únicamente para proteger un tesoro. Era el guardián de un pacto destinado a mantener separados el mundo de los vivos y un territorio de recuerdos que los antiguos habitantes de la montaña consideraban sagrado.

Elena aclaró que aquella era una interpretación familiar de textos fragmentarios, no una verdad histórica demostrada.

—Mi abuelo creía que los cuernos eran parte de un sello —explicó—. Cuando uno desapareció, comenzaron las apariciones.

Julián recordó inmediatamente la criatura que había visto entre la niebla.

El enorme cuerpo luminoso.

Los ojos rojos.

El espacio oscuro donde debería haber estado uno de sus cuernos.

—Lo vi —dijo.

Elena asintió.

—Lo sé.

—No. Usted no entiende. Estaba frente a mí. Era gigantesco. Parecía un venado, pero tenía piernas extrañas, casi humanas. Y cuando bajó la cabeza…

—Le mostró el cuerno que faltaba.

Julián guardó silencio.

Elena abrió nuevamente la caja y sacó una fotografía envejecida.

Mostraba a dos hombres jóvenes frente a una entrada rocosa.

Uno era Rafael Moreno.

El otro, Tomás Salcedo.

Entre ambos sostenían un objeto envuelto en tela.

En el reverso había una fecha y una frase escrita a mano:

«Lo encontramos, pero no conseguimos devolverlo».

Julián sintió que las piernas le fallaban.

—Mi abuelo nunca me contó esto.

—Porque hizo una promesa.

—¿Qué promesa?

Elena tardó en responder.

—Que ningún descendiente suyo volvería a entrar en aquella cueva.

Un golpe seco resonó en la puerta del apartamento.

Ambos se quedaron inmóviles.

Después escucharon una voz femenina.

—Julián, abre. Soy tu madre.

Él dio un paso hacia la entrada.

Su madre vivía en Medellín.

Habían hablado por teléfono aquella misma tarde.

Elena le sujetó el brazo.

—No abra.

La voz insistió.

—Hijo, tengo frío. Déjame entrar.

Julián sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas. Era exactamente la voz de su madre, con aquella manera suave de pronunciar su nombre cuando estaba preocupada.

—No puede ser ella —murmuró.

—No lo es.

La voz cambió.

Se volvió grave, áspera, antigua.

—Devuélvelo.

La campanilla de bronce comenzó a vibrar dentro de la caja.

Elena la sujetó con ambas manos.

—Tenemos que salir de Bogotá antes del amanecer.

—¿Salir hacia dónde?

—Primero debemos encontrar a una persona.

—¿Quién?

—Una monja que murió hace más de veinte años.

Julián la miró como si acabara de perder la razón.

Pero después de haber visto una mano imposible debajo de su cama, ya no sabía qué significaba estar cuerdo.

Salieron del apartamento poco antes de las cuatro.

La ciudad estaba cubierta por una llovizna fina. Los semáforos iluminaban calles casi vacías y las montañas desaparecían detrás de una cortina gris.

Elena había dejado su automóvil estacionado a varias cuadras. Mientras caminaban, Julián tuvo la sensación de que alguien los observaba desde las ventanas oscuras.

Al pasar frente a una alcantarilla escuchó un roce.

Luego vio algo moverse entre los barrotes.

Una mano negra apareció brevemente y volvió a desaparecer.

Aceleró el paso.

—Nos está siguiendo.

—No exactamente —respondió Elena.

—¿Cómo que no exactamente?

—Está buscando lo mismo que nosotros.

Llegaron al vehículo.

Elena encendió el motor y condujo hacia el norte.

Durante el trayecto le explicó que su abuelo había investigado durante años una serie de relatos aparentemente inconexos: el venado de Guadalupe, la Mano Peluda, la mujer del Teatro Colón, el abogado de la capa azul, el sacerdote sin cabeza y la monja que aparecía ante los taxistas.

Todos parecían pertenecer a épocas diferentes.

Todos tenían protagonistas distintos.

Pero Tomás había encontrado una coincidencia inquietante.

Las apariciones se intensificaban en determinadas noches, especialmente cuando una extraña vibración recorría las zonas antiguas de la ciudad.

—Mi abuelo la llamaba la campana invisible —dijo Elena.

—¿Una campana?

—Un sonido que algunas personas escuchaban antes de encontrarse con algo inexplicable.

Julián recordó los cascos alrededor de su garita.

El ruido de la radio.

La voz que parecía hablar desde una época olvidada.

—¿Y la monja?

—Mi abuelo conoció a una religiosa llamada Lucía. Ella cuidaba un archivo de testimonios antiguos. Murió hace décadas, pero su nombre continuó apareciendo en relatos de conductores que afirmaban haberla recogido durante la madrugada.

—¿Quiere decir que vamos a buscar un fantasma?

—Vamos a buscar lo que dejó antes de morir.

Elena detuvo el automóvil frente a una antigua residencia religiosa.

La fachada estaba oscura.

Solo una ventana del segundo piso permanecía iluminada.

Tocaron la puerta.

Una mujer mayor abrió después de varios minutos.

—¿Qué necesitan a estas horas?

Elena mostró la fotografía de su abuelo.

La religiosa perdió el color del rostro.

—Tomás Salcedo —susurró.

—Era mi abuelo.

La mujer miró inmediatamente hacia la calle.

—Entren.

Los condujo hasta una pequeña sala donde olía a madera encerada y flores secas.

Se presentó como hermana Beatriz.

Cuando Elena mencionó el nombre de Lucía, la anciana se persignó.

—No deberían estar preguntando por ella.

—Necesitamos sus documentos.

