Cuando un comandante de los SEAL llegó a la base experimental buscando desesperadamente a un piloto capaz de operar una aeronave de transporte táctico conocida en toda la flota como la bestia indomable, ni siquiera los aviadores más veteranos se atrevieron a dar un paso al frente, hasta que una joven piloto tímida y recién llegada levantó la mano en completo silencio. Durante años, aquel prototipo pesado había ganado una reputación aterradora entre las tripulaciones militares debido a su diseño inestable, sus controles hidráulicos extremadamente sensibles y una serie de pruebas fallidas que habían obligado a suspender varios vuelos de evaluación. Cuando el comandante expuso la urgencia de trasladar un equipo de rescate a través de un cañón montañoso con vientos cruzados severos, los oficiales más condecorados del hangar bajaron la mirada y aseguraron que despegar en esa máquina bajo semejantes condiciones equivalía a una sentencia segura. El militar estaba a punto de abortar la operación por falta de voluntario cuando notó al fondo de la sala a la nueva integrante del escuadrón, una mujer reservada que apenas hablaba en las reuniones y que todos consideraban una simple piloto de traslado básico. A pesar de las advertencias sarcásticas del comandante y las miradas incrédulas de sus propios compañeros, ella tomó su casco sin discutir, subió a la cabina de aquella máquina temida y completó la secuencia de encendido con una naturalidad desconcertante. Una vez en el aire, mientras el comandante observaba desde el asiento del copiloto convencido de que tendría que ordenar el regreso inmediato, la joven dominó cada sacudida violenta del fuselaje con movimientos mínimos, atravesó el corredor estrecho entre las paredes de roca en medio de ráfagas extremas y aterrizó la aeronave en una pista improvisada con una suavidad que dejó al veterano oficial completamente mudo y sin poder articular una sola palabra. Al descender del aparato tras completar la inserción con éxito absoluto, el comandante de los SEAL revisó por fin la placa de identificación en su traje de vuelo y reconoció el apellido oculto detrás de sus iniciales, descubriendo quién la había entrenado en secreto desde niña y por qué aquella supuesta bestia imposible parecía haber sido diseñada exactamente para sus manos. Descubre quién era realmente el mentor secreto de esta piloto, lee el informe completo de aquella maniobra imposible y mira las reacciones de los oficiales del escuadrón en el enlace de los comentarios antes de que eliminen esta publicación. ¿Alguna vez viste a una persona tímida y subestimada dejar completamente sin palabras a quienes dudaban de su capacidad?

¡Si empujas esas palancas hacia adelante un solo milímetro más, subteniente Ro, juro por mi honor que ordenarée que te derriben antes de que tus ruedas abandonen el asfalto! rugió el comandante Harlon Voss por la frecuencia abierta de la torre de control, con la voz rota por una mezcla de furia y terror absoluto que hizo vibrar los auriculares de todos los presentes en la pista.

Bajo el cielo color violeta magullado que anunciaba el amanecer sobre las montañas abrasadas de Asia Central, el rugido ensordecedor de los dos motores turbohélice del gigantesco cañonero experimental AC-330 Xector hacía temblar hasta los cimientos de hormigón de la base operativa avanzada Kestrel.

Aferrado a los mandos dentro de la cabina tenuemente iluminada por el resplandor ámbar de los instrumentos, Ethan Ro mantenía una calma que resultaba casi antinatural frente a la tormenta de gritos que estallaba en sus oídos.

Apenas unos metros por delante del morro blindado de aquella mole oscura a la que todos en la guarnición llamaban con pavor la Bestia, dos vehículos tácticos blindados acababan de cruzar la pista de despegue bloqueando el paso, mientras sus torretas giraban apuntando directamente hacia el parabrisas reforzado del aparato.

Apretando los dientes hasta sentir un dolor agudo en las sienes, la sargento técnico Delma Cruz corrió hacia el borde de la línea amarilla con el intercomunicador pegado a la boca, sintiendo el azote abrasador de los gases de escape contra su rostro manchado de grasa.

Sabía mejor que nadie en aquella base remota que aquel monstruo de acero había destrozado las carreras y los huesos de tres de los mejores aviadores de la flota sin que ningún manual técnico pudiera explicar por qué.