—Esos papeles trajeron demasiadas desgracias.

Julián se inclinó hacia adelante.

—Señora, algo está entrando en mi casa. He visto una criatura en Guadalupe y una mano debajo de mi cama. No sé qué está pasando, pero necesito respuestas.

Beatriz lo observó durante un largo momento.

—Tiene los ojos de Rafael.

El silencio cayó sobre la habitación.

—¿Conoció a mi abuelo?

—Lo vi una sola vez. Llegó aquí con Tomás, desesperado, pidiendo ayuda. Traían una caja y aseguraban que algo los había seguido desde la montaña.

—¿Qué había dentro?

La religiosa cerró los ojos.

—Un cuerno de oro.

Julián sintió que el aire desaparecía de sus pulmones.

Beatriz continuó.

—Lucía les dijo que debían devolverlo. Pero ellos afirmaron que la entrada de la cueva había desaparecido.

—¿Desaparecido?

—Cuando regresaron al cerro, la roca donde habían encontrado el pasadizo era completamente lisa. No había ninguna abertura.

Elena apretó la fotografía.

—¿Qué hicieron con el cuerno?

La anciana bajó la mirada.

—Lo escondieron.

—¿Dónde?

Beatriz se levantó lentamente.

—Vengan conmigo.

Atravesaron un corredor estrecho y descendieron por unas escaleras hasta una habitación llena de armarios metálicos.

La religiosa abrió uno de ellos.

Sacó una carpeta de cuero y un pequeño sobre sellado.

—Lucía dejó instrucciones. Si algún día llegaban los descendientes de Rafael y Tomás juntos, debíamos entregarles esto.

Elena abrió la carpeta.

Dentro había dibujos, mapas y testimonios escritos durante varias décadas.

Uno de los documentos mostraba el Teatro Colón.

Otro, la Plaza de Bolívar.

Un tercero representaba el Cementerio Central.

Las líneas dibujadas entre aquellos lugares convergían en el cerro de Guadalupe.

Pero había algo todavía más extraño.

En el centro del mapa aparecía una figura de venado rodeada por diez pequeños símbolos.

—Diez lugares —murmuró Julián.

Beatriz negó lentamente.

—Diez recuerdos.

Elena examinó los dibujos.

Cada símbolo parecía corresponder a una de las leyendas que su abuelo había investigado.

La Mano Peluda.

La mujer del teatro.

El abogado de la capa azul.

El Príncipe de las Palomas.

La monja.

El sacerdote sin cabeza.

La figura de la Casa Sámano.

Los enamorados de La Chorrera.

El venado de oro.

Y un décimo símbolo que ninguno consiguió identificar.

Era una puerta abierta.

Debajo aparecía una frase:

«Cuando los nueve sean escuchados, el décimo recordará».

Julián miró a Elena.

—¿Qué significa?

Antes de que ella pudiera responder, todas las luces del archivo se apagaron.

Un sonido de campana recorrió la habitación.

Una vez.

Dos veces.

Tres veces.

La hermana Beatriz comenzó a temblar.

—No puede ser —susurró—. Lucía dijo que todavía faltaban muchos años.

Una voz femenina surgió desde el extremo del corredor.

—Ya no queda tiempo.

Los tres levantaron la mirada.

Bajo la tenue claridad de una ventana apareció una mujer vestida con un hábito antiguo.

Su rostro era pálido.

Sus ojos parecían cansados.

Y sus pies no producían sonido alguno sobre el suelo.

La hermana Beatriz cayó de rodillas.

—Hermana Lucía…

La aparición observó a Julián.

—Rafael intentó salvarlos a todos —dijo—. Pero escondió la verdad en el único lugar donde nadie se atrevería a buscarla.

Julián apenas consiguió hablar.

—¿Dónde?

La mujer señaló la carpeta.

—Donde los muertos siguen representando sus últimas palabras.

Después desapareció.

Las luces regresaron.

Elena miró inmediatamente el mapa.

—El Teatro Colón.

Beatriz comenzó a llorar en silencio.

—Si van allí, tengan cuidado. Hay una mujer que lleva demasiado tiempo esperando que alguien escuche el final de su historia.

Cuando abandonaron la residencia religiosa, el cielo empezaba a aclararse.

Pero Julián comprendió que la luz del día ya no significaba seguridad.

Durante las siguientes horas intentaron reconstruir las notas de Tomás.

El archivo contenía una referencia a una antigua actriz llamada Isabel de Aranda, personaje que aparecía en los relatos familiares asociados al teatro. Según aquellos papeles, había desaparecido durante una representación privada muchos años atrás.

Su última frase sobre el escenario había sido:

«No es su turno».

Elena encontró otra anotación.

—Mi abuelo escribió que Isabel custodiaba una llave.

—¿Una llave de qué?

—No lo dice.

Julián pasó una página.

Allí apareció un dibujo de una campana.

Debajo había una advertencia:

«No confundir la voz del guardián con la voz del hambre».

—¿El hambre? —preguntó.

Elena examinó el manuscrito.

—Quizás hay dos presencias distintas.

Julián recordó al venado inclinando la cabeza.

Nunca había intentado atacarlo.

La voz del radio, en cambio, lo había llenado de un terror imposible de describir.

Por primera vez consideró que tal vez ambas cosas no procedían del mismo lugar.

Llegaron al Teatro Colón aquella tarde.

Elena había conseguido hablar con un conocido que trabajaba en labores técnicas y les permitió consultar algunos espacios autorizados del edificio.

El interior del teatro parecía conservar una solemnidad ajena al ruido de la ciudad.

Las butacas vacías se extendían bajo los balcones dorados.

El escenario permanecía en silencio.

Julián sintió inmediatamente que algo no estaba bien.

—Hay alguien aquí.

—Estamos con el técnico —respondió Elena.

—No me refiero a él.

Una corriente helada atravesó el escenario.

Las luces parpadearon.

Entonces escucharon unos pasos suaves detrás del telón.

Elena avanzó lentamente.

—Isabel —llamó—. Necesitamos encontrar lo que Rafael escondió.

No hubo respuesta.

Julián observó una vieja puerta lateral.

Sobre la madera alguien había grabado una pequeña figura de venado.

La tocó.

Una voz susurró junto a su oído:

—No es su turno.

Julián retrocedió.

Elena se acercó.

—¿Qué ocurre?

—Está aquí.

La puerta se abrió lentamente.

Detrás encontraron una escalera estrecha que descendía hacia un depósito antiguo.

El aire olía a polvo y humedad.

Al fondo había un espejo cubierto por una sábana.

Julián sintió una necesidad inexplicable de descubrirlo.

Cuando retiró la tela, vio reflejada a una mujer vestida de blanco.

Estaba detrás de él.

Se volvió.

No había nadie.

Miró nuevamente el espejo.

La mujer seguía allí.

Sus labios se movieron.

—Escucha.

Entonces comenzaron las imágenes.

Julián vio un escenario iluminado por velas.

Una multitud vestida con ropas antiguas.

Una actriz arrodillada frente a un hombre que sostenía una caja de madera.

El hombre abrió la caja.

Dentro brillaba un cuerno dorado.

La actriz extendió la mano para impedir que lo sacara.

—No lo hagas —suplicó—. No pertenece a este mundo.

El hombre se rio.

Entonces todas las velas se apagaron.

Una sombra enorme apareció detrás del escenario.

No tenía forma definida.

Parecía compuesta por brazos, rostros y fragmentos de cuerpos que intentaban escapar de una oscuridad común.

La actriz gritó:

—¡No es su turno!

Y la visión terminó.

Julián cayó de rodillas.

Elena lo sostuvo.

—¿Qué viste?

Él se lo contó todo.

Cuando mencionó la sombra, Elena comenzó a revisar desesperadamente las notas.

—Aquí está —dijo finalmente—. Mi abuelo escribió que el venado no era la amenaza. Era el guardián de algo que había quedado encerrado.

—¿Qué cosa?

Elena leyó en voz baja.

—Una presencia que se alimenta de los recuerdos incompletos.

Julián sintió que el suelo se movía bajo sus pies.

—¿Los fantasmas?

—Tal vez las apariciones son recuerdos que no han conseguido descansar. Y esa presencia los mantiene atrapados.

En el espejo, la mujer levantó lentamente una mano.

Señaló el marco inferior.

Julián encontró una pequeña ranura.

Dentro había una llave de hierro y una nota doblada.

La letra era de Rafael Moreno.

«Si Julián llega hasta aquí, significa que fracasé en mantenerlo lejos. Perdóname, muchacho. La verdad está donde un inocente sigue esperando justicia».

Julián sintió que los ojos se le humedecían.

Su abuelo había escrito aquella nota pensando en él.

Elena comprendió inmediatamente.

—José Raimundo Russi.

—La Plaza de Bolívar.

Guardaron la llave y abandonaron el teatro.

Aquella noche, la ciudad parecía contener la respiración.

Llegaron a la Plaza de Bolívar poco después de las once.

El viento arrastraba papeles entre las piedras.

La catedral se levantaba oscura frente a ellos.

Julián llevaba la campanilla de bronce en el bolsillo.

Elena sostenía la carpeta.

Esperaron.

Durante varios minutos no ocurrió nada.

Entonces apareció una figura junto a una esquina.

Un hombre envuelto en una capa azul.

Su rostro estaba parcialmente oculto.

Caminaba lentamente.

Julián sintió miedo, pero no retrocedió.

—José Raimundo —llamó.

La figura se detuvo.

—Venimos a escucharlo.

El hombre levantó la cabeza.

Sus ojos parecían contener una tristeza antigua.

—Soy inocente —susurró.

—Lo sé.

La figura avanzó un paso.

—Nadie quiso escuchar.

Julián recordó las palabras de su abuelo.

«Donde un inocente sigue esperando justicia».

Sacó la llave de hierro.

En cuanto la mostró, el hombre extendió una mano.

Pero no intentó tomarla.

Señaló hacia una de las calles de La Candelaria.

Después desapareció.

Elena miró el mapa.

—La Casa Sámano.

Caminaron rápidamente.

A medida que avanzaban, las luces de la calle comenzaron a parpadear.

En una ventana apareció una sombra alargada.

Después otra.

Elena se detuvo frente a una antigua fachada.

—Aquí.

La puerta principal estaba cerrada.

Pero junto al marco descubrieron una pequeña cerradura cubierta de óxido.

Julián introdujo la llave.

Encajó perfectamente.

La puerta se abrió con un crujido.

Entraron.

El interior estaba oscuro.

Una escalera de madera ascendía hacia un corredor silencioso.

De pronto escucharon pasos pesados en el piso superior.

Una figura masculina apareció junto a la barandilla.

Llevaba un abrigo largo y un sombrero antiguo.

No podían distinguir su rostro.

El hombre levantó lentamente una mano y señaló una habitación.

Julián avanzó.

En su interior encontraron un escritorio cubierto de polvo.

Sobre él había una caja metálica.

Dentro descansaban varias cartas y un pequeño cuaderno.

La primera página contenía una confesión escrita por Tomás Salcedo.