Detrás de los cristales blindados de la sala de mando, Voss apretaba el micrófono con los nudillos blancos, convencido de que aquel oficial silencioso y recién llegado estaba a punto de suicidarse delante de toda la unidad o, peor aún, de provocar una catástrofe irreparable en mitad de una operación clasificada.

¡Retire los vehículos de la pista, comandante, o perderemos la única ventana de tiro sobre el corredor de Karzai! respondió Ethan con un tono sorprendentemente sereno, deslizando sus dedos con precisión quirúrgica sobre los interruptores del controlador de combustible modificado.

¡Si aborto el despegue ahora mismo con los motores al ochenta y cinco por ciento de empuje, los frenos cerámicos estallarán y nos llevaremos por delante a sus hombres!

Helado por la fría lógica de aquella advertencia, Harlon Voss observó cómo el gigante de alas oscuras comenzaba a vibrar con una potencia contenida que parecía capaz de desgarrar el propio asfalto bajo su tren de aterrizaje.

Durante veintidós años de servicio ininterrumpido como miembro de los equipos SEAL y comandante de operaciones conjuntas, jamás había permitido que un subordinado desafiara una orden directa en su propia pista, pero en aquel instante comprendió con un escalofrío que el destino de toda la base pendía de un hilo invisible entre su orgullo y la extraña certeza de un desconocido.

Cuarenta y ocho horas antes de aquel enfrentamiento límite en la pista de Kestrel, la atmósfera de la base respiraba esa calma engañosa y pesada que suele preceder a las peores tormentas del desierto.

En el extremo norte de la plataforma de estacionamiento, parcialmente cubierta por una lona desgarrada que ondeaba como una bandera de rendición bajo el viento seco y arenoso, reposaba la Bestia.

Sobre los planos de ingeniería, el AC-330 Xector representaba una revolución absoluta dentro de la aviación táctica: un cañonero pesado modificado con sistemas de puntería de última generación, cañones rotativos dobles y un blindaje compuesto que añadía casi dos toneladas extra a un fuselaje ya de por sí colosal.

Había sido diseñado para volar bajo, desplazarse despacio y pulverizar cualquier objetivo terrestre sin sufrir daños significativos.

Sin embargo, sobre el hormigón agrietado de Kestrel, aquel prodigio tecnológico se había convertido en un fantasma maldito que nadie se atrevía siquiera a mencionar en voz alta durante las reuniones matutinas.

Tres pilotos veteranos habían intentado domar aquella máquina, y los tres habían regresado convertidos en sombras de sí mismos.

El primero terminó en la enfermería con la clavícula fracturada tras sufrir un violento giro de torsión a apenas cien metros del suelo; el segundo padecía daños neurológicos permanentes en ambas manos debido a una sacudida brusca en los mandos que lo golpeó sin previo aviso a gran altitud; y el tercero, un hombre curtido en decenas de incursiones nocturnas, simplemente rodó el aparato de vuelta hasta el hangar, apagó los motores, descendió por la escalerilla y se negó a pronunciar una sola palabra durante seis días enteros.

Equipos enteros de mecánicos e ingenieros enviados por dos contratistas distintos habían revisado cada cable, cada válvula hidráulica y cada remache del fuselaje sin hallar jamás una sola anomalía registrada en los diagnósticos.

Según todos los informes oficiales, el avión estaba en perfectas condiciones de vuelo; según quienes habían ocupado el asiento del piloto, aquella máquina deseaba morir y arrastrar consigo a cualquiera que osara encender sus turbinas.

Para Harlon Voss, aquel avión inmóvil representaba mucho más que un fracaso técnico: era una astilla clavada bajo la uña de su autoridad moral.

Con su mandíbula cuadrada, su cuello robusto y una voz capaz de imponerse sobre el estruendo de cualquier rotor sin necesidad de megafonía, Voss había construido su carrera sobre una certeza de hierro y una tolerancia nula hacia cualquier forma de debilidad.

Condecorado en cuatro ocasiones y herido en combate otras dos, jamás había firmado un informe admitiendo una derrota.