«Rafael y yo encontramos el cuerno. Creímos que devolverlo bastaría para cerrar la ruptura, pero comprendimos demasiado tarde que el sello estaba incompleto. El verdadero peligro no era el objeto robado. Era aquello que había aprendido a utilizar nuestros recuerdos para permanecer entre nosotros».

Elena continuó leyendo.

«Cada aparición conserva una verdad que la sombra intenta borrar. Si desaparecen sus recuerdos, la puerta quedará abierta para siempre».

Julián sintió un nudo en la garganta.

—Entonces tenemos que ayudarlos.

—¿A quiénes?

—A todos.

Elena pasó la página.

Allí aparecía una lista.

Isabel debía recordar su última representación.

Russi necesitaba que alguien reconociera su inocencia dentro del relato.

El niño de las palomas debía saber que sus aves estaban a salvo.

La monja Lucía tenía que entregar su mensaje.

El sacerdote sin cabeza debía recuperar su nombre.

Los enamorados de La Chorrera necesitaban recordar que su historia había sido una elección de amor, no una condena eterna.

Y el venado debía recuperar aquello que le habían arrebatado.

Pero la última línea estaba escrita con una tinta diferente.

«El décimo recuerdo pertenece al hombre que cerró la puerta desde dentro».

Julián dejó de respirar durante un instante.

—Mi abuelo.

Elena lo miró.

—Rafael.

En ese momento escucharon un golpe en la habitación contigua.

Después otro.

Y finalmente una voz que Julián conocía demasiado bien.

—Muchacho, no debiste venir.

Era la voz de su abuelo.

Julián corrió hacia la puerta.

Elena intentó detenerlo.

Pero él ya había entrado.

En el centro de la habitación apareció un hombre anciano, con el mismo rostro que recordaba de su infancia.

Rafael Moreno.

Su abuelo sonrió.

—Has crecido mucho.

Julián sintió que las lágrimas le corrían por las mejillas.

—Abuelo…

Dio un paso hacia él.

La figura extendió los brazos.

Pero Elena gritó desde la entrada:

—¡No lo toques!

Julián se detuvo.

La sonrisa de Rafael desapareció.

Sus ojos se volvieron completamente negros.

Su cuerpo comenzó a estirarse hasta tocar el techo.

Y una voz profunda llenó la habitación.

—Siempre terminan eligiendo lo que más extrañan.

La figura se deshizo en una nube oscura.

Las paredes comenzaron a temblar.

Elena agarró a Julián y ambos huyeron hacia la calle.

Cuando llegaron al exterior, la puerta se cerró violentamente detrás de ellos.

Julián cayó sobre las rodillas.

—Era él.

—No —respondió Elena—. Era algo que sabía cuánto lo querías.

—Tenía su voz.

—Eso es precisamente lo que utiliza.

Durante unos minutos permanecieron sentados en silencio.

Julián recordó las tardes de su infancia, cuando Rafael le enseñaba a reparar radios viejas y le contaba historias sobre las montañas.

Recordó sus manos grandes.

Su risa.

La manera en que siempre le decía que un hombre valiente no era quien nunca sentía miedo, sino quien decidía hacer lo correcto a pesar de él.

Y entonces comprendió algo.

La figura de la habitación había utilizado su rostro, pero no había recordado aquella frase.

El verdadero Rafael jamás habría intentado atraerlo hacia la oscuridad.

Elena abrió nuevamente el cuaderno.

—Tenemos que encontrar el cuerno.

—¿Dónde está?

—Mi abuelo dejó una referencia al Cementerio Central.

Julián levantó la cabeza.

—El sacerdote sin cabeza.

Elena asintió.

—Quizás él custodia el siguiente recuerdo.

Llegaron al cementerio cerca de la medianoche siguiente, después de pasar el día buscando una manera segura de consultar los registros y contactar a un antiguo trabajador del lugar.

El hombre se llamaba Samuel.

Había trabajado durante años en tareas de mantenimiento y conocía muchas historias sobre las criptas antiguas.

Cuando Elena mencionó al sacerdote sin cabeza, Samuel dejó de sonreír.

—No deberían jugar con esas cosas.

—No queremos invocarlo —respondió Julián—. Queremos encontrar algo que podría estar relacionado con una vieja historia.

Samuel los condujo hasta un sector apartado.

Allí había una cripta cubierta de musgo.

Sobre la piedra se distinguía una inscripción casi borrada.

Elena limpió cuidadosamente la superficie.

Apareció un nombre.

Gabriel de la Cruz.

Julián sintió que algo vibraba dentro de su bolsillo.

La campanilla.

Entonces escucharon una oración.

Una voz masculina murmuraba palabras incomprensibles entre los mausoleos.

Samuel retrocedió.

—Tenemos que irnos.

Pero Julián permaneció inmóvil.

Una figura oscura apareció al final del sendero.

Vestía una sotana antigua.

Y donde debería haber estado su cabeza solo había una sombra profunda.

Elena apretó la mano de Julián.

La aparición avanzó lentamente.

Julián recordó el cuaderno.

«Debía recuperar su nombre».

Respiró hondo.

—Gabriel de la Cruz.

La figura se detuvo.

—Ese es su nombre, ¿verdad?

El murmullo cesó.

Julián continuó.

—No sé qué le ocurrió. No sé si las historias que cuentan sobre usted son ciertas. Pero alguien escribió su nombre para que no fuera olvidado.

La figura levantó lentamente las manos.

Por un instante, la oscuridad sobre sus hombros pareció disiparse.

Un rostro cansado apareció entre las sombras.

Sus labios se movieron.

—Gracias.

Después desapareció.

Sobre la cripta quedó un pequeño objeto metálico.

Era una segunda llave.

Samuel se persignó y se alejó sin decir palabra.

Elena recogió la llave con cuidado.

—Una verdad recordada —murmuró.

Julián miró el cielo.

Por primera vez desde aquella noche en Guadalupe, no sintió únicamente miedo.

Sintió compasión.

Aquellas apariciones podían ser aterradoras.

Pero quizás algunas llevaban décadas esperando que alguien las escuchara.

El siguiente destino fue la plazoleta relacionada con la leyenda del Príncipe de las Palomas.

Llegaron al amanecer.

Decenas de aves caminaban sobre las piedras, buscando alimento.

Julián compró un pequeño paquete de maíz limpio a un vendedor.

Lo esparció cuidadosamente.

Elena sonrió.

—Mi abuelo escribió que el niño protegía a quienes no podían defenderse.

Julián observó las palomas.

—Entonces merece saber que todavía hay personas que las cuidan.

Una pequeña figura apareció junto a una fuente.

Era un niño de cabello claro y rostro triste.

Sostenía migas de pan entre las manos.

Julián se arrodilló para quedar a su altura.

—No tienes que seguir vigilándolas solo.

El niño lo observó.

—¿No les harán daño?

—Habrá personas que se equivoquen —respondió Julián—. Pero también habrá otras que las protejan.

El pequeño miró hacia las aves.

Una paloma blanca descendió sobre su mano.

Por primera vez sonrió.

Después su figura se desvaneció lentamente entre la luz de la mañana.

En el suelo quedó una pluma blanca.

Elena la recogió.

La campanilla volvió a sonar suavemente.

Y en el cuaderno de Tomás, una de las marcas dibujadas alrededor del venado comenzó a desvanecerse.

—Está funcionando —susurró ella.

Sin embargo, aquella esperanza duró poco.

Esa noche, mientras descansaban en un pequeño alojamiento, Julián recibió una llamada.

La pantalla mostraba el número de su madre.

Contestó inmediatamente.

—¿Mamá?

Durante unos segundos solo escuchó interferencias.

Después apareció su voz.

—Hijo, ¿por qué no me has llamado?

Julián sintió alivio.

—He estado ocupado. Te explicaré todo.

—No tienes que explicarme nada.

La voz cambió ligeramente.

—Solo tienes que volver a casa.

Julián se quedó inmóvil.

—¿Qué?

—Vuelve a casa, Julián. Deja de buscar. Tu abuelo está esperando.

El teléfono comenzó a emitir un sonido agudo.

Julián lo dejó caer.

Desde el aparato surgió una risa grave.

Elena lo apagó.

—Ya sabe lo que estamos haciendo.

—¿Quién?

—La sombra.

Julián miró hacia la ventana.

Al otro lado del cristal había una figura inmensa.

No tenía rostro.

Solo una oscuridad que parecía absorber la luz de la habitación.

Y dentro de ella se movían cientos de manos.

La ventana comenzó a agrietarse.

Elena hizo sonar la campanilla.

La figura retrocedió.

Pero antes de desaparecer dejó una frase suspendida en el aire.

—Si recuerdan a todos, él desaparecerá.

Julián comprendió inmediatamente.

—Mi abuelo.

Elena no respondió.

—Si cerramos la puerta, ¿qué le ocurrirá?

Ella bajó la mirada.

—No lo sé.

La sombra había encontrado su mayor debilidad.

No necesitaba amenazarlo con la muerte.

Bastaba con ofrecerle la posibilidad de perder nuevamente a Rafael.

Durante las siguientes jornadas, Julián y Elena continuaron reconstruyendo los recuerdos.

Regresaron al Teatro Colón y dejaron junto al antiguo espejo una copia de la última escena atribuida a Isabel. La figura de la actriz apareció brevemente, inclinó la cabeza como si recibiera por fin un aplauso pendiente y desapareció detrás del telón.

En La Candelaria encontraron una carta que vinculaba la leyenda de Russi con una vieja declaración de inocencia conservada entre los documentos familiares. Julián la leyó en voz alta frente a la plaza, no como una prueba histórica definitiva, sino como el reconocimiento que aquel personaje había esperado dentro de la leyenda.

La figura azul apareció una última vez.

Esta vez no los persiguió.

Simplemente se quitó el sombrero y desapareció.

En la antigua residencia religiosa, la hermana Beatriz les entregó un sobre que Lucía había dejado cerrado.

Dentro había una sola frase:

«La misericordia es más fuerte que el miedo».

Aquella noche, Elena soñó con la monja.

La religiosa caminaba por una calle iluminada y, antes de desaparecer, le dijo que su mensaje había llegado a quienes debían escucharlo.

También investigaron los relatos de la Casa Sámano.

En el cuaderno encontraron la historia de un hombre poderoso que había pasado sus últimos años temiendo perder su nombre y su posición. Julián comprendió que aquella figura no necesitaba ser venerada ni temida.

Necesitaba dejar de perseguir a quienes caminaban por una casa que ya no le pertenecía.

Regresaron al lugar y dejaron una copia de los documentos en el escritorio donde habían encontrado la caja.

La figura del sombrero apareció junto a la escalera.

Los observó.

Después se volvió hacia una ventana iluminada por el amanecer.

Y desapareció.

Solo quedaba La Chorrera.

El camino hacia el pozo estaba cubierto de niebla.

Julián y Elena caminaron durante horas entre árboles húmedos y senderos estrechos.

Al llegar, encontraron el agua inmóvil.

El silencio parecía demasiado profundo.

Elena abrió el cuaderno.

—Aquí dice que los enamorados se llamaban Mariana y Esteban, según la versión que recogió mi abuelo.