Cada mañana, al cruzar la plataforma camino del edificio de operaciones, pasaba junto a la silueta oscura del Xector manteniendo la vista clavada al frente y los dientes apretados, como si ignorar su existencia pudiera avergonzar al metal hasta obligarlo a resolver sus propios defectos.

Siguiendo el ejemplo silencioso de su comandante, toda la guarnición había aprendido a fingir que aquel rincón de la pista no existía.

Únicamente la sargento Delma Cruz y su reducido equipo de cuatro mecánicos se acercaban al aparato para realizar las inspecciones mínimas exigidas por el reglamento con el fin de evitar su baja definitiva.

Nacida en El Paso hacía treinta y cuatro años, Delma era una mujer menuda, de gestos precisos y mirada penetrante, que llevaba doce años desmontando y reparando toda clase de aeronaves militares.

No creía en maldiciones ni en supersticiones de hangar, pero tras siete meses observando aquel fuselaje intacto, había empezado a sospechar que el fallo no residía en ninguna pieza rota, sino en la manera invisible en que los sistemas electrónicos dialogaban entre sí bajo presión.

Guardaba aquella intuición bajo llave en su mente porque sabía que, bajo el mando de Voss, cualquier teoría carente de pruebas materiales era despreciada como una simple excusa disfrazada de ciencia.

Todo comenzó a cambiar un martes cualquiera, día de suministros en Kestrel, cuando del vientre de un avión de carga descendió el subteniente Ethan Ro cargando una única bolsa de lona verde oliva con una correa deshilachada por el uso.

Con veintinueve años, estatura mediana y una complexión delgada que no llamaba la atención, Ethan poseía ese tipo de rostro sereno y discreto que cualquiera olvidaría al cabo de cinco minutos si no prestaba verdadera atención.

Llevaba el uniforme reglamentario con pulcritud pero sin rigidez, como alguien que respeta las normas sin necesidad de convertirlas en un espectáculo.

Al pisar el asfalto caliente de la base, no miró alrededor con el asombro de los novatos ni adoptó la postura afectada de quienes intentan aparentar frialdad; simplemente permaneció quieto durante unos segundos, ladeando ligeramente la cabeza como si escuchara una frecuencia secreta que el resto de la guarnición era incapaz de percibir.

Su expediente administrativo resultó tan breve como inquietante para el oficial de personal, el capitán Darren Schiffer, quien tardó apenas once minutos en tramitar su ingreso debido a que casi todas las páginas anteriores estaban cubiertas por bloques negros de clasificación confidencial.

Cuando Schiffer le advirtió que debía guardar silencio absoluto en la reunión de las seis de la mañana a menos que el comandante se dirigiera directamente a él, Ethan se limitó a asentir y preguntó únicamente dónde se encontraba la línea de vuelo.

Al día siguiente, tras evaluarlo con la misma frialdad con la que inspeccionaba un mueble recién llegado, Voss lo relegó a tareas puramente burocráticas: revisiones documentales e inspecciones previas en tierra de aparatos inmovilizados.

Ethan aceptó aquel destierro profesional sin pestañear, comió solo en un rincón del comedor sin mostrar resentimiento alguno y ejecutó cada encargo con una exactitud silenciosa que lo volvió prácticamente invisible para los demás pilotos.

Sin embargo, nada escapaba a los ojos atentos de Delma Cruz.

Durante la primera semana, la sargento observó cómo aquel joven oficial recorría los aviones en tierra sin prisa alguna, apoyando las palmas de las manos sobre los paneles metálicos con la concentración pausada de un médico que palpa un abdomen buscando una dolencia oculta bajo la piel.

Al octavo día, al caer la tarde y teñirse el horizonte de tonos cobrizos, lo descubrió inmóvil en el borde de la plataforma, contemplando fijamente la silueta cubierta de la Bestia mientras el viento cálido agitaba los faldones de su guerrera.

Aquella misma madrugada, incapaz de conciliar el sueño a las dos y cuarto, Delma salió a caminar por la pista desierta bajo un cielo frío cuajado de estrellas nítidas.