Julián observó la superficie oscura.

—¿Qué tenemos que hacer?

—Recordar que no eran una maldición. Eran dos personas que querían estar juntas.

Se acercaron a la orilla.

Elena leyó la historia.

Habló de una joven obligada a aceptar un matrimonio que no deseaba.

De un campesino que la amaba.

De un padre incapaz de comprender que el cariño no podía imponerse por la fuerza.

Y de una noche en la que ambos fueron perseguidos hasta quedar sin escapatoria.

Cuando terminó, dos figuras aparecieron reflejadas sobre el agua.

Un hombre y una mujer tomados de la mano.

Mariana levantó el rostro.

—¿Ya podemos descansar?

Julián sintió que la garganta se le cerraba.

—Sí.

La pareja se abrazó.

La niebla comenzó a levantarse.

Y por primera vez, el agua reflejó un cielo claro.

Elena cerró el cuaderno.

—Ya están todos.

Julián negó lentamente.

—No.

Miró hacia las montañas.

—Falta mi abuelo.

Regresaron a Bogotá con la certeza de que la última respuesta estaba en Guadalupe.

Pero al revisar los documentos descubrieron una nueva dificultad.

El cuerno no estaba escondido en ninguna de las criptas, casas o edificios que habían visitado.

Rafael había dejado una última instrucción escrita en una página arrancada.

«El cuerno permanece donde comenzó la búsqueda. Pero la entrada solo aparecerá cuando alguien esté dispuesto a recordar sin poseer».

Julián comprendió.

—La montaña.

Elena asintió.

—Tenemos que regresar.

Partieron antes del anochecer.

El cerro de Guadalupe estaba envuelto en la misma niebla que Julián recordaba de su último turno.

Cada paso le devolvía una imagen de aquella noche.

La garita.

La radio.

Los cascos invisibles.

El resplandor amarillo entre los árboles.

Pero esta vez no estaba solo.

Elena caminaba a su lado con la caja de madera.

Llegaron al lugar donde Julián había visto al venado.

No había ninguna cueva.

Solo una pared de roca cubierta de musgo.

Julián sacó la campanilla.

La hizo sonar.

Una vez.

Dos veces.

Tres veces.

La montaña respondió con un sonido profundo.

La niebla comenzó a girar.

Y una figura gigantesca apareció entre los árboles.

El venado de oro.

Su cuerpo brillaba con una luz cálida.

El cuerno ausente dejaba una sombra oscura sobre su cabeza.

Julián sintió que el miedo regresaba.

Pero esta vez permaneció firme.

—He venido a ayudarte.

La criatura inclinó la cabeza.

Entonces una voz surgió detrás de ellos.

—No quiere tu ayuda.

Julián se volvió.

Rafael Moreno estaba de pie junto a la roca.

Parecía exactamente como lo recordaba.

Su abuelo.

Elena levantó inmediatamente la campanilla.

Pero Julián le sujetó la mano.

—Espera.

Rafael sonrió con tristeza.

—Muchacho, tardaste demasiado.

Julián sintió que las lágrimas le llenaban los ojos.

—¿Eres tú?

—Sí.

—¿Cómo puedo saberlo?

El anciano lo observó durante unos segundos.

Después levantó su mano izquierda.

Sobre la palma había una antigua quemadura.

—Porque todavía recuerdo el día en que rompiste mi radio y me dijiste que había sido culpa del gato.

Julián comenzó a llorar.

Era un recuerdo que nunca había contado a nadie.

Rafael sonrió.

—Y porque te dije que un hombre valiente no es quien nunca siente miedo.

—Sino quien hace lo correcto a pesar de él —terminó Julián.

Se abrazaron.

Por un instante, la montaña dejó de existir.

Solo quedaron un abuelo y su nieto, separados durante demasiados años.

Pero entonces Rafael retrocedió.

—No tenemos mucho tiempo.

La roca comenzó a abrirse.

Detrás apareció una cueva iluminada por una luz dorada.

En su interior descansaba un pedestal antiguo.

Sobre él había un cuerno de oro macizo.

Julián avanzó.

—Lo encontramos.

Rafael negó.

—Todavía no comprendes.

La luz de la cueva comenzó a oscurecerse.

Una sombra gigantesca apareció detrás del pedestal.

Su cuerpo estaba formado por fragmentos de recuerdos, rostros y manos que intentaban alcanzar la salida.

Julián reconoció la mano peluda.

La sombra de la actriz.

La figura del sacerdote.

Los rostros de los enamorados.

Pero ahora parecían vacíos, como imágenes arrancadas de sus historias.

—Es el hambre —susurró Elena.

Rafael asintió.

—Durante siglos ha intentado borrar los recuerdos que mantienen cerrada la puerta.

—¿Y tú?

—Me quedé aquí para impedir que escapara.

Julián comprendió finalmente.

Su abuelo no había escondido únicamente un tesoro.

Había entregado parte de su propia existencia para proteger la ciudad.

—Entonces vamos a sacarte.

Rafael negó lentamente.

—No puedo abandonar este lugar mientras el sello esté roto.

Julián tomó el cuerno.

Era sorprendentemente ligero.

La criatura de oro se acercó.

Su resplandor iluminó las paredes.

Pero antes de que Julián pudiera colocar el cuerno en su lugar, la sombra habló.

Y utilizó la voz de su madre.

—Si lo haces, perderás a tu abuelo para siempre.

Julián se detuvo.

La sombra continuó.

—Puedo devolvértelo. Puedo darte todos los años que te quitaron. Puedo hacer que vuelva a casa contigo.

Ante sus ojos apareció una imagen.

Rafael sentado en la cocina de su infancia.

Preparando café.

Reparando una radio.

Sonriendo como si nunca hubiera muerto.

Julián sintió un dolor insoportable.

—¿Puedes hacerlo?

Elena lo miró aterrorizada.

—Julián, no la escuches.

La sombra se extendió por las paredes.

—Solo tienes que dejar el cuerno donde está.

Rafael cerró los ojos.

—No, muchacho.

—Abuelo…

—No cambies la vida de otros por mi recuerdo.

La sombra rugió.

El suelo comenzó a temblar.

Desde las paredes surgieron manos negras que intentaban alcanzar a Elena.

Ella hizo sonar la campanilla, pero el sonido se volvió débil.

El cuerno comenzó a calentarse entre las manos de Julián.

La criatura de oro retrocedió.

La cueva parecía estar partiéndose.

Y entonces Rafael pronunció unas palabras que cambiaron todo.

—No tienes que elegir entre recordarme y salvarlos.

Julián levantó la cabeza.

—¿Qué?

—Eso es lo que quiere que creas. El hambre se alimenta de las despedidas que nunca aceptamos.

La sombra lanzó un grito.

Rafael continuó.

—No necesitas retenerme para que siga contigo.

Julián miró el cuerno.

Comprendió que durante años había intentado conservar a su abuelo como si el amor dependiera de impedir que desapareciera.

Pero los recuerdos no eran cadenas.

Eran una forma distinta de compañía.

Elena cayó de rodillas cuando una mano oscura le sujetó el tobillo.

Julián corrió hacia ella y la liberó.

Después levantó el cuerno.

La sombra rugió nuevamente.

—¡Si lo devuelves, él desaparecerá!

Julián miró a Rafael.

Su abuelo sonreía.

—Estoy orgulloso de ti, muchacho.

Y Julián tomó su decisión.

Caminó hacia el venado.

La criatura inclinó la cabeza.

Con ambas manos, Julián colocó el cuerno en el espacio vacío.

Una luz dorada atravesó la cueva.

La sombra lanzó un grito que pareció contener miles de voces.

Las manos negras se deshicieron.

Los rostros atrapados comenzaron a recuperar sus expresiones.

Julián vio a Isabel inclinándose sobre un escenario iluminado.

A Russi caminando tranquilamente bajo el amanecer.

Al niño de las palomas riendo entre las aves.

A Lucía cruzando una puerta luminosa.

Al sacerdote recuperando su rostro.

A Mariana y Esteban abrazados junto al agua.

Y a las demás figuras alejándose lentamente de aquella oscuridad.

La sombra intentó aferrarse a Rafael.

Pero el anciano levantó la campanilla.

La hizo sonar por última vez.

El sonido llenó la montaña.

La oscuridad se contrajo hasta convertirse en un pequeño punto negro.

Después desapareció.

El silencio regresó.

El venado de oro permaneció inmóvil, completo por primera vez en siglos dentro de aquella historia.

Su luz ya no era amenazante.

Parecía la claridad del amanecer filtrándose entre los árboles.

Julián buscó desesperadamente a su abuelo.

Rafael estaba junto a la entrada de la cueva.

Su figura comenzaba a volverse transparente.

—No —susurró Julián.

Corrió hacia él.

—Por favor, no te vayas todavía.

Rafael le acarició el rostro.

—Ya me despedí una vez, muchacho. Pero nunca dejé de quererte.

Julián lloraba sin intentar ocultarlo.

—Te extrañé todos estos años.

—Lo sé.

—Había tantas cosas que quería preguntarte.

—Y todavía podrás hacerlo. Solo que ahora tendrás que buscar algunas respuestas dentro de ti.

Julián lo abrazó.

Sintió el calor de sus manos.

El olor familiar de su ropa.

Durante un instante volvió a ser el niño que esperaba a su abuelo junto a la ventana.

Rafael le susurró:

—Vive una vida hermosa. Esa será la mejor manera de recordarme.

Después su figura comenzó a disolverse en pequeñas partículas doradas.

Julián intentó retenerlo.

Pero recordó sus palabras.

Y abrió lentamente las manos.

—Te quiero, abuelo.

—Y yo a ti, muchacho.

La luz desapareció.

La cueva quedó en silencio.

Elena se acercó y rodeó a Julián con los brazos.

Permanecieron juntos mientras la primera claridad del amanecer iluminaba la entrada.

Cuando finalmente salieron, la niebla se había levantado.

Bogotá se extendía a lo lejos bajo un cielo limpio.

Julián respiró profundamente.

Por primera vez en semanas no escuchó voces.

No sintió pasos detrás de él.

No vio sombras moviéndose entre los árboles.

Solo el viento.

Elena le tomó la mano.

—Lo conseguimos.

Julián miró hacia la montaña.

—Sí.

Pero entonces descubrió algo en su bolsillo.

Era una pequeña pieza metálica.

La abrió con cuidado.

Se trataba de una diminuta placa perteneciente a la antigua radio de Rafael.

En el reverso había una frase grabada:

«Siempre encontrarás el camino de regreso».

Julián sonrió entre lágrimas.

Meses después, su vida había cambiado.

Regresó a trabajar en seguridad, aunque nunca volvió a aceptar turnos nocturnos en Guadalupe.

Elena continuó investigando las leyendas de Bogotá, pero dejó de perseguir apariciones como si fueran simples enigmas.

Comprendió que detrás de muchas historias de miedo existían recuerdos humanos, pérdidas y deseos de ser escuchados.

Juntos organizaron los documentos de Tomás y Rafael en un archivo familiar.

No afirmaron haber demostrado la existencia de fantasmas.