Antes siquiera de doblar la esquina del último hangar, percibió el leve chasquido de una escotilla y el zumbido grave de una unidad auxiliar suministrando energía externa al Xector.

Al acercarse con la mano cerca de su pistola reglamentaria, encontró la cabina abierta y bañada por un tenue resplandor ámbar.

Sentado en el puesto del piloto, sin casco ni mono de vuelo, Ethan tenía apoyado sobre las rodillas un antiguo registro de mantenimiento de 2019 junto a un cuaderno de tapas negras repleto de diagramas dibujados a mano.

Sabe perfectamente que este aparato tiene prohibido el vuelo, teniente advirtió Delma desde lo alto de la escalerilla metálica, manteniendo la voz baja en la quietud helada de la noche.

Lo sé, sargento respondió Ethan sin apartar la mirada de los indicadores luminosos que parpadeaban frente a él.

No voy a moverlo.

Solo estoy escuchando lo que intenta decirnos.

Intrigada pese a su cautela natural, Delma se cruzó de brazos contra el frío y le preguntó qué había descubierto en aquel laberinto de cables.

Entonces, por primera vez desde su llegada a Kestrel, Ethan giró el rostro hacia ella y sostuvo su mirada con unos ojos castaños en los que brillaba una certeza tranquila pero inquebrantable.

Le explicó que los conductos de distribución de combustible de babor y estribor aparecían perfectamente equilibrados sobre los planos oficiales, pero bajo carga real ocurría algo muy distinto: cuando el avión alcanzaba un ángulo de alabeo pronunciado mientras los motores superaban el ochenta por ciento de potencia, el flujo de babor sufría un retraso de apenas un tercio de segundo.

A gran altitud y con la extrema sensibilidad de los mandos electrónicos de aquel modelo, esa mínima demora desataba un bucle de retroalimentación en el sistema de control que engañaba a los sensores haciéndoles creer que la estructura estaba sufriendo una fractura inminente.

No era un fallo mecánico ni una maldición; era un problema de sincronización invisible que podía corregirse mediante un parche en el software de gestión de combustible y un protocolo manual durante la transición de potencia.

El destino no tardó en poner a prueba aquella revelación.

Apenas treinta y seis horas después, un informe de inteligencia urgente aterrizó sobre el escritorio de Harlon Voss antes siquiera de que hubiera probado el primer sorbo de café.

Farak Nazerov, el cerebro logístico detrás de una red clandestina de tráfico de armamento responsable de la muerte de once soldados de la coalición durante los últimos ocho meses, acababa de ser localizado atravesando el estrecho desfiladero de Karzai.

Situado a casi tres mil metros de altitud y flanqueado por paredes verticales de roca que bloqueaban tanto las señales de los drones como cualquier ataque aéreo convencional sin provocar una masacre civil, aquel corredor ofrecía una ventana de interceptación de apenas treinta y cuatro horas.

Ningún helicóptero poseía el blindaje suficiente para resistir las baterías antiaéreas de su escolta, y ningún caza supersónico podía maniobrar lo bastante despacio entre aquellos muros de piedra para garantizar un impacto limpio.

Solo existía una aeronave capaz de ejecutar aquella misión: la Bestia.

Cuando Voss proyectó la silueta oscura del Xector en la pantalla de la sala de operaciones frente a veintidós oficiales y pilotos, un silencio denso y asfixiante se apoderó del recinto.

Ni siquiera los aviadores más condecorados de la base se atrevieron a levantar la vista del suelo; todos conocían demasiado bien el historial de aquel monstruo y sabían que ningún sentido del deber podía alterar las leyes de la física cuando un avión perdía el control entre desfiladeros.

Pasaron siete segundos interminables hasta que, desde la última fila, Ethan Ro levantó la mano con un gesto pausado y extrajo del bolsillo de su pantalón una carpeta de cartón manila que depositó sobre la mesa frente al comandante.

Dentro de aquellas hojas recién desclasificadas figuraba su verdadero historial de vuelo: cuatro años asignado a un programa experimental secreto donde había pilotado prototipos inestables en condiciones extremas, una unidad que había perdido a cuatro aviadores antes de que Ethan lograra descifrar los fallos ocultos en sus sistemas de control.