Sabían que sus experiencias no podían verificarse fácilmente y que muchos relatos mezclaban tradición, imaginación y memoria.

Pero también sabían lo que habían sentido.

Y decidieron conservar aquellas historias con respeto.

La hermana Beatriz recibió una copia de las notas de Lucía.

Samuel, el antiguo trabajador del cementerio, encontró una pequeña fotografía de Gabriel de la Cruz entre unos papeles olvidados y la colocó junto a la inscripción de su nombre.

En la plazoleta, Julián comenzó a alimentar a las palomas cada domingo.

A veces Elena lo acompañaba.

Otras veces llegaban niños del barrio que querían ayudar.

Una mañana, una pequeña paloma blanca se posó sobre el hombro de Julián.

Él recordó al niño de la leyenda.

Y sonrió.

—Están bien cuidadas —susurró.

La paloma levantó el vuelo.

Con el tiempo, Julián y Elena comenzaron a construir una vida juntos.

Su relación no nació de una promesa romántica pronunciada bajo las estrellas, sino de noches difíciles, decisiones dolorosas y la certeza de que podían confiar el uno en el otro incluso cuando todo parecía imposible.

Elena descubrió que Julián era un hombre paciente, capaz de escuchar sin juzgar.

Julián descubrió que detrás de la determinación de Elena existía una mujer que también había vivido demasiado tiempo intentando comprender la ausencia de su abuelo.

Aprendieron a hablar de sus pérdidas sin convertirlas en heridas abiertas.

A recordar sin quedarse atrapados.

A aceptar que algunas preguntas nunca tendrían respuestas definitivas.

Un año después, regresaron juntos al cerro de Guadalupe.

Era una mañana luminosa.

Había visitantes tomando fotografías y familias contemplando la ciudad.

Nada parecía extraño.

Nada recordaba aquella madrugada en que una criatura gigantesca había aparecido entre la niebla.

Julián caminó hasta un pequeño mirador.

Elena se colocó a su lado.

—¿Crees que sigue allí? —preguntó.

Julián observó la montaña.

—No lo sé.

—¿El venado?

Él sonrió.

—Quizás nunca se fue.

Permanecieron en silencio.

Entonces una ráfaga de viento atravesó los árboles.

A lo lejos, entre las sombras del bosque, apareció un breve destello dorado.

Elena lo vio también.

Ninguno dijo nada.

El resplandor desapareció.

Julián sintió una paz que no había conocido desde la muerte de Rafael.

Ya no necesitaba perseguir aquella luz.

Ya no necesitaba demostrar que había visto algo imposible.

Había aprendido que el amor no desaparece cuando alguien deja de estar físicamente a nuestro lado.

Permanece en las palabras que recordamos.

En los gestos que repetimos.

En las decisiones que tomamos cuando nadie nos observa.

Elena apoyó la cabeza sobre su hombro.

—¿En qué piensas?

Julián miró hacia el cielo.

—En mi abuelo.

—¿Lo extrañas?

—Todos los días.

Ella le apretó suavemente la mano.

—Yo también extraño al mío.

Julián la abrazó.

—Entonces tendremos que contar sus historias.

Elena sonrió.

—Y procurar que nadie las olvide.

Cuando comenzaron a bajar de la montaña, el sol iluminaba los tejados de Bogotá.

La ciudad seguía llena de leyendas.

Había quienes todavía hablaban de una mano escondida debajo de las camas, de una monja que aparecía en los taxis y de sombras que recorrían las calles de La Candelaria.

Otros seguían asegurando que en el Teatro Colón se escuchaban voces cuando el escenario quedaba vacío.

Pero Julián ya no sentía la necesidad de huir de cada historia.

Había comprendido que el miedo puede esconder una pregunta y que, en ocasiones, detrás de aquello que más nos aterra existe alguien esperando ser escuchado.

Aquella noche, mientras preparaba café en su apartamento, encontró una vieja radio que había pertenecido a Rafael.

La colocó sobre la mesa.

Giró lentamente el dial.

Solo escuchó interferencias.

Sonrió al recordar las tardes en que su abuelo le enseñaba a repararla.

Entonces, durante un instante, una voz familiar pareció surgir entre la estática.

—Bien hecho, muchacho.

Julián cerró los ojos.

No supo si realmente había escuchado aquellas palabras o si su memoria se las había regalado.

Y por primera vez, no necesitó averiguarlo.

Apagó la radio.

Elena lo esperaba junto a la ventana con dos tazas de café.

Afuera comenzaba a llover suavemente.

Bogotá brillaba bajo las luces de la noche.

Julián se acercó, la abrazó y contempló la ciudad.

En algún lugar de sus montañas, según una antigua leyenda, un venado de oro continuaba custodiando una cueva que nadie podía encontrar por casualidad.

Pero ahora sus dos cuernos estaban completos.

Y en el corazón de Julián, donde durante tantos años había vivido el dolor de una despedida, finalmente había espacio para algo nuevo.

La esperanza.

Porque algunas historias comienzan con una maldición, atraviesan la oscuridad y terminan recordándonos que ninguna sombra puede borrar aquello que ha sido amado de verdad.

𝐷𝑖𝑠𝑐𝑙𝑎𝑖𝑚𝑒𝑟: 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑎𝑦 𝑏𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐴𝑙 𝑓𝑜𝑟 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑟𝑝𝑜𝑠𝑒𝑠. 𝐴𝑛𝑦 𝑟𝑒𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑎𝑙 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑠, 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑜𝑟 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒𝑠 𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑖𝑛𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙. Fuente:

Howard Gutierrez / Enigma Connection

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

Recommended for You

View Archive arrow_forward