Respaldado por el testimonio técnico de Delma Cruz, quien garantizó que podía tener lista la modificación del software en menos de seis horas, Ethan obtuvo finalmente la autorización reticente de Voss para realizar un vuelo de prueba al amanecer antes de partir hacia Karzai.

Sin embargo, el giro más brutal de aquella historia aguardaba oculto tras las sombras de la madrugada.

Mientras Delma y su equipo trabajaban contrarreloj bajo los focos del hangar para instalar el parche informático y calibrar los inyectores, una comunicación cifrada procedente del cuartel general regional llegó a la terminal privada de Voss apenas veinte minutos antes del despegue previsto.

El mensaje no contenía nuevas coordenadas ni felicitaciones por haber recuperado el avión; contenía una orden inmediata de cancelación absoluta de la misión y una advertencia clasificada de nivel máximo: el informe de inteligencia sobre el convoy de Nazerov había sido filtrado deliberadamente por un agente doble infiltrado en el mando aliado, y el desfiladero de Karzai no albergaba un transporte de armas, sino una trampa antiaérea diseñada específicamente para capturar intacto el prototipo AC-330 Xector y desmantelar su tecnología secreta.

Con el rostro desencajado por la rabia y la urgencia, Voss bajó corriendo las escaleras metálicas de la torre de mando justo cuando el rugido ensordecedor de las turbinas comenzaba a estremecer la plataforma.

Ethan ya había completado las comprobaciones en cabina, había cerrado la cúpula blindada y estaba rodando hacia la cabecera de pista con la radio sintonizada únicamente en el canal táctico de vuelo, sin haber recibido aún la contraorden emitida desde el cuartel general.

Desesperado al comprobar que los sistemas de comunicación de largo alcance sufrían interferencias por el arranque magnético de los generadores del Xector, Voss ordenó por megafonía bloquear la pista con dos vehículos blindados y tomó el micrófono de emergencia de la torre para detenerlo a cualquier precio.

¡Escúchame bien, Ro, es una orden directa del mando supremo! gritó Voss mientras observaba cómo los faros del cañonero iluminaban los blindados detenidos a trescientos metros de su morro.

¡El informe sobre Nazerov es falso! ¡Te están esperando en Karzai con baterías guiadas por láser para capturar el aparato! ¡Corta los motores ahora mismo o autorizaré fuego real contra tu tren de aterrizaje!

Dentro de la cabina presurizada, la voz distorsionada del comandante estalló entre chasquidos estáticos justo cuando Ethan comprobaba el equilibrio perfecto de los indicadores de combustible en su pantalla principal.

Durante una fracción de segundo, el mundo entero pareció encogerse alrededor de sus manos enguantadas.

Si intentaba frenar en aquel punto con el peso adicional del blindaje y los depósitos cargados al máximo, la inercia arrastraría inevitablemente aquellas cuarenta toneladas de acero contra los dos vehículos atravesados en el asfalto, incinerando en el acto a los ocho soldados que se encontraban en su interior.

Por otro lado, si tiraba de la palanca para elevarse y evitar la colisión, las torretas de defensa perimetral de la propia base abrirían fuego contra él creyendo que estaba desertando con un prototipo secreto rumbo a territorio enemigo.

¡Si sus artilleros disparan contra el fuselaje ahora mismo, comandante, los depósitos auxiliares estallarán sobre sus propios hangares! replicó Ethan con una intensidad feroz que por primera vez rompió su habitual serenidad, mientras sus dedos volaban sobre el panel de contramedidas electrónicas.

¡No voy a chocar contra sus hombres y tampoco voy a entregarles este avión! ¡Ordene bajar esas armas y déjeme despegar, o moriremos todos en esta pista en menos de diez segundos!

¡No puedo arriesgarme a que cruces la frontera con tecnología clasificada, maldita sea! rugió Voss, sintiendo el sudor helado correr por su cuello mientras el oficial de seguridad de la torre aguardaba con el dedo sobre el botón de activación de las baterías automáticas.

¡Tienes cinco segundos para apagar esas turbinas, teniente! ¡Cinco segundos!

Apretando los dientes hasta sentir el sabor de la bilis en la garganta, Delma Cruz irrumpió en la sala de control empujando la puerta de cristal con toda la fuerza de su cuerpo menudo y plantándose directamente delante del comandante sin importar rangos ni protocolos militares.

¡Mírelo a los ojos a través de los prismáticos, señor! exclamó la sargento señalando hacia la pista donde el gigante de metal temblaba como un animal acorralado a menos de cien metros de los vehículos bloqueando el paso.

¡Usted leyó su expediente anoche! ¡Sabe que ese hombre perdió a cuatro compañeros en un programa secreto y vino aquí precisamente para impedir que esta máquina volviera a matar a nadie más! ¡Si dispara contra él, estará asesinando al único piloto capaz de traer ese avión de vuelta de una sola pieza!

Suspendido en aquel instante agónico donde el tiempo parecía haberse congelado entre dos latidos del corazón, el destino entero de la base Kestrel pendió de un hilo invisible.

Delante del parabrisas blindado, los conductores de los vehículos tácticos miraban paralizados cómo la sombra colosal del Xector se abalanzaba sobre ellos a más de ciento cuarenta nudos, mientras en la torre de mando el oficial de tiro mantenía su mano suspendida a un milímetro del interruptor rojo aguardando la confirmación final de Harlon Voss.

Un solo segundo más de duda convertiría la pista en un infierno de fuego y acero retorcido, pero levantar el vuelo significaba lanzarse hacia una emboscada mortal en las montañas sin cobertura ni respaldo alguno.

Cerrando los ojos apenas una fracción de segundo antes de tomar la decisión más difícil de toda su carrera militar, Harlon Voss bajó la mano sobre el hombro del oficial de tiro deteniendo la orden de fuego y gritó por el micrófono con toda la potencia de sus pulmones:

¡Abran paso en la pista! ¡Todos los vehículos fuera de la línea ahora mismo! ¡Ro, tienes autorización para despegar, aborta la ruta hacia Karzai y mantente en circuito cerrado sobre el perímetro hasta nueva orden!

Con un rugido triunfal que sacudió las montañas circundantes, Ethan tiró suavemente de la palanca de mando justo cuando los blindados despejaban el asfalto por escasos metros.

El gigantesco cañonero se elevó en el aire violáceo del amanecer con una estabilidad limpia, poderosa y majestuosa, sin el menor rastro de aquella vibración traicionera que había derrotado a tres pilotos antes que él.

Durante veinte minutos inolvidables, toda la guarnición salió de los barracones y se congregó al borde de la plataforma para contemplar en silencio reverencial cómo la Bestia trazaba giros amplios, precisos y elegantes contra las primeras luces doradas del sol, demostrando que jamás había sido una máquina maldita, sino un instrumento incomprendido que solo necesitaba a alguien dispuesto a escucharla sin miedo.

Cuando las ruedas principales volvieron a tocar el hormigón con una suavidad impecable y los motores se apagaron por fin bajo el cielo despejado de la mañana, el silencio que siguió en la plataforma estuvo cargado de una emoción tan profunda que nadie necesitó aplaudir.

Al descender por la escalerilla y quitarse el casco con el rostro cubierto de sudor, Ethan encontró a Delma Cruz esperándolo con una sonrisa cansada pero radiante, y unos pasos más atrás, a Harlon Voss avanzando hacia él sin la rigidez habitual de su postura.

Sin pronunciar discursos grandilocuentes, el veterano comandante extendió su mano callosa frente al joven oficial y apretó la suya con firmeza, comprendiendo ambos en aquel instante silencioso que las heridas invisibles del pasado acababan de cerrarse para siempre bajo el sol naciente del desierto.

(𝐷𝑖𝑠𝑐𝑙𝑎𝑖𝑚𝑒𝑟: 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑎𝑦 𝑏𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐴𝑙 𝑓𝑜𝑟 𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑢𝑟𝑝𝑜𝑠𝑒𝑠.

𝐴𝑛𝑦 𝑟𝑒𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑎𝑙 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑠, 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑜𝑟 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒𝑠 𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑖𝑛𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙.)

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

Recommended for You

View Archive arrow_forward